2022 TOYOTA PROACE CITY klíče

40
S bočními výklopnými dveřmi

► Chcete-li zamknout vozidlo, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A stiskněte ovládání zamykání levých dveří.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem, stisknutí a podržení tlačítka zamykání umožní zavření oken. Okna se zastaví v poloze, ve které byla při uvolnění tlačítka.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.V rámci zajištění bezpečnosti nikdy neopouštějte vozidlo, ani na krátkou dobu, aniž byste si s sebou vzali dálkový ovladač.
Pokud nejsou dveře řádně zavřeny (s výjimkou pravých dveří se zadními
výklopnými dveřmi):
– Když vozidlo stojí a motor běží, rozsvítí se tato výstražná kontrolka, za doprovodu výstražné zprávy na několik sekund. – Když je vozidlo v pohybu (při rychlosti vyšší než 10 km/h), rozsvítí se tato výstražná kontrolka, za doprovodu zvukového signálu a zobrazení výstražné zprávy na několik sekund.
Zablokování
WARNI NG
Zablokování uvede ovládací prvky dveří v exteriéru a interiéru do nečinnosti.Deaktivuje také tlačítko manuálního centrálního ovládání.Klakson zůstane funkční.Proto nikdy nenechávejte nikoho uvnitř vozidla, když je zablokováno.
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zablokovat, otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k zadní části vozidla.► Poté do pěti sekund znovu otočte klíčem k zadní části vozidla.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zablokujete.
► Poté toto tlačítko stiskněte znovu do pěti sekund od zamknutí.
Se systémem Bezklíčový vstup
a startování u sebe

► Chcete-li vozidlo zamknout, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A zatlačte na značky na jedné z klik předních nebo zadních dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte značky.
S bočními výklopnými dveřmi


► Chcete-li zamknout vozidlo, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A stiskněte
ovládání zamykání levých dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte ovládání.

41
Přístup
2
Záložní postupy
Ztracené klíče, dálkový
ovladač, elektronický klíč
Navštivte dealera TOYOTA s registračním certifikátem vozidla, vašimi osobními doklady totožnosti, a je-li to možné, také se štítkem s kódem klíče.Dealer TOYOTA bude moci kód klíče a kód transpondéru získat a díky tomu objednat nový klíč.
Úplné odemknutí/zamknutí
vozidla pomocí klíče
Tento postup použijte v následujících situacích:– Vybitá baterie dálkového ovladače– Porucha dálkového ovladače– Vybitá baterie vozidla– Vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušenímV prvním případě baterii dálkového ovladače
vyměňte.Ve druhém případě znovu inicializujte dálkový ovladač.Informace najdete v příslušných částech.► Zasuňte klíč do zámku levých předních dveří.► Otočte klíčem směrem dopředu/dozadu, čímž vozidlo odemknete/zamknete.► Znovu do 5 sekund otočte klíčem vzad, čímž vozidlo zablokujete.
NOTIC E
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, při zamykání pomocí klíče se neaktivuje.Pokud se alarm aktivuje, zazní při otevřené dveří siréna. Vypnete ji zapnutím zapalování.


NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí dálkového ovladače nebo systému Bezklíčový vstup a startování budou všechny dveře a kufr odemknuty.Pokud je vozidlo odemknuto klíčem v zámku, po odemknutí pomocí klíče budou odemknuty pouze dveře (přední dveře a boční posuvné dveře). Kyvné dveře a dveře zavazadlového prostoru nebudou odemknuty. Lze je odemknout po zapnutí zapalování.
Centrální zamykán
nefunguje
Tyto postupy využijte v následujících případech:– Porucha centrálního zamykání– Odpojená nebo vybitá baterie
WARNI NG
V případě poruchy systému centrálního zamykání, je třeba baterii odpojit, aby se vozidlo úplně zamklo.
Zamknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Pokud je vaše vozidlo vybaveno bočními posuvnými dveřmi nebo bočními výklopnými dveřmi, zkontrolujte, že není elektrický dětský zámek aktivován.► Otevřete dveře.

Přední dveře

Boční posuvné dveře

45
Přístup
2
Automatický režim
Toto je automatické centrální zamykání vozidla během jízdy. Označuje se také jako zabezpečení proti vniknutí.Další informace o zabezpečení proti vniknutí najdete v příslušné části.
Zamknutí/odemknutí
nákladního prostoru




NOTIC E
Toto tlačítko je nedostupné, pokud bylo vozidlo zamknuto nebo zablokováno zvenčí (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo Bezklíčový vstup a startování, v závislosti na výbavě) nebo pokud jsou některé dveře stále otevřené.
NOTIC E
Další informace o klíči a konkrétně o programování selektivního zamykání nákladního prostoru najdete v příslušné části.
Manuální režim
► Po aktivaci úplného odemknutí stisknutím tohoto tlačítka zamknete (kontrolka se rozsvítí) / odemknete (kontrolka zhasne) vozidlo.► Po aktivaci selektivního odemknutí stisknutím tohoto tlačítka zamknete (kontrolka se rozsvítí) / odemknete (kontrolka zhasne) nákladní prostor.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížnější se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Kontrolka zhasne také při odemykání jednoho nebo více dveří nákladního prostoru.Když je zapalování vypnuté a vozidlo zcela zamknuté, kontrolka z důvodu úspory energie
zhasne.
Automatický režim
Nákladní prostor je při jízdě vždy zamknutý.
NOTIC E
Chcete-li funkci automatického zamykání deaktivovat, obraťte se na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Zabezpečení proti
vniknutí
Tento systém umožňuje automatické současné zamknutí dveří a kufru, jakmile rychlost vozidla překročí 10 km/h.
Činnost
Pokud jsou jedny dveře nebo kufr otevřené, automatické centrální zamykání neproběhne.To je signalizováno zvukem odskoku zámků, za doprovodu rozsvícení této výstražné kontrolky na přístrojové desce, zvukového signálu a zobrazení výstražné zprávy.
Aktivace/Deaktivace
Tuto funkci můžete aktivovat nebo deaktivovat na trvalo.► Se zapnutým zapalování stiskněte tlačítko centrálního zamykání, dokud nezazní zvukový signál a nezobrazí se příslušná zpráva s potvrzením.

51
Přístup
2
► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „bezklíčového vstupu a startování“.Aktivujte se pouze monitorování vnějšího obvodu. Červená kontrolka v tlačítku každou sekundu blikne.
NOTIC E
Aby bylo možné ji zohlednit, je třeba provést
deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace volumetrického
systému interiéru a monitorování
proti naklánění
► Deaktivujte monitorování vnějšího obvodu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Kontrolka v tlačítku zhasne.► Znovu aktivujte všechny monitorovací systémy uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Červená kontrolka v tlačítku bude znovu každou sekundu blikat.
Spuštění alarmu
Značí je zvuk sirény a blikání směrových ukazatelů po dobu 30 sekund.V závislosti na zemi prodeje zůstávající některé monitorovací funkce aktivní, dokud se alarm nespustí jedenáctkrát po sobě.
Pokud je vozidlo uzamčeno pomocí dálkového ovladače nebo systému „Bezklíčový vstup a startování“, rychlé blikání červené kontrolky v tlačítku vás vždy informuje, že během vaší nepřítomnosti se spustil alarm. Po zapnutí zapalování blikání okamžitě ustane.
Selhání dálkového ovladače
Deaktivace monitorovacích funkcí:► Odemkněte vozidlo pomocí klíče v zámku předních levých dveří.► Otevřete dveře. Spustí se alarm.► Zapněte zapalování. Alarm ustane. Kontrolka v tlačítku zhasne.
Uzamknutí vozidla bez
aktivace alarmu
► Zamkněte nebo odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.
Porucha
Pokud je zapnuto zapalování, svítící červená informační kontrolka v tlačítku značí poruchu systému.Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Automatická aktivace
(v závislosti na verzi)Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo kufru.► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači nebo vozidlo odemkněte pomocí systému „Bezklíčový vstup a startování“.
Elektricky ovládaná okna
Typ 1

1.Levé přední
2.Pravé přední

53
Přístup
2
► Posunujte ovládání alespoň po dobu jedné sekundy, jakmile okno dosáhne zavřené polohy.
WARNI NG
Pokud elektricky ovládané okno během činnosti narazí na překážku, je třeba pohyb okna obrátit. To lze provést stisknutím příslušného spínače.Když řidič použije spínače elektricky
ovládaného okna, je důležité se ujistit, že nic nebrání řádnému zavření okna.Je důležité se ujistit, že cestující používají elektricky ovládaná okna správně.Při ovládání oken dávejte pozor především na děti.Při zavírání oken pomocí elektronického klíče dávejte pozor na pasažéry nebo jiné osoby v jejich blízkosti.Když je vozidlo v pohybu, nevystrkujte z oken hlavu ani ruce – hrozí riziko vážného zranění!
Vyklápění oken zadních
dveří
Otevírání

► Páčku otočte směrem ven.► Silně na ni zatlačte, aby bylo okno zajištěno v otevřené poloze.
Zavření
► Zatažením za páčku okno uvolněte.
► Páčku otočte co nejvíce dovnitř, čímž okno zajistíte v zavřené poloze.

58
Zrcátka
Dveřní zrcátka
Nastavení

► Posuňte ovladač A nebo otočte ovladač C (v závislosti na vaší verzi) doprava nebo doleva a vyberte příslušné zrcátko.► Posuňte ovladač B nebo C (v závislosti na vaší verzi) do jednoho ze čtyř směrů a proveďte nastavení.
► Vraťte ovladač A nebo C (v závislosti na vaší verzi) do středové polohy.
WARNI NG
V rámci bezpečnosti by měla být zrcátka nastavena tak, aby se omezila slepá místa.Pozorované objekty jsou ve skutečnosti blíže, než se zdá.Vezměte to v úvahu při posuzování vzdálenosti vozidla blížícího se zezadu.
Ruční skládání
Zrcátka lze složit ručně (když brání parkování, v úzké garáži atd.).► Otočte zrcátka směrem k vozidlu.
Elektrické složení
V závislosti na výbavě lze zrcátka vozidla elektricky složit.
► Se zapnutým zapalováním zevnitř posuňte ovladač A do středové polohy.► Zatáhněte ovladač A dozadu.
► Zamkněte vozidlo zvenčí.
NOTIC E
Pokud jsou zrcátka složena pomocí ovládacího prvku A, po odemknutí vozidla se nerozloží.
Elektrické rozložení
Dveřní zrcátka se elektricky rozloží, když vozidlo odemknete pomocí dálkového ovladače nebo klíče. Pokud nebylo rozložení vybráno pomocí ovladače A, posuňte ovladač znovu ze středové polohy dozadu.
NOTIC E
Skládání/rozkládání při zamknutí/odemknutí
vozidla lze deaktivovat. Obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Je-li třeba, lze zrcátka složit ručně.
Vyhřívaná zrcátka


► Stiskněte jedno z těchto tlačítek.
NOTIC E
Další informace o odmlžení/odmrazení zadního skla najdete v příslušné části.

69
Snadné použití a pohodlí
3
Nabíjení
► Vyčistěte oblast nabíjení a umístěte zařízení do jejího středu.

Jakmile bude přenosné zařízení nalezeno, kontrolka nabíječky se rozsvítí zeleně. Zůstane svítit po celou dobu nabíjení baterie.
WARNI NG
Systém není určen k nabíjení několika zařízení současně.
WARNI NG
Během nabíjení zařízení nenechávejte v oblasti nabíjení žádné kovové předměty (např. mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.), protože hrozí riziko přehřátí nebo přerušení nabíjení.
Kontrola činnosti
Stav kontrolky umožňuje monitorovat činnost nabíječky.
Stav kontrolkyVýznam
NesvítíMotor je vypnutý.Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí zeleněBylo nalezeno kompatibilní zařízení.Probíhá nabíjení.
Bliká oranžověV oblasti nabíjení byl nalezen cizí předmět.Zařízení není umístěno ve středu oblasti nabíjení.
Svítí oranžověChyba měřiče baterie zařízení.Teplota baterie zařízení je příliš vysoká.Porucha nabíječky.

Pokud kontrolka svítí oranžově:– Sundejte zařízení a poté jej vložte zpět do středu oblasti nabíjení.nebo– Sundejte zařízení a opakujte akci za čtvrt hodiny.Pokud problém přetrvává, nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Podlahové boxy (benzín
nebo nafta)


Pod prostorem pro nohy cestujících vzadu se nachází dva boxy.► Chcete-li je otevřít, zasuňte prsty do zářezu a zvedněte kryt.

11 8
Po demontáži dětské sedačky hlavovou opěrku znovu nasaďte.
WARNI NG
Montáž podsedákuHrudní část bezpečnostního pásu musí být umístěna na rameni dítěte, aniž by se dotýkala jeho krku.Ujistěte se, že pánevní část bezpečnostního
pásu správně vede přes stehna dítěte.Použijte podsedák se zádovou opěrkou, vybavený vodítkem pásu na úrovni ramen.
WARNI NG
Další ochranaAby nedošlo k náhodnému otevření dveří a zadních oken, použijte „dětský zámek“.Zadní okna otevírejte maximálně do jedné třetiny.Abyste malé děti ochránili před slunečními paprsky, nasaďte na zadní okna boční clony.V rámci zachování bezpečnosti nenechávejte:– dítě samotné ve vozidle a bez dozoru,– dítě nebo zvíře ve vozidle, které je vystaveno slunci, se zavřenými okny,– klíče v dosahu dětí ve vozidle.
Dětská sedačka vzadu
Řada 2

Po směru nebo proti směru jízdy



► Přední sedadlo vozidla posuňte dopředu a narovnejte zádovou opěrku tak, aby se nohy dítěte v sedačce po směru nebo proti směru jízdy nedotýkaly předního sedadla vozidla.► Zkontrolujte, že zádová opěrka dětské sedačky po směru jízdy je co nejblíže k zádové opěrce zadní sedačky vozidla a ideálně v kontaktu s ní.► Upravte zadní sedadlo (v řadě 2) tak, aby byla podélná poloha po celé délce zajištěna a zádová opěrka narovnána.
NOTIC E
Ujistěte se, že je bezpečnostní pás dobře napnutý.Pro dětské sedačky s podpěrou se ujistěte, že je podpěra pevně a stabilně opřená o podlahu. Je-li třeba, upravte přední sedadlo vozidla.
Řada 3

Pokud je na sedadle spolujezdce ve třetí řadě namontována dětská sedačka, posuňte sedadlo do nejzazší polohy v podélném směru s narovnanou zádovou opěrkou tak, aby se dětská sedačka a nohy dítěte nedotýkaly sedadel ve druhé řadě.
WARNI NG
Nikdy neupevňujte dětskou sedačku
s podpěrou do třetí řady.