2022 TOYOTA PROACE CITY ESP

76

► Enroulez chaque sangle autour de la barre 3 située sous l'assise de siège avant (rangée 1), puis fixez chaque crochet à ressort à la bague de la sangle correspondante.► Rabattez les sièges arrière.► Serrez les sangles sans atteindre la banquette.► Vérifiez que le filet est correctement accroché et serré.
Installation derrière la rangée 2

► Pliez ou enlevez le couvre-bagages.► Ouvrez les caches situés sur les fixations supérieures 2.► Déroulez le filet de retenue charge haute► Placez l'une des extrémités de la barre en métal du filet dans la fixation supérieure correspondante 2, puis faites de même avec l'autre extrémité.► Attachez le crochet de chaque sangle du filet sur la bague d'arrimage correspondante 4 (sur le plancher).► Serrez les sangles.► Vérifiez que le filet est correctement accroché et serré.
WARNI NG
N'utilisez jamais la bague ISOFIX, celle-ci servant à fixer la sangle d'un siège pour enfant avec le Top Tether.
Tablette couvre-bagages à
deux positions (amovible)
L1
L1


Elle peut être installée dans deux positions : haute et basse.Elle est constituée de deux parties pouvant être rabattues l'une sur l'autre.► Pour la déplier depuis le coffre, saisissez-la et repliez-la sur elle-même jusqu'aux sièges arrière. À partir de la position basse, vous pouvez la ranger en position pliée en la faisant glisser vers les dossiers des sièges arrière.

77
Simplicité d'utilisation et confort
3
► Pour la déployer à partir du coffre, saisissez-la et dépliez-la à partir des montants du coffre.
NOTIC E
Le poids maximal autorisé sur la tablette couvre-bagages est de 25 kg (55 lb).
Couvre-bagages
L2
L2
En configuration 5 sièges, elle est installée derrière les sièges de la deuxième rangée, avec les sièges de la troisième rangée rabattus et rangés.En configuration 7 sièges, elle est rangée derrière les sièges de la troisième rangée.
WARNI NG
En cas de décélération soudaine, les objets placés dans l'espace de chargement pourraient être projetés.
Installation

► Placez les extrémités gauche et droite du rouleau dans les emplacements A.► Tirez sur le rouleau jusqu'à ce qu'il atteigne les montants du coffre.► Insérer les guides du rouleau dans les rails situés dans les montants B.

► Selon le modèle, vous pouvez accéder au coffre en ouvrant le pare-brise arrière à partir de la ridelle arrière et fixer les guides du rouleau dans les rails situés dans les montants C.

► Le rouleau peut être placé derrière la rangée 2 ou 3.
Dépose
► Déposez les guides du rouleau des rails situés dans les montants B.► Guidez le rouleau pendant qu'il s'enroule.► Déverouillez le rouleau en appuyant sur l'une des poignées situées à chaque extrémité du support du rouleau.

79
Simplicité d'utilisation et confort
3
Compartiment de rangement

Un compartiment de rangement se situe dans l'habillage intérieur du coffre, dans lequel le triangle de signalisation est rangé.
Recommandations
relatives au chargement

WARNI NG
Le poids sur la charge doit être conforme au poids total roulant autorisé (PTRA).Pour plus d'informations sur le Données techniques du moteur et les charges remorquées, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Si vous utilisez un système de transport (barres de toit/glissières de toit), respectez les charges maximales associées à ce système.Pour plus d'informations sur le Barres de toit/glissières de toit, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Assurez-vous que la taille, la forme et le volume des charges transportées sont compatibles avec le code de la route et les réglementations en matière de sécurité et
qu'elles ne gênent pas le champ de vision du conducteur.
WARNI NG
La charge doit être répartie uniformément dans la zone de chargement de façon à ne pas interférer avec la conduite du véhicule.Placez la charge près des panneaux latéraux, ou poussez-la contre les panneaux latéraux entre les passages de roue.Cependant, il est recommandé de placer les objets lourds le plus près possible de la cabine par mesure de précaution en cas de freinage brusque.
WARNI NG
Fixez fermement toutes les parties de la charge à l'aide des anneaux de rangement situés sur le plancher de la zone de chargement.
Pour plus d'informations sur les fixations intérieures et en particulier sur les anneaux de rangement, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Pour éviter tout risque de blessure ou d'accident, la charge doit être stable de sorte

80
qu'elle ne puisse pas glisser, se renverser, tomber ou être projetée. Pour cela, utilisez uniquement des sangles de maintien qui répondent aux normes actuelles (DIN par exemple).Pour plus d'informations sur le positionnement des sangles, reportez-vous au guide d'utilisation du fabricant.Pour éviter que la charge ne glisse, il ne doit pas y avoir d'espace vide entre la charge et les panneaux du véhicule.Tout comme les sangles, optimisez la stabilité de la charge avec un équipement de manipulation stable (cales, blocs rigides de bois ou rembourrage).
WARNI NG
Lorsque vous lavez votre véhicule, ne nettoyez jamais l'intérieur directement avec un jet d'eau.
Pour la Cabine Extenso et la
cabine double
WARNI NG
Ne placez pas d'objets pointus dans le cache de protection pour éviter de l'endommager.


WARNI NG
Ne mettez pas d'objets sur le tableau de bord.Désactivez l'airbag de passager avant lorsque vous transportez des objets longs.Pour plus d'informations sur la Désactivation de l'airbag du passager avant, reportez-vous à la section correspondante.
WARNI NG
Evitez de placer des charges courtes ou lourdes dans le cache de protection ; utilisez la zone de chargement lorsque cela est possible.


WARNI NG
Evitez d'accrocher des charges ou de suspendre des éléments sur la paroi de la séparation.Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que les petits objets ne glissent pas dans les trous d'environ 3 cm (0 pi 1") entre la séparation et la carrosserie du véhicule.

81
Simplicité d'utilisation et confort
3
Cabine Extenso

Cet ensemble comprend la banquette avant à deux sièges et un rabat amovible.Pour plus d'informations sur la banquette avant à deux sièges, reportez-vous à la section correspondante.Une séparation située sur le plancher derrière les sièges avant protège le conducteur et les passagers avant en cas de mouvement de la charge.Un rabat amovible dans la séparation peut être retiré pour pouvoir charger des pièces longues.Un cache de protection est prévu avec le véhicule pour pouvoir transporter en toute sécurité les pièces longues.
Retrait du rabat.

► Tout en maintenant le rabat avec une main, tournez la commande au-dessus du rabat avec l'autre main pour le dégager.► Abaissez le rabat pour le retirer de son logement.► Rangez-le derrière le siège du conducteur, en tournant la commande au-dessus du rabat pour le fixer.
Repositionnement du rabat.

► Inclinez le rabat en orientant les charnières
jaunes vers le bas.► Insérez les charnières dans leur logement, puis enfoncez-les complètement (pour éviter les vibrations).► Avec une main, soulevez le rabat pour le fermer, puis avec l'autre main, tournez la commande au-dessus du rabat pour le fixer.
Positionnement du cache de
protection
WARNI NG
Lorsque le dossier du siège extérieur est rabattu et que le rabat de réparation est ouvert, le cache de protection doit être posé.


WARNI NG
Aucun passager ne peut s'assoir sur le siège central si le dossier de siège du siège extérieur droit est abaissé et que le rabat de séparation est ouvert.


WARNI NG
Lorsque vous chargez des objets longs, veillez à poser correctement le cache de protection.Lisez attentivement la procédure décrite ci-dessous.

85
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Evitez de placer des charges sur la barre de seuil de la trappe E. Lorsque cela est possible, placez les charges sur les dossiers de siège rabattus.La charge maximale sur la barre de seuil E est 20 kg.
Positionnement du cache de
protection

WARNI NG
Le cache de protection doit être installé lorsque le dossier de siège du siège extérieur est rabattu et que le verrou de séparation est ouvert.



WARNI NG
Sur la première rangée de sièges, les passagers ne sont pas autorisés à s'assoir sur le siège extérieur si le dossier du siège extérieur situé derrière eux sur la deuxième rangée de sièges est abaissé et que le verrou est ouvert avec une charge longue.Sur la deuxième rangée de sièges, aucun passager ne peut s'assoir sur le siège central si le dossier de siège du siège extérieur est abaissé et que le verrou est ouvert avec une charge longue.


WARNI NG
Lorsque vous chargez des objets longs, veillez à poser correctement le cache de protection.
► Rabattez le dossier de siège du/des siège(s) passager extérieur(s) (en fonction de la position de la séparation).Pour plus d'informations sur la banquette arrière, et notamment le rabattement des dossiers de siège, reportez-vous à la section correspondante.Pour plus d'informations sur la banquette avant à deux sièges, et notamment la position rabattue du siège extérieur, reportez-vous à la section correspondante.

► Posez le cache de protection en attachant les
4 mousquetons sur les 4 points d'ancrage de la séparation.► Retirez les tiges d'appuie-tête du/des dossier(s) de siège rabattu(s) du/des siège(s) extérieur(s) (en fonction de la position de la séparation), en laissant les 2 encoches visibles.► Chargez les objets que vous voulez.

86
NOTIC E
Evitez de placer des objets lourds sur le dossier de siège rabattu de la première rangée. Lorsque cela est possible, placez les charges lourdes sur le plancher.La charge maximale autorisée sur chaque dossier de siège rabattu de la deuxième rangée est 80 kg (176 lb).
NOTIC E
Il est normal que le cache de protection supplémentaire soit visible lorsque la séparation est positionnée derrière la première rangée.► Rangez ce cache de protection supplémentaire dans l'espace situé sous la boîte à gants.


► Positionnez la/les sangle(s) autour de l'appuie-tête/des appuie-têtes (en fonction de la position de la séparation).► Serrez la/les sangle(s) à l'aide de la section ajustable afin de maintenir correctement les éléments qui ont été chargés dans le cache.
WARNI NG
Ne placez pas de charge dans l'habitacle en dehors du cache de protection (notamment sur le cache).
NOTIC E
Vérifiez régulièrement l'état du cache de protection.Lorsque des signes d'usure ou de déchirure apparaissent, contactez un concessionnaire TOYOTA afin qu'il remplace le cache par un cache de protection répondant aux spécifications et aux normes de qualité requises par TOYOTA et votre véhicule.
Chauffage et ventilation
Conseil
NOTIC E
Utilisation du système de ventilation et de climatisation.► Pour vous assurer que l'air soit réparti de façon uniforme, veillez à ce que les grilles d'admission d'air extérieur à la base du pare-brise, les buses, les aérations, les sorties d'air et l'extracteur d'air dans le coffre ne soient pas obstrués.► Ne couvrez pas le capteur d'ensoleillement situé sur le tableau de bord ; ce capteur est utilisé pour réguler le système de climatisation automatique.

88
NOTIC E
Stop & StartLes systèmes de chauffage et de climatisation fonctionnent uniquement lorsque le moteur tourne.Désactivez temporairement le système Stop & Start pour maintenir une température confortable dans l'habitacle.Pour plus d'informations sur le Stop & Start, reportez-vous à la section correspondante.
Chauffage

Climatisation manuelle
Le système de climatisation fonctionne uniquement lorsque le moteur tourne.

1.Température.
2.Débit d'air.
3.Répartition de l'air.
4.Recirculation de l'air intérieur.
5.Activation/désactivation de la climatisation.
Débit d'air
► Tournez la molette 2 pour obtenir un flux d'air confortable.
NOTIC E
Si vous réglez la molette de débit d'air sur la position minimum (off), la température du véhicule ne sera plus contrôlée. Un léger flux d'air peut toujours être ressenti, en raison du déplacement vers l'avant du véhicule.
Température
► Tournez la molette 1 de la position "LO" (froid) vers la position "HI" (chaud) pour régler la température selon vos exigences.
NOTIC E
Un réglage d’environ 21 offre un confort optimal. En fonction de vos exigences, un réglage entre 18 et 24 est normal.De plus, nous vous recommandons d'éviter des différences de réglage gauche/droite de plus de 3.
NOTIC E
Lorsque vous entrez dans le véhicule, si la température extérieure est beaucoup plus froide ou plus chaude que le réglage de la valeur de confort, il n'est pas nécessaire de modifier la valeur affichée pour atteindre le niveau de confort souhaité. Le système compense automatiquement et corrige la différence de température le plus vite possible.
NOTIC E
Pour chauffer ou rafraîchir au maximum le compartiment passagers, il est possible de dépasser la valeur minimale de 14 ou la valeur maximale de 28.► Tournez la molette 1 vers la gauche jusqu'à "LO" ou vers la droite jusqu'à "HI".
Répartition de l'air
Pare-brise et vitres latérales (3a).
Aérations latérales et centrale. (3b).
Plancher (3c).
La répartition de l'air peut être adaptée en associant les boutons correspondants.