2022 TOYOTA PROACE CITY phone

73
Simplicité d'utilisation et confort
3
WARNI NG
Branchez un seul appareil à la fois sur la prise (n'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateurs multi-prises).Branchez uniquement des appareils d'isolation de catégorie II (indiquée sur l'appareil).N'utilisez pas d'appareils en métal (rasoir électrique, par exemple, etc.).
NOTIC E
Par mesure de sécurité, si la consommation électrique est élevée et si la puissance est requise par le système électrique du véhicule (en raison de sévères conditions météorologiques, d'une surcharge électrique, etc.), la puissance à la prise peut être coupée, auquel cas, le témoin vert s'éteint.
Chargeur de Smartphone
sans fil


Ce système de charger à distance un appareil mobile comme un Smartphone, à l'aide du principe d'induction magnétique, conformément à le norme 1.1 Qi.L'appareil portable à charger doit être compatible avec la norme Qi, soit par nature ou en utilisant un support ou une protection compatible.Un tapis peut également être utilisé à condition qu'il soit approuvé par le fabricant.La zone de charge est identifiée par le symbole Qi.Le chargeur fonctionne lorsque le moteur est en marche et que le système Stop & Start est en mode STOP.La charge est gérée par le Smartphone.Avec le Ouverture et démarrage sans la clé, le fonctionnement du chargeur peut être brièvement interrompu lorsqu'une porte est ouverte ou que l'allumage est désactivé.
Charge
► Lorsque la zone de charge a été dégagée, placez un appareil au centre de celle-ci.

Lorsque l'appareil portable est détecté, le témoin du chargeur s'allume en vert. Il reste allumé pendant toute la durée de charge de la batterie.
WARNI NG
Le système n'est pas conçu pour charger plusieurs appareils en même temps.
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie, des clés, une commande à distance, etc.) dans la zone de charge lorsqu'un appareil est en charge car cela peut entraîner une surchauffe ou une interruption du processus de charge !

96
n'est pas équipé d'un système d'extraction des gaz d'échappement.Ne stationnez pas le véhicule sur une surface inflammable (gazon sec, feuilles mortes, papier, etc.) - Risque d'incendie !
WARNI NG
Les surfaces vitrées comme la lunette arrière ou le pare-brise peuvent devenir très chaudes
dans certains endroits.Ne placez jamais d'objets sur ces surfaces ; ne touchez jamais ces surfaces en raison des risques de brûlures !
Ne mettez pas au rebut les piles de la commande à distance car elles contiennent des métaux qui sont dangereux pour l'environnement. Apportez-les dans un point de collecte agréé.
Pré-conditionnement de
climatisation (Electrique)
Cette fonction vous permet de programmer la température dans le compartiment passagers pour atteindre une température prédéfinie et non modifiable (environ 21°) avant d'entrer dans le véhicule, aux horaires et jours de votre choix.Cette fonction est disponible lorsque le véhicule est branché ou non.
Programmation
La programmation peut s'effectuer depuis un smartphone avec l'application MyToyota (bientôt disponible).Pour plus d'informations sur les fonctions à distance, reportez-vous à la section correspondante.
Avec TOYOTA Connect Nav
Dans le menu Application :
Appuyez sur "Apps véhicule" pour afficher la
page d'accueil des applications.Sélectionnez Conditionnement de la température.► Appuyez sur + pour ajouter un programme.► Sélectionnez l'heure d'entrée dans le véhicule et les jours souhaités. Appuyez sur OK.
► Appuyez sur ON pour activer ce programme.La séquence de pré-conditionnement de la température commence environ 45 minutes avant l'heure programmée lorsque le véhicule est branché (20 minutes lorsqu'il n'est pas branché) et est maintenue pendant 10 minutes après.
NOTIC E
Vous pouvez configurer plusieurs programmes.Ils sont sauvegardés dans le système.Pour optimiser l'autonomie, nous vous recommandons de démarrer un programme lorsque le véhicule est branché.
NOTIC E
Le bruit du ventilateur lors du pré-conditionnement de la température est tout à fait normal.

224
Charge différée
Réglages
Auprès d'un concessionnaire agréé Toyota ou d'un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié, avec système audio BLUETOOTH à écran tactilePar défaut, l'heure de début de la charge différée est définie sur minuit (heure du véhicule).Vous pouvez faire modifier l'heure de début de la charge différée.Rendez-vous chez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Sur un smartphone ou une tabletteVous pouvez programmer la fonction de charge différée à toute heure via l'application MyToyota (bientôt disponible).Pour plus d'informations sur les fonctions à distance, reportez-vous à la section correspondante.Dans le véhicule, avec TOYOTA Connect Nav► Dans le menu de l'écran tactile
Energie, sélectionnez la page Charge.► Définissez l'heure de début de charge.► Appuyez sur OK.Le réglage est enregistré dans le système.
Activation
NOTIC E
La charge différée n'est possible qu'avec les modes 2 et 3.
► Après avoir programmé la charge différée, branchez votre véhicule sur l'équipement de recharge souhaité.

► Appuyez sur ce bouton du rabat dans la minute qui suit pour activer le système (confirmé par l'allumage en bleu du témoin de charge).
Débranchement

Avant de débrancher la buse du connecteur de charge :► Si le véhicule est déverrouillé, verrouillez-le et déverrouillez-le.► Si le véhicule est verrouillé, déverrouillez-le.Le témoin rouge sur le rabat s'éteint pour confirmer que la buse de charge est déverrouillée.► En modes 2 et 3, retirez la buse de charge dans les 30 secondes.

NOTIC E
Le verrouillage de la buse est associé au verrouillage de la zone de charge. Pour plus d'informations sur le Déverrouillage complet ou sélectif, reportez-vous à la section correspondante.
Le témoin de charge s'allume en blanc.
NOTIC E
Avec le déverrouillage de porte sélectif activé, appuyez sur le bouton de déverrouillage deux fois pour débrancher la buse de charge.
NOTIC E
Une fois la recharge terminée, le témoin de charge vert sur le rabat s'éteint après environ 2 minutes.
Charge domestique, mode 2
La fin de la recharge est confirmée lorsque le témoin CHARGE vert sur l'unité de commande et le témoin de charge vert sur le rabat s'allument de manière fixe.► Remettez le cache de protection sur la buse de charge et fermez le rabat de charge.

279
Système audio BLUETOOTH à écran tactile
10
Système audio
BLUETOOTH à écran
tactile
Système audio multimédia -
Téléphone Bluetooth®
NOTIC E
Les fonctions et les réglages décrits peuvent varier selon la version du véhicule et la configuration.
WARNI NG
Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles exigent une attention particulière de la part du conducteur, les opérations suivantes doivent être effectuées avec le véhicule arrêté et le contact allumé :– Appairage du smartphone avec le système en mode Bluetooth.– Utilisation du smartphone.– Modification des réglages et de la configuration du système.
NOTIC E
Le système est protégé de telle manière qu'il ne fonctionne que dans le véhicule.Le message Mode d'économie d'énergie s'affiche lorsque le système s'apprête à activer le mode correspondant.
Premières étapes
Lorsque le moteur est en marche, une pression permet de couper le son.Lorsque le contact est coupé, une pression permet d'allumer le système.Augmenter ou réduire le volume à l'aide de la molette qui se trouve côté gauche.Pour accéder aux menus, appuyez sur cette touche de l'écran tactile.Appuyez sur la flèche "précédent" pour revenir au niveau précédent.
WARNI NG
Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon doux, non-abrasif (comme un chiffon à lunettes) sans aucun produit.N'utilisez pas d'objets coupants sur l'écran.Ne touchez pas l'écran avec les mains mouillées.
Certaines informations sont affichées de façon permanente dans la barre supérieure de l'écran tactile :– Informations relatives à la climatisation (en fonction de la version)– Bluetooth connexion.– Indication du partage de données de localisation.Sélection de la source audio :– Stations radio FM/AM/DAB (selon l'équipement).– Téléphone connecté via Bluetooth et diffusion multimédia Bluetooth (streaming).– USB carte mémoire.– Lecteur multimédia branché à la prise auxiliaire (selon l'équipement).
NOTIC E
En cas de fortes chaleurs, le volume peut être limité afin de protéger le système. Il peut être mis en veille (écran et son coupés) pendant au moins 5 minutes.Le retour à la normale se fait lorsque la température dans le compartiment moteur a baissé.

280
Commandes au volant
Commandes au volant
- Type 1
Radio :Sélectionner la station radio présélectionnée précédente/suivante.Sélectionner l'élément précédent/suivant dans un menu ou une liste.Média :Sélectionner la piste précédente/suivante.Sélectionner l'élément précédent/suivant dans un menu ou une liste.Radio :Appui bref : afficher la liste des stations de radio.Appui long : mettre la liste à jour.Média :Appui bref : afficher la liste des dossiers.
Appui long : afficher les options de tri disponibles.Appui bref : changement de source audio (radio ; USB ; AUX si l'équipement est connecté ; CD ; streaming).Appui long : afficher le journal d'appels.
Appui court pendant un appel entrant : accepter l'appel.
Appui court pendant un appel en cours : terminer l'appel.Confirmer une sélection.
Augmentez le volume.
Diminuez le volume.
Couper le son / Restaurer le son en appuyant simultanément sur les boutons d'augmentation et de diminution du volume.
Commandes au volant
- Type 2
Commandes vocales :Cette commande est située sur le volant ou à l'extrémité de la manette de commande d'éclairage (selon l'équipement).Appuyez brièvement pour les commandes vocales d'un smartphone via le système.
Augmentez le volume.
Diminuez le volume.Coupez le son en appuyant sur les boutons d'augmentation et de diminution du volume simultanément (selon l'équipement).Remettez le son en appuyant sur l'un des deux boutons de volume.Modifiez la source multimédia.
Appui court : afficher le journal d'appels.Appui court pendant un appel entrant : accepter l'appel.Appui long pendant un appel entrant : rejeter l'appel.Appui court pendant un appel en cours : terminer l'appel.Radio (faire tourner) : station présélectionnée précédente/suivante.Média (rotation) : morceau précédent/suivant, se déplacer dans une liste.Pression brève : confirmer une sélection. Si aucune sélection, accéder aux stations présélectionnées.Radio : afficher la liste des stations.Média : afficher la liste des morceaux.
Menus
Radio

Sélection d'une station de radio.

281
Système audio BLUETOOTH à écran tactile
10
Média

Sélectionnez une source audio.
Téléphone

Connectez un téléphone mobile via Bluetooth®.
Conduite

Activez, désactivez ou configurez certaines fonctions du véhicule (en fonction de l'équipement/de la version).
Réglages

Réglez les paramètres du son (balances, ambiance, etc.), l'affichage (langue,
unités, date, heure, etc.) ou configurez le système (confidentialité).
Climatisation/chauffage

Selon l'équipement/Selon le modèle.Gérer les différents réglages de température et de débit d'air.

284
Prise auxiliaire (AUX)
En fonction de l'équipementBranchez un appareil portable (lecteur MP3, etc.) sur la prise auxiliaire à l'aide d'un câble audio (non fourni).Cette source est uniquement disponible si "Aux Amplification" a été sélectionné dans les paramètres audio.Ajustez d'abord le volume sur l'appareil portable (à un niveau élevé). Puis ajustez le volume sur le système audio.Les commandes sont gérées via l'appareil portable.
StreamingBluetooth®
Streaming vous permet d'écouter de la musique depuis votre smartphone.Le profit Bluetooth doit être activé, réglez au préalable le volume sur l'appareil portable (à un niveau élevé).Puis ajustez le volume sur le système.Si la lecture ne commence pas
automatiquement, il peut être nécessaire de démarrer la lecture audio à partir du smartphone.Vous pouvez commander à partir de l'appareil portable ou à l'aide des touches tactiles du système.
WARNI NG
Une fois la connexion en mode Streaming effectuée, le smartphone est considéré comme une source multimédia.
Connexion de lecteurs
Apple®
Connectez le lecteur Apple® à la prise USB avec un câble adéquat (non fourni).La lecture démarre automatiquement.Commandez à partir du système audio.
NOTIC E
Les classifications disponibles sont celles de l'appareil portable connecté (artistes/albums/genres/playlists/livres audio/podcasts). Il est également possible d'utiliser une classification structurée sous la forme d'une bibliothèque.Par défaut, la classification par artiste est utilisée. Pour modifier la classification utilisée, revenez au premier niveau du menu puis sélectionnez une classification (par exemple, playlists) et confirmez pour parcourir le menu jusqu'au morceau souhaité.
La version du logiciel du système audio peut ne pas être compatible avec la génération de votre lecteur Apple®.
Paramètres des média
Appuyez sur la touche "Media Settings".
Activez/désactivez les options de lecture de piste et accédez au paramètres audio.
NOTIC E
Les paramètres audio sont identiques aux paramètres audio de la radio. Pour plus d'informations sur le "Paramètres audio", reportez-vous à la section correspondante.
Informations et conseils
Le système prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB, les appareils BlackBerry® ou les lecteurs Apple® via les ports USB. Le câble adaptateur n'est pas fourni.Gérez les appareils à l'aide des commandes du système audio.Les autres appareils, non reconnus lors de la connexion, doivent être branchés à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble jack (non fourni) ou via streaming Bluetooth, si compatible.
WARNI NG
Pour protéger le système, n'utilisez pas de concentrateur USB.
Le système audio ne lit que les fichiers audio avec l'extension ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg", à un débit binaire compris entre 32 Kbits/s et 320 Kbits/s (300 Kbit/s maximum pour les fichiers ".flac").Il prend également en charge le mode VBR (débit binaire variable).

285
Système audio BLUETOOTH à écran tactile
10
Tous les fichiers ".wma" doivent être des fichiers WMA 9 standard.Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont de 11, 22, 44 et 48 KHz.Pour éviter les problèmes de lecture et d'affichage, nous vous recommandons de choisir des noms de fichiers de moins de 20 caractères qui ne contiennent pas de caractères spéciaux (par exemple " ? . ; ù).N'utilisez que des cartes mémoire USB au format FAT ou FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Nous vous recommandons d'utiliser le câble USB d'origine pour l'appareil portable.
Téléphone
Appairage d'un téléphone
Bluetooth®
10 téléphones maximum peuvent être appariés au système.Activez au préalable la fonction Bluetooth du téléphone et assurez-vous qu'il est "visible pour tous" (configuration du téléphone).Pour terminer l'appairage, quelque soit la procédure utilisée (à partir du téléphone ou à partir du système), assurez-vous que le code est le même dans le système et dans le téléphone.
WARNI NG
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifiez la disponibilité des services dans le manuel du téléphone et avec l'opérateur.
NOTIC E
Les profils compatibles avec le système sont : HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP et PAN.
Consultez le site Web de la Marque pour plus d'informations (compatibilité, aide supplémentaire, etc.).
Procédure à partir du téléphone
Sélectionnez le nom du système dans la liste des appareils détectés.Dans le système, acceptez la demande de connexion venant du téléphone.
Procédure à partir du système
Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus.Sélectionnez le menu "Téléphone".
Appuyez sur "Manage connections".La liste des téléphones détectés s'affiche.Sélectionnez le nom du téléphone dans la liste.
Le système propose de connecter le téléphone avec deux profils :– en tant que "Téléphone" : kit mains libres, téléphone uniquement.– en tant que "Streaming" : lecture sans fil des fichiers audio sur le téléphone.
WARNI NG
Le système ne peut pas être connecté à
plusieurs téléphones ayant le même profil.2 téléphones maximum peuvent être connectés simultanément (1 par profil).
NOTIC E
Les profils Bluetooth choisis sur le téléphone ont priorité sur les profils sélectionnés sur le système.
Si la procédure d'appairage échoue, il est recommandé de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth du téléphone.
NOTIC E
En fonction du type de téléphone, vous avez le choix entre accepter ou ne pas accepter le transfert des contacts et du journal d'appels.