2022 TOYOTA PROACE CITY audio

260
WARNI NG
Aby samodzielnie naładować akumulator pojazdu, należy używać tylko prostownika do akumulatorów ołowiowo-kwasowych o napięciu znamionowym 12 V.
WARNI NG
Postępować zgodnie z instrukcjami producenta prostownika.Nigdy nie odwracać biegunów.
NOTIC E
Nie trzeba odłączać akumulatora od pojazdu.
► Wyłącz zapłon.► Wyłącz wszystkie odbiorniki elektryczne (system audio, oświetlenie, wycieraczki itd.).

► Wyłącz prostownik B przed podłączeniem kabli do akumulatora, aby uniknąć niebezpiecznego iskrzenia.► Upewnij się, że kable prostownika są w dobrym stanie.► Podnieś osłonę z tworzywa na biegunie (+), jeżeli pojazd ma taką osłonę.► Podłącz kable prostownika B w sposób następujący:• czerwony kabel (+) do bieguna (+) akumulatora A,• czarny kabel (-) do masy pojazdu C.► Pod koniec operacji ładowania wyłącz prostownik B przed odłączeniem kabli od akumulatora A.
WARNI NG
Jeżeli na akumulatorze jest taka etykieta, należy używać tylko prostownika 12 V, aby zapobiec uszkodzeniu podzespołów elektrycznych.
24V
12V
WARNI NG
Zamarznięty akumulatorNigdy nie podejmować prób ładowania zamarzniętego akumulatora. Może to spowodować jego wybuch.Jeżeli akumulator zamarzł, należy oddać go do sprawdzenia autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi, który sprawdzi, czy wewnętrzne podzespoły zostały uszkodzone i obudowa jest popękana, co mogłoby spowodować wyciek toksycznego i korozyjnego kwasu.
Odłączanie/ponowne
podłączanie akumulatora
Aby zachować stan naładowania odpowiedni do uruchamiania silnika, zalecamy odłączanie akumulatora, jeśli pojazd nie będzie używany przez dłuższy okres.
Przed odłączeniem akumulatora► Zamknij wszystkie otwory (drzwi, bagażnik, okna, dach).► Wyłącz wszystkie odbiorniki elektryczne (system audio, wycieraczki, światła itd.).► Wyłącz zapłon i odczekaj cztery minuty.Po uzyskaniu dostępu do akumulatora wystarczy odłączyć tylko zacisk (+).

277
System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10
System audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym
System multimedialny audio
— telefon Bluetooth®
NOTIC E
Opisane funkcje i ustawienia różnią w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa i na to, że czynności te wymagają pełnej uwagi kierowcy, następujące operacje należy wykonywać, gdy pojazd jest unieruchomiony i zapłon jest włączony:– parowanie smartfona z systemem w trybie Bluetooth;– używanie smartfona;– zmiana ustawień systemowych i konfiguracja.
NOTIC E
System jest zabezpieczony w taki sposób, aby można go było używać tylko w pojeździe.Kiedy system jest przełączany w odpowiedni tryb, wyświetlany jest komunikat Energy Economy Mode (Tryb oszczędzania energii).
Pierwsze kroki
Naciśnięcie przy uruchomionym silniku powoduje wyciszenie dźwięku.W przypadku wyłączonego zapłonu naciśnięcie powoduje włączenie systemu.Zwiększ lub zmniejsz głośność przy pomocy pokrętła po lewej stronie.Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij ten przycisk na ekranie dotykowym.Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby wrócić o jeden poziom.
WARNI NG
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej, nieściernej szmatki (np. szmatki do okularów) bez żadnych środków czyszczących.Nie obsługiwać ekranu ostrymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Pewne informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego:
– Informacje dotyczące klimatyzacji (w zależności od wersji).– Bluetooth połączenie.– Wskazanie wymiany informacji o lokalizacji.Wybór źródła sygnału audio:– stacje radiowe FM/AM/DAB (w zależności od wyposażenia);– telefon połączony za pośrednictwem Bluetooth i rozsyłania multimediów Bluetooth (strumieniowanie);– USB karta pamięci;– odtwarzacz multimediów podłączony przez gniazdo pomocnicze (w zależności od sprzętu);
NOTIC E
Jeżeli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, poziom głośności może być ograniczany, aby zapobiec przegrzewaniu systemu. Może on przejść do stanu gotowości (wyłączony ekran i dźwięk) na co najmniej 5 minut.Normalna praca systemu zostaje wznowiona, gdy temperatura w kabinie pasażerskiej spadnie.

278
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę —
typ 1
Radio:Wybierz poprzednią/następną zapamiętaną stację radiową.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Media:Wybierz poprzednią/następną ścieżkę.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji radiowych.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych opcji sortowania.Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła audio (radio; USB; AUX, jeśli sprzęt jest podłączony; CD; audio strumieniowe).Długie naciśnięcie: wyświetlenie rejestru połączeń.
Krótkie naciśnięcie przy połączeniu przychodzącym: odebranie połączenia.Krótkie naciśnięcie podczas rozmowy telefonicznej: zakończenie rozmowy.Potwierdź wybór.
Zwiększanie głośności.
Zmniejszanie głośności.
Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania i zmniejszania głośności.
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę —
typ 2
Voice commands (Polecenia głosowe):Ten element sterowania jest umieszczony na kierownicy lub na końcu dźwigni sterującej
oświetleniem (w zależności od wyposażenia).Krótkie naciśnięcie umożliwia sterowanie głosowe smartfonem za pośrednictwem systemu.Zwiększanie głośności.
Zmniejszanie głośności.Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania
i zmniejszania głośności (w zależności od wyposażenia).Wyciszenie można wyłączyć, naciskając dowolny z dwóch przycisków regulacji głośności.Zmiana źródła multimediów.
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie rejestru połączeń.Krótkie naciśnięcie przy połączeniu przychodzącym: odebranie połączenia.Długie naciśnięcie przy połączeniu przychodzącym: odrzucenie połączenia.Krótkie naciśnięcie podczas rozmowy telefonicznej: zakończenie rozmowy.Radio (obrócenie): poprzednia/następna ustawiona stacja.Media (obrócenie): poprzedni/następny utwór, zmiana pozycji na liście.Short press (Krótkie naciśnięcie): potwierdzenie wyboru; jeżeli nic nie wybrano, uzyskanie dostępu do ustawień wstępnych.Radio: wyświetlanie listy stacji radiowych.Media (Multimedia): wyświetlanie listy
utworów.

279
System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10
Menu
Radio

Wybierz stację radiową.
Media

Wybierz źródło sygnału audio.
Telefon

Na tym ekranie można połączyć telefon komórkowy za pośrednictwem Bluetooth®.
Jazda

Umożliwia aktywowanie, dezaktywowanie lub konfigurowanie pewnych funkcji pojazdu (w zależności od wyposażenia/wersji).
Ustawienia

Wyreguluj ustawienia dźwięku (balans, atmosferę) i wyświetlacz (język, jednostki, data, godzina itp.) lub skonfiguruj system (prywatność).
Klimatyzacja/ogrzewanie

W zależności od wyposażenia lub wersji.
Na tym ekranie można zarządzać różnymi ustawieniami temperatury i przepływu powietrza.

280
Radio
Wybierz pasmo
Naciśnij menu „Radio”.
Naciśnij przycisk „ŹRÓDŁO”.Wybierz pasmo: FM, AM lub DAB, w zależności od wyposażenia.
Wybieranie stacji
Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.LubNaciśnij wyświetloną częstotliwość.
Wprowadź wartości pasma FM i AM za pomocą klawiatury wirtualnej.LubNaciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę stacji odbieranych i dostępnych w danym paśmie.
WARNI NG
Na jakość odbioru radia wpływa wykorzystanie urządzeń elektrycznych niezatwierdzonych przez markę, takich jak ładowarka USB podłączona do gniazda 12 V.Środowisko zewnętrzne (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) może blokować odbiór, w tym również w trybie RDS. Takie zjawisko w zakresie propagacji fal radiowych jest normalne i nie oznacza awarii systemu audio.
Programowanie stacji
radiowych
Wybierz stację radiową lub częstotliwość.Naciśnij przycisk „Programowanie”.
Naciśnij długo pusty wiersz, aby zaprogramować stację. Zaprogramowanie stacji potwierdza sygnał dźwiękowy.
Możliwe jest zaprogramowanie do 16 stacji.
NOTIC E
Aby wymienić zaprogramowaną stację na aktualnie wybraną stację, naciśnij długo na zaprogramowaną stację.
Aktywowanie/
dezaktywowanie systemu
RDS
RDS, po aktywowaniu umożliwia kontynuowanie słuchania tej samej stacji przez automatyczne przestrajanie na częstotliwości alternatywne.
NOTIC E
W pewnych warunkach wyszukiwanie nie jest dostępne w całym kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają 100% jego terytorium. Wyjaśnia to utratę odbioru stacji podczas podróży.
Naciśnij przycisk „Ustawienia radia”.
Aktywuj/dezaktywuj "RDSopcje".
Odtwarzanie komunikatów
TA
Funkcja TA (komunikaty o ruchu drogowym) nadaje priorytet komunikatom ostrzegawczym TA .Do prawidłowego działania wymaga mocnego sygnału stacji radiowej, która nadaje tego typu komunikaty. W trakcie odczytywania informacji o ruchu aktualnie odtwarzane multimedia są automatycznie wstrzymywane, aby ułatwić słuchanie komunikatów TA. Normalne

281
System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10
odtwarzanie mediów odtwarzanych uprzednio jest przywracane po zakończeniu komunikatu.Naciśnij przycisk „Ustawienia radia”.
Aktywuj/dezaktywuje „Komunikaty o ruchu (TA)”.
Ustawienia audio
Naciśnij przycisk „Ustawienia radia”.
Z listy wybierz „Ustawienia audio”.Aktywuj/dezaktywuj i skonfiguruj dostępne opcje (balans dźwięku, atmosfera itp.).
NOTIC E
Balans/rozkład dźwięku to sposób przetwarzania dźwięku, który umożliwia dostosowanie jakości dźwięku do miejsc, w których pasażerowie siedzą w pojeździe.
Radio cyfrowe
DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
Wybór radia DAB
Naziemne radio cyfrowe (DAB) zapewnia najwyższą jakość odbieranego sygnału.Różne multipleksy/zespoły oferują wybór stacji radiowych ułożonych w kolejności alfabetycznej.Naciśnij menu „Radio”.
Naciśnij przycisk „ŹRÓDŁO”.Z listy dostępnych źródeł wybierz „Radio DAB”.
Aktywacja Wyszukiwania
FM-DAB
„DAB” nie pokrywa 100% terytorium.W przypadku słabego sygnału radia cyfrowego funkcja „Wyszukiwania FM-DAB”
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji po automatycznym przełączeniu na odpowiadającą jej stację analogową „FM” (jeśli taka istnieje).Naciśnij przycisk „Ustawienia radia”.
Włącz „DAB-FM”.
NOTIC E
Po włączeniu funkcji "Wyszukiwanie FM-DAB”, przed przełączeniem na radio analogowe "FM” może wystąpić kilka sekund zwłoki, a czasami różnica w głośności.Po przywróceniu jakości sygnału cyfrowego system automatycznie przełącza się z powrotem na radio „DAB”.
WARNI NG
Jeśli słuchana stacja „DAB” nie jest dostępna w trybie „FM” lub jeśli „Wyszukiwanie FM-DAB” nie jest włączone, dźwięk zostanie wyłączony, gdy sygnał stanie się zbyt słaby.

282
Media
Wybór źródła
Naciśnij menu „Media”.
Naciśnij przycisk „ŹRÓDŁO”.Wybierz źródło (USB, Bluetooth lub AUX, w zależności od wyposażenia).
USB port
Podłącz kartę pamięci USB do portu USB lub podłącz urządzenie USB do portu USB, używając odpowiedniego kabla (brak w zestawie).
WARNI NG
Aby chronić system, nie wolno używać koncentratora USB.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci tymczasowej). Operacja ta może zająć od kilku sekund do kilku minut przy pierwszym połączeniu.Listy odtwarzania są aktualizowane zawsze wtedy gdy zostanie podłączony pendrive USB lub zawartość danego pendrive'a USB zostanie zmieniona. Listy są zapisywane: jeśli nie zostaną zmienione, późniejszy czas wgrywania będzie krótszy.
Gniazdo na wtyczkę jack
AUX (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłącz urządzenie przenośne (odtwarzacz plików MP3 itp.) do gniazda pomocniczego (aux) za pomocą przewodu audio (niedostarczanego).To źródło jest dostępne tylkow przypadku wyboru „Wzmocnienie AUX” w ustawieniach dźwięku.Najpierw ustaw głośność na urządzeniu przenośnym (na wysoki poziom). Następnie wyreguluj poziom głośności systemu audio.Przełączniki można obsługiwać z urządzenia przenośnego.
StrumieniowanieBluetooth®
Media strumieniowe umożliwia słuchanie muzyki ze smartfona.Profil Bluetooth musi być aktywowany, najpierw ustaw głośność na urządzeniu przenośnym (na wysoki poziom).Następnie wyreguluj poziom głośności systemu.
Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione automatycznie, może być konieczne uruchomienie odtwarzania dźwięku z poziomu smartfona.Sterowanie odbywa się na urządzeniu przenośnym lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
WARNI NG
Po połączeniu w trybie Media strumieniowe smartfon jest uznawany za źródło multimediów.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Odtwarzacz Apple® można podłączyć do portu USB za pomocą odpowiedniego kabla (brak w zestawie).Odtwarzanie uruchomi się automatycznie.Steruje się nim za pośrednictwem systemu audio.
NOTIC E
Dostępne kategorie sortowania zależą od podłączonego urządzenia przenośnego (wykonawcy, albumy, gatunki, listy odtwarzania, audiobooki, podcasty). Pliki można też uporządkować w formie biblioteki.Domyślnie używane jest sortowanie według artystów. Aby zmienić używaną kategorię, przejdź do pierwszego poziomu menu, a następnie wybierz żądaną kategorię (na przykład listy odtwarzania) i potwierdź w celu przejścia do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może być niezgodna z posiadaną generacją odtwarzacza Apple®.

283
System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10
Ustawienia mediów
Naciśnij przycisk „Ustawienia mediów”.
Aktywuj/dezaktywuj opcje odtwarzania ścieżek dźwiękowych i uzyskaj dostęp do ustawień dźwięku.
NOTIC E
Ustawienia dźwięku są takie same, jak
ustawienia dźwięku dla radia. Więcej informacji o Ustawienia audio można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Informacje i porady
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB, urządzenia BlackBerry® lub odtwarzacze Apple®, które podłącza się do portów USB. Brak kabla połączeniowego w zestawie.Do zarządzania urządzeniami służą elementy sterowania systemu audio.Inne urządzenia, nierozpoznawane po podłączeniu, należy podłączyć do gniazda pomocniczego za pomocą kabla audio (brak w zestawie) lub za pośrednictwem połączenia Bluetooth, jeżeli urządzenie je obsługuje.
WARNI NG
Aby chronić system, nie wolno używać koncentratora USB.
System audio umożliwia odtwarzanie tylko plików dźwiękowych z rozszerzeniami „.wav”, „.wma”, „.aac”, „.mp3”, „.mp4”, „.m4a”, „.flac” i „.ogg” oraz szybkością transmisji bitów 32 Kb/s i 320 Kb/s (maksymalnie 300 Kb/s dla plików ".flac").Obsługuje też tryb VBR (zmienna szybkość transmisji bitów).Wszystkie pliki „.wma” muszą być w standardowym formacie WMA 9.Obsługiwane są częstotliwości próbkowania 11, 22, 44 i 48 KHz.Aby uniknąć problemów z odczytem i wyświetlaniem, zaleca się nadawanie plikom nazw o długości poniżej 20 znaków, które nie zawierają znaków specjalnych (np. “ ? . ; ù).Do urządzenia należy podłączać tylko USB karty pamięci z systemem plików FAT lub FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Zaleca się użycie oryginalnego kabla USB do podłączania urządzeń przenośnych.
Telefon
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Z systemem można sparować do 10 telefonów.Aktywuj funkcję Bluetooth w telefonie z wyprzedzeniem i upewnij się, że jest ona widoczna dla wszystkich (konfiguracja telefonu).Aby zakończyć parowanie bez względu na stosowaną procedurę (na telefonie lub w systemie), należy upewnić się, że kod jest ten sam w systemie i na telefonie.
WARNI NG
Dostępność usług zależy od sieci, karty SIM i funkcji używanych urządzeń Bluetooth. Sprawdź dostępność usług w instrukcji telefonu i u operatora.
NOTIC E
Profile zgodne z systemem to: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP i PAN.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę marki (zgodność, dodatkowa pomoc itd.).
Procedura na telefonie
Wybierz nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.