2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

1892-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a indicação “Charging Stopped Check Charging Source” (Carrega-
mento interrompido, verifique a fonte de carregamento) for exibida (1)
Problema no fornecimento de
energia a partir de uma fonte
de alimentação externa.
Verifique os itens que se seguem.
• A ficha está desligada.
• O interruptor na tomada não está desligado.• O indicador da fonte de alimentação no
CCID (Dispositivo de Interrupção do Cir-
cuito de Carga) está aceso.
• O disjuntor elétrico disparou.
Se não houver nenhum problema com os
itens acima indicados, pode existir um pro-
blema com a tomada do edifício. Contacte um
eletricista para que este faça uma inspeção.
(Contacte o responsável pelas instalações do
equipamento de carregamento quando hou-
ver algum problema com o mesmo.)
Se não for possível fazer o carregamento
mesmo que não haja nenhum problema
com a fonte de alimentação, poderá existir
uma avaria no sistema. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Para além disso, se o indicador de aviso no
CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito
de Carga) estiver a piscar, pode haver uma
fuga elétrica. Contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
O equipamento para carre-
gamento interrompeu o car-
regamento.
• O carregamento pode ser cancelado devido
a uma interrupção da fonte de alimentação,
dependendo das especificações do equipa-
mento para carregamento. Consulte as ins-
truções fornecidas juntamente com o
equipamento para carregamento.
• Quando o carregamento for interrom-
pido utilizando o equipamento para car-
regamento.
• Equipamento com função de temporiza-
dor do carregamento.
• Equipamento que não é compatível
com a função de temporizador do carre-
gamento do veículo.
• Verifique se é possível fazer o carrega-
mento com o cabo de carregamento equi-
pado no veículo. Se não for possível fazer
o carregamento, mesmo quando utilizar
um cabo de carregamento genuíno, con-
sulte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Causa provávelProcedimento corretivo

2033. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico dos mostradores de cristais líquidos e não há
qualquer problema em continuar a utilizá-lo.
Mostrador pop-up
Algumas funções, tais como o interruptor de seleção do modo de condução e
o sistema de ar condicionado, são associados ao funcionamento e exibição
dos ecrãs pop-up no mostrador de informações múltiplas. Se pretender que
estes ecrãs pop-up não sejam exibidos no mostrador de informações múlti-
plas, pode desativá-los nas definições de “Meter customize” (Configuração
do medidor). (P. 250)
AV I S O
Para evitar um acidente
Cuidados de utilização enquanto conduz
Por questões de segurança, evite utilizar o interruptor de controlo do medi-
dor enquanto conduz e não olhe continuamente para o mostrador de infor-
mações múltiplas enquanto conduz. Pare o veículo e utilize o interruptor de
controlo dos medidores. Caso não o faça poderá provocar um movimento
errado do volante da direção, resultando num acidente inesperado.
AT E N Ç Ã O
A exibição de informações em temperaturas baixas
Deixe o interior do veículo aquecer antes de utilizar o mostrador de infor-
mação de cristais líquidos. A temperaturas extremamente baixas, o monitor
de visualização de informações pode demorar a responder e as alterações
do mostrador podem ser mais demoradas.
Não coloque nada nem cole autocolan-
tes à frente do agrupamento de instru-
mentos. O item pode escurecer ou
obstruir o mostrador, ou pode refletir no
ecrã e, eventualmente, provocar um aci-
dente.

2063. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power for colocado no modo
ON para indicar que está a ser efetuada uma verificação a um sistema. As
luzes apagar-se-ão depois de ligar o sistema híbrido ou após alguns
segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se uma luz não acender
ou não apagar. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verificação.
*2: A luz acende ou pisca para indicar que existe uma avaria.
*3: A luz pisca para indicar que existe uma avaria.
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Luz de aviso de nível baixo do combustível P. 660
Luz de aviso de cinto de segurança do condu-
tor e do passageiro da frenteP. 660
Luz de aviso do cinto de segurança dos pas-
sageiros traseirosP. 660
*1Luz de aviso principal P. 660
*1Luz de aviso da pressão dos pneus P. 661
Indicadores
Luzes de avisoPágina
IndicadoresPágina
Indicador do sinal de mudança de direção P. 385
Indicador das luzes de presença P. 387
Indicador do travão de estacionamento P. 386
Indicador das luzes de máximos dos faróis P. 387

2073. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Indicador da luz de nevoeiro da frente P. 347
Indicador da luz de nevoeiro traseira P. 347
Indicador de segurança P. 74, 76
Indicador “READY” P. 323
Indicadores da posição de engrenamento P. 379
*1, 2Luz do indicador de derrapagem P. 560
*1, 3Indicador VSC OFF P. 561
Indicador do controlo da velocidade de cruzeiro P. 462
Indicador de controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radarP. 401
Indicador “SET” do controlo da velocidade de
cruzeiroP. 401
*1, 3Luz de aviso do PCS P. 372
*4Indicador LTA P. 438
Indicador do controlo da direção P. 388
Indicador do sistema de iluminação adaptativa
da luz automática de máximosP. 342
Indicador “BSM”* (se equipado) P. 473
IndicadoresPágina

2083. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power for colocado no modo
ON e indicam que está a ser efetuada uma verificação a um sistema. As
luzes apagar-se-ão depois de ligar o sistema híbrido ou após alguns
segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se uma luz não acender
ou não apagar. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende quando desliga o sistema.
*4: Dependendo das condições de funcionamento, a cor e o estado de ilumi-
nação/piscar da luz, altera.
Indicador do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento (se equipado)P. 499
*1, 3Indicador PKSB OFF (se equipado) P. 512
*1Indicador S-IPA (se equipado) P. 477
*1Indicador “PASSENGER AIR BAG” P. 51
IndicadoresPágina

2093. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Mostrador principal e mostrador de informações múltiplas
*1: O indicador exibido altera de acordo com o atual modo de funcionamento
do sistema híbrido plug-in.
*2: O indicador exibido altera de acordo com o modo atual de condução.
Indicadores e símbolos exibidos no mostrador
IndicadoresPágina
*1Indicador do modo de condução EV P. 88
*1Indicador do modo EV City P. 88
*1Indicador do modo de carregamento da bate-
ria do sistema híbridoP. 8 9
*2Indicador “ECO MODE” P. 468
*2Indicador “PWR MODE” P. 468
Indicador do limitador de velocidade P. 470
Indicador EV P. 228

2103. Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Mostrador de informações múltiplas (visualização de símbolos*)
*: Estes símbolos são exibidos com uma mensagem. Para além disso, os
símbolos aqui listados são apenas um exemplo e podem ser exibidos sím-
bolos diferentes de acordo com os conteúdos do mostrador de informa-
ções múltiplas.
Indicadores BSM (Blind spot monitor – função de monitorização do

ângulo morto) dos indicadores dos espelhos retrovisores exteriores (se
equipado) (P. 473)
• Quando ativar a função BSM no ecrã do mostrador de informações

múltiplas, o interruptor Power altera para o modo ON.
Se o sistema estiver a funcionar devidamente, os indicadores BSM dos
espelhos retrovisores exteriores apagar-se-ão alguns segundos depois.
Se os indicadores BSM dos espelhos retrovisores exteriores não acende-
rem ou não apagarem, poderá haver uma avaria no sistema.
Se tal acontecer, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma inspeção.
Exibição de símbolosPágina
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranqueP. 323
Operação inadequada do pedalP. 719
Sistema LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)P. 393
P. 393
Os indicadores também são exibidos
nos espelhos retrovisores exteriores.
Para confirmar o procedimento, os indi-
cadores BSM dos espelhos retrovisores
exteriores acendem nas seguintes situa-
ções:
• Quando o interruptor Power estiver
no modo ON, a função BSM é ativada
no ecrã do mostrador de infor-
mações múltiplas.

2513. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*1: Quando o ecrã estiver desligado, ao premir exibe o ecrã de definições
novamente.
*2: Apenas veículos com volante à esquerda
*3: Se equipado
*4: Os idiomas possíveis exibidos diferem de acordo com a região de destino.
“Language”
(Idioma)
*4
“English” (Inglês)
Altera os idiomas exibidos
no ecrã.
“Français” (Francês)
“Español” (Espanhol)
“Deutsch” (Alemão)
“Italiano” (Italiano)
“” (Russo)
“Calendar”
(Calendário)
Dia/Mês/Ano
Altera os dados utilizados
para o registo do consumo
de eletricidade e de com-
bustível e a função do tem-
porizador de carregamento.
“History
Reset” (Rede-
finir Histórico)
“Eco-Diary 
(Daily)”
(Registo diário
Eco (Diário))“Yes” (Sim)Apaga os dados de
“Eco--Diary (Daily)” (Registo
diário Eco (Diário)) (P.
239)
“No” (Não)
“Eco-Diary 
(Monthly)”
(Registo diário
Eco (Mensal))“Yes” (Sim)Apaga os dados de
“Eco--Diary (Monthly)”
(Registo diário Eco (Men-
sal)) (P. 239)
“No” (Não)
“Electricity
Consumption
Reset” (Rede-
finir o Con-
sumo de
Eletricidade)“Yes” (Sim)
Apaga os dados da média
do consumo total de eletri-
cidade (P. 217, 238)
“No” (Não)
“Initialization”
(Inicialização)“Yes” (Sim)As definições iniciais do
medidor de informações
combinadas são repostas.
“No” (Não)
ItemDefiniçõesResultado da definição