2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID charging

1772-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)■
Als “Next Charging Event” (volgende l aadprocedure) is gewijzigd tijdens het
laden
●
Als de laadmodus is ingesteld op “Departure” (vertrek), wordt de huidige laadprocedure
onderbroken of voortgezet, afhankelijk van de resterende tijd tot het voltooien van het
laden.
●Als de laadmodus is ingesteld op “Start”, wordt de huidige laadprocedure onderbroken
en wordt het laden hervat op het ingestelde tijdstip.
■ Als het contact UIT wordt gezet
Het is mogelijk het volgende laadschema (“Next
Charging Event” (volgende laadprocedure)) te
bekijken door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel te
drukken als het contact UIT staat en het scherm
“Ending” (beëindigen)
*1 ( Blz. 198) wordt
weergegeven.
*2
*1: Het scherm “Ending” (beëindigen) wordt mogelijk niet weergegeven tijdens het laden.
*2: Als het contact UIT wordt gezet, kan he t bevestigingsscherm voor de “Next Char-
ging Event” (volgende laadprocedure) worden weergegeven.
WAARSCHUWING
■ Waarschuwingen voor het instellen
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tijdens het instellen in werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het instellen
Zorg ervoor dat bij het instellen bij ui tgeschakeld hybridesysteem de 12V-accu niet
ontladen raakt.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 177 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1822-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Wanneer de normale procedure voor laden
niet kan worden uitgevoerd
Raadpleeg de volgende tabel en voer de desbetreffende correctieprocedure
uit.
Als het laden niet start, ook al is de normale procedure gevolgd,
controleer dan elk van de onderstaande items.Als er een waarschuwingsmelding verschijnt op het multi-informatiedisplay,
raadpleeg dan ook Blz. 187.
Wanneer de normale procedure voor laden niet kan worden uitgevoerd
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
 Het controlelampje Power op het CCID (Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem) gaat niet branden, zelfs niet als de stekker
is aangesloten op een externe voedingsbron.
De stekker is niet goed aange-
sloten op de contactdoosControleer of de stekker goed is aangesloten op
de contactdoos.
De elektriciteit is uitgevallenVoer de laadprocedure nogmaals uit als er weer
elektriciteit beschikbaar is.
De op afstand bedienbare
schakelaar is uitgeschakeldSchakel de op afstand bedienbare schakelaar,
indien aanwezig, in.
De zekering in het gebouw is
doorgeslagen en de elektriciteit
is uitgevallen
Controleer of de zekering in orde is en, als dat
het geval is, of de auto geladen kan worden via
een andere contactdoos.
Als laden mogelijk is, kan de eerste contactdoos
defect zijn. Neem contact op met de beheerder of
een elektricien.
Kortsluiting tussen het CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat
laadsysteem) en de stekkerStop onmiddellijk met laden en neem contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 182 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1832-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) knippert.
Lekstroomdetectiefunctie of zelf-
diagnosefunctie in werking en
voeding onderbroken
Als de spanning te laag is, kan het waarschu-
wingslampje storing gaan knipperen als er inter-
ferentie is. Voer een resetprocedure uit en sluit
aan op een geschikte voedingsbron. ( Blz. 120)
Als het laden niet start, stop dan onmiddellijk met
laden en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of herste ller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
 De laadindicator gaat niet branden, ook al is de laadstekker aangesloten.
De stekker zit niet goed in de
contactdoosControleer of de stekker goed is aangesloten op
de contactdoos.
De laadstekker is niet goed aan-
gesloten op het laadcontact
Controleer de aansluitstatus van de laadstekker.
• Plaats de laadstekker bij het aansluiten goed.
• Controleer na het aansluiten van de laadstek-
ker of de laadindicator gaat branden.
Als de laadindicator niet gaat branden, zelfs niet
wanneer de laadstekker goed is aangesloten, kan
er sprake zijn van een storing in het systeem. Stop
onmiddellijk met laden en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Het batterijpakket (tractiebatterij)
is al volledig geladenAls het batterijpakket (tractiebatterij) volledig gela-
den is, wordt de laadprocedure niet uitgevoerd.
De lader werkt nietNeem contact op met de beheerder als er een
probleem is met de lader.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 183 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1872-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als het hybridesysteem gestart wordt
na het laden, wordt een melding
weergegeven in het multi-informatie-
display.
Volg, als dit gebeurt, de instructies op
het scherm.
Als er een laadgerelateerde melding wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Als “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden gestopt
vanwege losgetrokken laadstekker) wordt weergegeven
De laadstekker is verwijderd
tijdens het laden
Als de laadstekker verwijderd wordt tijdens het
laden, wordt het laden gestopt. Sluit de laadstek-
ker weer aan als u het batterijpakket (tractiebat-
terij) volledig wilt laden.
Nadat het batterijpakket (tractie-
batterij) volledig is geladen,
wordt de laadstekker verwijderd
terwijl het batter ijpakket (tractie-
batterij) opnieuw wordt geladen
doordat functies die stroom ver-
bruiken
* gebruikt zijn en de res-
terende lading afgenomen is.
*: Er wordt stroom verbruikt als
de “Traction Battery Heater”
(verwarming tractiebatterij)
( Blz. 144), de aircogekop-
pelde functie ( Blz. 166) of
de op afstand bedienbare air-
conditioning ( Blz. 535)
wordt bediend.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 187 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1882-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden gestopt
vanwege losgetrokken laadstekker) wordt weergegeven
De laadstekker is niet goed aan-
gesloten
Controleer de aansluitstatus van de laadstekker.
• Plaats de laadstekker bij het aansluiten goed.
• Controleer na het aansluiten van de laadstek- ker of de laadindicator gaat branden.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als er niet geladen kan worden hoewel de
juiste procedures gevolgd zijn.
De laadstekker is ontgrendeld
tijdens het ladenAls de laadstekker ontgrendeld wordt tijdens het
laden, wordt het laden gestopt. Sluit de laadstek-
ker weer aan om verder te gaan met laden.
 Als “Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (laden voltooid, beperkt
door temperatuur batterijpakket) wordt weergegeven
Het laden is gestopt om het bat-
terijpakket (tra ctiebatterij) te
beschermen omdat de tempera-
tuur gedurende een bepaalde
periode hoog was.
Laat het batterijpakket (tractiebatterij) afkoelen
en laad het nogmaals als de lading nog niet het
gewenste niveau heeft bereikt.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 188 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1892-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als “Charging Stopped Check Charging Source” (laden gestopt, controleer
laadsysteem) wordt weergegeven (1)
Probleem in voeding externe
voedingsbron
Controleer het volgende.
• Of de stekker niet is losgekoppeld
• Of de op afstand bedienbare schakelaar niet is
uitgeschakeld
• Of het controlelampje Power van het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onder-
brekingsapparaat laadsysteem) brandt
• De stroomonderbreker is niet geactiveerd.
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met de
contactdoos van het gebouw. Neem contact op
met een elektricien en vraag om een controle.
(Neem contact op met de beheerder van het
laadstation als er een probleem is met het laad-
station.)
Als er niet geladen kan worden hoewel er geen
probleem is met de stroomtoevoer, kan er een
storing in het systeem aanwezig zijn. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Verder kan er, als het waarschuwingslampje sto-
ring van het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem)
knippert, sprake zijn van een lekstroom. Neem
contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
• Het laden kan geannuleerd zijn door een onderbreking in de stroomvoorziening, afhan-
kelijk van de specificaties van de lader. Raad-
pleeg de instructies van de lader.
• Als het laden gestopt is bij gebruik van delader
• Uitrusting met laadschemafunctie
• Uitrusting die niet compatibel is met de laad- schemafunctie van de auto
• Controleer of laden mogelijk is met de laadka- bel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 189 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1902-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Controleer
oplaadbron) wordt weergegeven (2)
Lader is niet compatibel met de
autoControleer of laden mogelijk is met de laadkabel
die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als
er niet geladen kan worden, zelfs niet met de ori-
ginele laadkabel.
Lader is gestopt met laden
Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Controleer
oplaadbron) wordt weergegeven (3)
Probleem in voeding externe
voedingsbron
Controleer het volgende.
• Stekker is goed aangesloten
• Er wordt geen verlengkabel gebruikt en de
contactdoos is niet overbelast
• Aangesloten op een speciaal voedingscircuit
• Er is geen lekstroom
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met de
contactdoos van het gebouw. Neem contact op
met een elektricien en vraag om een controle.
Als er niet geladen kan worden hoewel er geen
probleem is met de stroomtoevoer, kan er een
storing in het systeem aanwezig zijn. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
Controleer of laden mogelijk is met de laadkabel
die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als
er niet geladen kan worden, zelfs niet met de ori-
ginele laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 190 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1912-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Opladen is
gestopt. Hoog energieverbruik. Zie handleiding) wordt weergegeven
Er wordt vermogen verbruikt
door elektrische componenten
van de auto
Controleer de volgende items en voer de laad-
procedure nogmaals uit.
• Als de koplampen en het audiosysteem inge-
schakeld zijn, schakel ze dan uit.
• Zet het contact UIT.
Als het laden niet kan worden uitgevoerd, zelfs
niet na het uitvoeren van bovenstaande stappen,
is de accu mogelijk onvoldoende geladen. Laat
het hybridesysteem ongeveer 15 minuten of lan-
ger werken om de accu op te laden.
 Als “Charging System Malf unction See Owner’s Manual” (storing laadsysteem,
raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
Storing opgetreden in laad-
systeem
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 191 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM