2022 TOYOTA PROACE CITY EV Asistenční systémy

2



 ■Přehled
Přehled 4Štítky 6
 ■Ekologické ježdění
1Přístroje
Přístrojové desky 10Výstražné a informační kontrolky 14Ukazatele 20Cestovní počítač 27BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou 29Dotyková obrazovka 30Nastavení data a času 32
2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a integrovaného klíče 33Záložní postupy 41Centrální zamykání/odemykání 44Dveře 46Obecná doporučení pro boční posuvné dveře 47Zadní střešní klapka 48Alarm 49Elektricky ovládaná okna 51Vyklápění oken zadních dveří 53
3Snadné použití a pohodlí
Obecná doporučení pro sedadla 54Přední sedadla 55Nastavení volantu 57Zrcátka 58Dvousedadlová přední lavice 59Zadní sedadlová lavice (řada 2) 61
Zadní sedadla (řada 2) 62Zadní sedadla (řada 3) 63Vybavení interiéru 65Dvoupolohová krycí police zavazadlového prostoru (odnímatelná) 72Kryt zavazadel (7 míst) 72Výstražný trojúhelník 74Kabina Extenso 75Kabina pro posádku 77Topení a větrání 81Topení 82Manuální klimatizace 82Dvouzónová automatická klimatizace 83Odmlžení – odmrazení čelního skla 85Vyhřívané čelní sklo 86Odmlžení – odmrazení zadního skla a/nebo dveří 87Zadní topení a klimatizace 87Další systém topení/větrání 87Předklimatizace (elektrický pohon) 90
4Osvětlení a viditelnost
Ovládací páčka světel 92Směrové ukazatele 93Parkovací světla 94Automatické rozsvícení světlometů 94Světla pro denní svícení / Obrysová světla 94Osvětlení Guide-me-home a uvítací osvětlení 95Systémy automatického osvětlení – Obecná doporučení 95Automatická tlumená světla 96Nastavení výšky paprsku světlometů 97Ovládací páčka stěračů 97Výměna lišty stěrače 99Automatické stěrače 100
5Bezpečnost
Obecná bezpečnostní doporučení 101Nouzový nebo asistenční hovor 102Výstražná světla 104Klakson 105Klakson pro chodce (elektrický pohon) 105Řízení stability vozidla (VSC) 105Toyota Traction Select 107Hill Assist Descent Control 109Bezpečnostní pásy 11 0Airbagy 11 4Dětské sedačky 11 7Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu 120Dětské sedačky ISOFIX 126Dětské sedačky i-Size 130Ruční dětský zámek 131Elektrický dětský zámek 131
6Řízení
Doporučení pro jízdu 132Spuštění/vypnutí motoru 134Ruční parkovací brzda 139Elektrická parkovací brzda 140Asistent rozjezdu do kopce 1435stupňová manuální převodovka 1436stupňová manuální převodovka 144Automatické převodovky 144Volicí páka (elektrický pohon) 151Jízdní režimy 152Ukazatel účinnosti převodu 152Stop & Start (Benzín nebo nafta) 153Detekce podhuštění 155Průhledový displej 157Asistenti pro jízdu a manévrování – Obecná doporučení 158Rozpoznání rychlostního limitu a doporučení 160

102
Nouzový nebo asistenční
hovor


eCall (SOS)
Vaše vozidlo může být vybaveno systémem eCall (SOS) buď ve standardu nebo jako volitelné příslušenství.Systém eCall (SOS) poskytuje přímý přístup ke složkám záchranného systému a je integrován přímo do vozidla.V závislosti na zemi prodeje systém eCall (SOS) reaguje na systémy PE112, ERAGLONASS, 999 atd.Systém eCall (SOS) se aktivuje ve výchozím nastavení.► V případě nouze stiskněte toto tlačítko na minimálně 2 sekundy.
* V souladu s obecnými podmínky používání služby, které vám poskytne dealer, a s technologickými a technickými omezeními.
** V závislosti na zeměpisném pokrytí systému „eCall (SOS)“.
Seznam zemí, ve kterých je služba k dispozici a kde jsou telematické služby poskytovány dealery na webové stránce pro vaši zemi.
Rozsvícení kontrolky a hlasová zpráva potvrdí, že byl uskutečněn hovor na složky záchranného systému*.Systém eCall (SOS) okamžitě lokalizuje vaše vozidlo a spojí vás s příslušnými složkami záchranného systému.**.► Okamžité opětovné stisknutí požadavek zruší.Kontrolka bliká, když jsou odesílána data vozidla, a poté zůstane svítit, jakmile bude navázáno spojení.
WARNI NG
Pokud řídicí kontrolka airbagu detekuje náraz, bude nouzový hovor uskutečněn automaticky, nezávisle na aktivaci kteréhokoli airbagu.
NOTIC E
Tento systém je veřejná služba a je zdarma.
Činnost systému
– Pokud se po zapnutí zapalování kontrolka rozsvítí červeně a poté zeleně: systém funguje správně.– Kontrolka bliká červeně: vyměňte záložní baterii.– Kontrolka svítí červeně: porucha systému Služby nouzového a asistenčního hovoru nemusí fungovat.– Pokud se kontrolka nerozsvítí při zapnutí zapalování, znamená to také, že došlo k poruše systému.Pokud problém přetrvává, co nejdříve kontaktujte kvalifikovaný servis.
NOTIC E
Porucha systému nebrání vozidlu v jízdě.

137
Řízení
6
STOP“, aby se usnadnilo odemknutí sloupku řízení. Zobrazí se zpráva.
Vypnutí
► Znehybněte vozidlo, když motor běží na volnoběh.► V případě manuální převodovky posuňte řadicí páku v ideálním případě na neutrál.► V případě automatické převodovky v ideálním případě vyberte polohu P.
S běžným klíčem / S klíčem
dálkového ovladače
► Otočte klíčem úplně do polohy 1 (Stop) a vytáhněte jej ze zapalování.► Chcete-li sloupek řízení uzamknout, otočte volantem, dokud se nezablokuje.
NOTIC E
Pro usnadnění odemknutí sloupku řízení se doporučuje před vypnutím motoru otočit kola rovně.
► Zkontrolujte, že je správně použita parkovací brzda, především v kopci.
WARNI NG
Nikdy nevypínejte zapalování, než dokončíte znehybnění vozidla. S vypnutým motorem se vypnou také asistenční systémy brzdění
a řízení: hrozí riziko ztráty kontroly nad vozidlem.
NOTIC E
V rámci zajištění bezpečnosti nikdy neopouštějte vozidlo, aniž byste si s sebou vzali dálkový ovladač.
NOTIC E
Vyhýbejte se upevňování těžkých předmětů ke klíči nebo dálkovému ovladači, protože by zatěžovaly jeho čepel ve spínači zapalování a mohly by způsobit poruchu.
Klíč ponechaný v zapalování
NOTIC E
Při otevření dveří řidiče se zobrazí výstražná zpráva a zazní zvukový signál, aby vám připomněly, že je stále klíč v zapalování v poloze 1 (Stop).Pokud byl klíč ponechán v zapalování v poloze 2 (zapnuté zapalování), zapalování se automaticky vypne po jedné hodině.Chcete-li zapalování znovu zapnout, otočte
klíčem do polohy 1 (Stop) a pak zpět do polohy 2 (zapnuté zapalování).
Se systémem bezklíčového vstupu
a startování
► S dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání stiskněte tlačítko „START/STOP“.S manuální převodovkou se motor vypne a sloupek řízení zamkne.S automatickou převodovkou EAT8 se motor vypne.
NOTIC E
Pokud není vozidlo znehybněno, motor se nezastaví.
WARNI NG
Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:– Používejte pouze koberečky určené na úchyty, které jsou ve vozidle k dispozici. Tyto úchyty je nutné používat.– Nikdy nedávejte koberečky na sebe.Používání koberečků, které nebyly schváleny společností TOYOTA, může bránit přístupu k pedálům a znesnadňovat činnost tempomatu nebo omezovače rychlosti.Koberečky schválené společností TOYOTA mají pod sedadlem dva úchyty.

313
Abecední pořadí
12V akumulátor 2 11, 220, 242–245
A
ABS 105Active Safety Brake 174, 176Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 162–163AdBlue® 222Aditivum do nafty 220–221Airbagy 11 4, 11 6–11 7, 11 9Airbagy boční 11 5–11 6Airbagy čelní 11 5–11 6, 120Airbagy hlavové 11 5–11 7Aktivní tempomat 169Aktivní varování na neúmyslné opuštění jízdního pruhu 177Akumulátorová baterie pro příslušenství 242Alarm 49–50Aplikace 299Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 158
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 159Asistenční systémy řidiče (doporučení) 158Asistent pro rozjezd do svahu 143Asistent pro sjíždění prudkých svahů 109Automatická dvouzónová klimatizace 83Automatické přepínání dálkových světel 96–97, 181Automatické rozsvěcování světel 94–95Automatický brzdový asistent 174, 176Automatický chod stěračů oken 100
B
Baterie 242Bederní opěra 55Benzinový motor 217, 255Bezdrátová nabíječka 68Běžná údržba 20, 160, 220Běžné kontroly 220–222Bezpečnost dětí 11 5, 11 7–120, 122, 128–129, 130, 131Bezpečnostní pásy 11 0–11 3, 121Blikače 93–94, 240Bluetooth (sada hands free) 267, 280, 305Bluetooth (telefon) 267, 280–281, 305–306Boční parkovací senzory 185Boční posuvné dveře elektrické 39–40, 47Brzda parkovací 139, 221Brzdová kapalina 219Brzdové destičky 221Brzdové kotouče 221Brzdový asistent 175Brzdový asistent (AFU) 106
Brzdy 151, 221
C
CD 265CD MP3 265Celkové odemykání 35–37Čerpání paliva do nádrže 197–198Chladicí kapalina 219
Čištění (doporučení) 199, 226–227Článek sněhového řetězu 2 11
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 264, 276, 302Dálkový ovladač 33–37, 39, 41, 134Datum (nastavení) 283, 309Defekt pneumatiky 230, 232Demontáž koberečku 65Demontáž kola 233–234Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 155, 231Detekce překážek 184Děti 11 3, 122, 128–129, 130Děti (bezpečnost) 131Dětské sedačky 11 3, 11 7–11 9, 121–122, 125, 129, 130Dětské sedačky i-Size 130Dětské sedačky ISOFIX 128–129, 130
Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 106Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 264, 276, 302Dobíjení akumulátoru pohonu 203Dobíjení baterie 244Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 199, 207–208, 210Dobití baterie 244Domácí nabíjení 203

318
Světla brzdová 240Světla dálková 92, 237–238Světla denní 94, 237–238Světla do mlhy 239Světla do mlhy vzadu 92Světla obrysová 92, 94, 237–238Světla osvětlení registrační značky 241Světla parkovací 94Světla potkávací 92, 237Světla s halogenovými žárovkami 236Světla směrová 93Světla směrová (blikače) 93–94, 237, 239–240Světla výstražná 74, 104Světla vzadu 240Světla zpětná 240Světlo do mlhy vzadu 92, 240Světlomety do mlhy vpředu 92, 237Světlomety (seřízení) 97Světlo směrové boční 237Synchronizace dálkového ovladače 43Systém brzdového asistenta 105–106Systém čištění výfukových plynů SCR 222
Systém nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 5, 9, 31, 199, 218Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 198Systém Surround Rear Vision 187Systém Top Rear Vision 190Systémy řízení dráhy vozidla 105
T
Tabulky motorů 259Technické charakteristiky 255, 257–259Telefon 68, 267–268, 280–281, 305–307Teplota chladicí kapaliny 20Tipy pro řízení 8, 132–133Tísňové volání 102–103Tlak vzduchu v pneumatikách 222, 231, 235, 260TMC (dopravní informace) 295Tok energie 31Topení 81–82, 87–89Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 31, 199–200, 259Typy žárovek 236
U
Úchyty ISOFIX 126Údržba (doporučení) 199, 226
Údržba karosérie 227Ukazatel teploty chladicí kapaliny 20Ukazatel údržby 20Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 9Ukazatel změny rychlostního stupně 152Uložení rychlostní meze do paměti 173Úložné přihrádky 69Úroveň osvětlení 268, 282USB 265, 277–278, 298, 303Uspořádání interiéru 65, 70
Úspora el. energie (režim) 2 11Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 95Uzávěr palivové nádrže 197–198
V
Větrání 81–82, 87–89Video 303Vlečné oko 247Volání na linku Asistenční služby 102–103Volant (seřízení) 57Volicí páka automatické převodovky 144–147Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 151, 221Volič rychlostí 148, 150Vstup vzduchu 83Výdrž zásoby aditiva AdBlue 220Vyhřívané čelní sklo 86Vyhřívané trysky 86Výklopné dveře zavazadlového prostoru 39–40
Výměna el. článku dálkového ovladače 42Výměna filtru v kabině 220Výměna kola 229, 232Výměna motorového oleje 218Výměna olejového filtru 221Výměna pojistek 241Výměna pojistky 241Výměna stírací lišty stěrače 99Výměna vzduchového filtru 220Výměna žárovek 235–237