2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO horn

2



 ■Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 ■Eco-körning
1Instrument
Instrumentpaneler 10Varningslampor och kontrollampor 14Kontrollampor 20Färddator 27Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem 28Pekskärm 29Ställa in datum och tid 31
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 32Reservprocedur 40Låsa/låsa upp centrallås 43Dörrar 45Allmänt om skjutdörrar på sidan 46Öppningsbar bakruta 47Larm 48Elmanövrerade fönsterhissar 51Vinkla fönster i bakdörr 52
3Användbarhet och komfort
Allmänt om säten 53Framsäten 54Inställning av ratten 56Speglar 57Fast säte för två passagerare 58Fast baksäte (rad 2) 60Baksäten (rad 2) 61
Baksäten (rad 3) 61Invändig inredning 64Bagagehylla med två lägen (löstagbar) 71Bagagehylla (7-sitsig) 71Varningstriangel 73Extenso-hytt 74Dubbelhytt 76Värme och ventilation 80Uppvärmning 81Manuell luftkonditionering 81Automatisk luftkonditionering med två zoner 82Borttagning av is och imma fram 84Uppvärmd vindruta 85Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 86Värme och luftkonditionering bak 86Extra värme/ventilationssystem 86Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 89
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 91Blinkers 92Parkeringsljus 92Automatisk tändning av strålkastarna 93Varselljus/sidolampor 93Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 94Automatiska belysningssystem - Allmänna rekommendationer 94Automatisk växling till halvljus 95Höjdinställning av strålkastare 96Vindrutetorkarspak 96Byta torkarblad 98Automatiska torkare 99
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 100
Nödsamtal eller assistanssamtal 101Varningsblinkers 103Signalhorn 103Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 103Antisladdsystem (VSC) 104Toyota Traction Select 106Hill Assist Descent Control 107Säkerhetsbälten 109Krockkuddar 11 3Bilbarnstolar 11 7Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 120ISOFIX bilbarnstolar 125i-Size bilbarnstolar 128Manuell barnspärr 129Elstyrd barnspärr 129
6Körning
Rekommendationer för körning 130Starta/stänga av motorn 132Manuell parkeringsbroms 137Elektrisk parkeringsbroms 138Hjälpsystem vid start i motlut 1405-växlad manuell växellåda 1416-växlad manuell växellåda 141Automatväxellådor 142Drivlägesväljare (elektrisk) 148Körlägen 149Växlingsindikator 150Stop & Start (Bensin eller diesel) 150Däcktryckvarningssystemet 152Vindrutedisplay 154Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 156Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 158Fartbegränsare 161

4
Presentation
Presentation
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaLarmanrop, knappInvändig backspegel eller skärm till Surround Rear Vision (Proace City)Samtalsspegel (Proace City Verso)Varningslampa för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkudde (Proace City Verso)Reglage till panoramatak (Proace City Verso)
6.Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Värme /LuftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda (bensin eller diesel)Drivlägesväljare
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.Handskfack
14.FörvaringsfackHandskfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp för byte av Surround Rear Vision (Proace City)Knapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Aktiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

39
Åtkomst
2
► När du vill låsa bilen med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, tryck på låsreglaget till vänster dörr.
NOTIC E
Om låsknappen hålls intryckt stängs fönstren, om bilen är utrustad med larm. Fönstret stannar i det läget när du släpper knappen.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen, inte ens för en kort stund, utan att ta med fjärrkontrollen.
Om en dörr inte är ordentligt stängd (gäller ej höger dörr med sidohängda bakdörrar):– om fordonet står still med tändningen påslagen tänds den här varningslampan och ett varningsmeddelade visas i ett par sekunder, – om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här varningslampan, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande visas i några sekunder.
Blockerat låsläge
WARNI NG
Blockerat låsläge gör att reglagen på dörrarnas utsida och insida blir inaktiverade.Det inaktiverar även det manuella centrala reglaget.
Signalhornet kan fortfarande användas.Av den anledningen ska aldrig någon person lämnas kvar i bilen i blockerat låsläge.
Med nyckeln
► För att låsa med blockerat låsläge, vrid nyckeln i förardörrens lås mot bilens bakre del.► Sedan, inom fem sekunder, vrider du nyckeln bakåt igen.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa med blockerat läge.► Tryck sedan på den här knappen igen senast fem sekunder efter låsning.
Med Elektroniskt lås- och startsystem
på dig

► För att låsa bilen, med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, trycker du på markeringarna på ett av handtagen till en framdörr eller bakdörr.► För att låsa bilen med blockerat låsläge, tryck på markeringen igen inom fem sekunder.
Med sidohängda dörrar


► När du vill låsa bilen med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, tryck på låsreglaget till vänster dörr.► För att låsa bilen med blockerat låsläge, tryck på reglaget igen inom fem sekunder.

42
MedElektroniskt lås- och startsystem

► Lossa locket med en liten skruvmejsel i skåran och lyft upp locket.► Ta bort det urladdade batteriet ur höljet.► Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt. Börja med att sätta in det i kontakterna i hörnet, snäpp därefter fast locket på enheten.► Nollställ fjärrkontrollen.För ytterligare information om Nollställning av fjärrkontroll, se motsvarande avsnitt.
EC O
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
WARNI NG
Den här utrustningen innehåller ett knappbatteri.Batteriet får inte sväljas. Risk för kemiska brännskador!Om batteriet sväljs kan svåra invändiga brännskador orsakas på bara 2 timmar. De kan vara livshotande.Om batterier har svalts eller införts någonstans i kroppen ska läkare uppsökas omedelbart.Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn.Om batteriutrymmet inte stängs ordentligt ska du sluta använda produkten och hålla den utom räckhåll för barn.
WARNI NG
Explosionsrisk om batteriet byts mot fel typ!Byt batteriet mot samma typ.
WARNI NG
Risk för explosion eller läckage av lättantändlig vätska eller gas!Får inte användas/förvaras/placeras i en miljö
där temperaturen är extremt hög eller där trycket är extremt lågt på grund av hög altitud.Ett använt batteri får inte eldas upp, krossas eller skäras.
Nollställa fjärrkontrollen
Det kan vara nödvändigt att nollställa fjärrkontrollen efter ett batteribyte eller om en störning uppstår.
Utan Elektroniskt lås- och
startsystem

► Slå av tändningen.► Vrid nyckeln till 2 (tändningsläge).► Tryck omedelbart på knappen med låst-symbol i några sekunder.
► Slå av tändningen och ta ur nyckeln från tändningslåset.Fjärrkontrollen är nu fullt användbar igen.

103
Säkerhet
5
LandKontaktuppgifter
Nederländernawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumä[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected]
[email protected]
[email protected]
Varningsblinkers


► Tryck på den röda knappen så att alla blinkers börjar blinka.Detta kan användas med tändningen frånslagen.
Automatisk tändning av
varningsblinkers
När du nödbromsar tänds varningsblinkers automatiskt, beroende på hur snabbt bilen bromsas in. De slocknar automatiskt när du accelererar igen.Du kan också stänga av dem genom att trycka på knappen.
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Ljudsignal för fotgängare
(elektrisk)
Det här systemet varnar fotgängare att bilen närmar sig.Ljudsignalen för fotgängare aktiveras när bilen är i rörelse och vid hastigheter upp till 30 km/tim i
växel för körning framåt eller backning.Den här funktionen kan inte inaktiveras.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning skulle uppstå tänds den här varningslampan på instrumentpanelen.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.

189
Körning
6
Skärmen är indelad i två delar med en bakgrundsbild och en bild från ovanför bilen i dess omedelbara omgivning.Parkeringssensorerna kompletterar informationen om bilden från ovanför bilen.Olika tillhörande bilder kan också visas:– Standardbild.– 180°-bild.– Zoomad bild.AUTO-läge är aktiverat som standard.I det här läget väljer systemet att visa den bästa bilden (standard eller zoomad).Du kan byta bildtyp när som helst under manövern.Status för funktionen sparas inte när tändningen slås av.
Princip

Bilens omedelbara omgivning registreras av backkameran under manöver i låg hastighet.
En bild från bilen i dess omedelbara omgivning rekonstrueras (återges inom parentes) i realtid, och allt eftersom manövern pågår.
Det gör det lättare att rikta in bilen under parkeringen och gör att hinder som är nära bilen kan upptäckas. Det känns automatiskt av om bilen är stillastående alltför länge.
Sikt bakåt

Aktivera kameran som sitter på bakluckan genom att lägga i backväxeln och hålla en körhastighet på under 10 km/tim.Systemet inaktiveras:– Automatiskt, vid hastigheter över cirka 10 km/tim,– Automatiskt, när bakluckan öppnas.– När backväxeln läggs ur (bilden visas i 7 sekunder).– Med en tryckning på pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO-läge

Det här läget är aktiverat som standard.Med hjälp av sensorer i bakre stötfångarna växlar den automatiska vyn från bakom bilen (standard) till vyn ovanifrån (zoom) när ett hinder närmar sig i nivå med den röda linjen (mindre än 30 cm) under en manöver.
Standardvy.

Området bakom bilen visas på skärmen.

248
Åtkomst till öglan
NOTIC E
För ytterligare information om Verktygssats, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Med manuell växellåda, för växelspaken till friläge.Med automatväxellåda, placera växelväljaren i läge N.Om den här instruktionen inte följs kan det leda till skador på bromssystemets komponenter och brist på bromsassistans när motorn startas om.
Bogsera den egna bilen

► För fingret från täcklockets mittpunkt till främre stötfångarens övre hörn (som visas ovan) för att lossa det.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.
Bogsera en annan bil

► Placera nyckeln i hacket under locket på bakre stötfångaren.► Vrid om nyckeln och öppna locket.► Skruva fast bogseröglan ordentligt.► Montera bogseringsstången.► Tänd varningsblinkers på det fordon som ska bogseras.► Starta försiktigt och kör långsamt en kort sträcka.

320
Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~ Avlufta bränslesystemet 228Selektiv katalytisk reduktion (SCR) 222Selektiv upplåsning 35–36Sensorer (varningar) 157Servicenivåer 220Servosystem vid nödbromsning ~ Bromssystem 104Servosystem vid nödbromsning ~ Nödbromshjälp (AFU) 104Servosystem vid nödbromsning ~ Olika bromssystem 173Sidhängda skåpdörrar 38–39Sidoblinkers 237Sidodörrar 46Sidokrockkuddar 11 5–11 6Signalhorn 103Skötsel och underhåll av karossen 227Skötselråd 198, 226Skyddsmatta 64, 157Sladdlös laddare 67Släpvagn 105, 212
Släpvagnsvikter 255–256, 258–260Snabbmeddelanden 308Snabbmenyer 29Snål körning (rekommendationer) 8Snökedjor 153, 210–2 11Solsensor 80Sömnvarnare 181Spak till automatlåda ~ Växelspak automatlåda 142–145
Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till manuell växellåda 141–142Speciallås ~ Superlåsning 39Spegel för övervakning av barnen 58Spolarvätskenivå 97, 219Sport-läge 149Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 105Stänga dörrarna 32, 38Stång som stöder långa föremål 48Stanna bilen 135–136, 142–145, 147Stanna motorn 132, 134–135Stapeldiagram med förbrukningsvärden 31Starta 243Starta bilen 133, 136, 142–145, 147Starta en dieselmotor 195Starta motorn 132, 135Starthjälp i backe 140–141Statiskt kurvljus 91, 94Stickers 227Stöldskydd/Startspärr 34Stop & Start 28, 81, 85, 150–152, 196, 215, 220, 246
Strålkastare (inställningar) 96Sufflett ~ Insynsskydd 71–72Super-snabb laddning (elektrisk) 207, 209, 260Surround Rear Vision 185Svankstöd 54Synkronisering av fjärrkontrollen 42System för kurskontroll ~ Stabiliseringssystem 104Systemparametrar 270, 284, 310
T
Tabeller över motorer ~ Motortabeller 260Taklampa 89–90Taklampa bak 90Taklampa fram 90Taklampor 90Taklucka 47Tändning 135–136, 308Tändningstillslag 136Tanklock 196–197Tanklucka 196–197Tekniska data 256, 258–260Telefon 67, 268–269, 282–283, 306–309Tid (inställning) 270, 285, 3 11Tillbehör 100Tillbehörsuttag, 12 V 64, 66Tillfällig pumpning (med kit) ~ Tillfällig pumpning (med sats) 230–231Tillsatsämne för diesel 219–220Tillverkaretiketter 261Tillverkarskyltar 261
TMC (trafiknyheter) 297TMC, Trafiknyheter ~ TMC, Trafikinformation 297Top Rear Vision 188Torkarspak 96, 98–99Tvätt 157Tvåzons klimatanläggning 85Typ av lampor 237