2022 TOYOTA PRIUS ESP

6557-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
QAusschalten des Hybridsystems
Betätigen Sie die Feststellbremse, wechseln Sie in Fahrstufe “P” und drücken Sie den
Start-Schalter wie sonst auch zum Ausschalten des Hybridsystems.
Q Austausch der Schlüsselbatterie
Da es sich beim oben beschriebenen Verfahren um eine Übergangsmaßnahme han-
delt, wird empfohlen, die Batterie des elektronischen Schlüssels sofort auszutauschen,
wenn sie leer ist. ( S. 569)
Q Alarm (falls vorhanden)
Bei Verwendung des mechanischen Schlüssels zum Verriegeln der Türen wird die
Alarmanlage nicht aktiviert.
Wird bei aktivierter Alarmanlage eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt,
wird der Alarm möglicherweise ausgelöst. ( S. 94)
Q Ändern der Modi des Start-Schalters
Lassen Sie das Bremspedal los und drücken Sie den Start-Schalter wie oben in Schritt
. Das Hybridsystem startet nicht und der Modus wird bei jedem Drücken des Schal-
ters geändert. ( S. 252)
Q Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt funktioniert
O Vergewissern Sie sich, dass das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht über
eine individuelle Anpassung deaktiviert wurde. Schalten Sie die Funktion ein, falls sie
ausgeschaltet sein sollte. (Anpassbare Funktionen: S. 686)
O Überprüfen Sie, ob die Batteriesparfunktion aktiviert ist. Deaktivieren Sie die Funk-
tion, falls sie aktiviert sein sollte. ( S. 195)
WARNUNG
QBei Verwendung des mechanischen Schlüssels zur Betätigung der elektrischen
Fensterheber oder des Schiebedachs (falls vorhanden)
Stellen Sie vor der Betätigung der elektrischen Fensterheber oder des Schiebedachs
sicher, dass kein Körperteil eines Mitfahrers in einem Fenster oder im Schiebedach
eingeklemmt werden kann.
Sorgen Sie zudem dafür, dass keine Kinder den mechanischen Schlüssel betätigen.
Kinder oder andere Mitfahrer könnten im Fenster oder Schiebedach eingeklemmt
werden.
3

6587-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Wenn das Hybridsystem läuft, entfernen Sie die Starthilfekabel in exakt der
umgekehrten Reihenfolge, in der sie angeschlossen wurden.
Kehren Sie zum Anbringen der Motorabdeckung die Ausbauschritte um.
Stellen Sie anschließend sicher, dass die Haltestifte ordnungsgemäß ein-
gesetzt wurden.
Wenn das Hybridsystem läuft, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Q Öffnen der Abdeckung des Pluspols (+) der Batterie
 S. 534
Q Starten des Hybridsystems bei entladener 12-V-Batterie
Das Hybridsystem kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
Q So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
O Schalten Sie Scheinwerfer und Audiosystem aus, wenn das Hybridsystem abgestellt
ist.
O Schalten Sie alle unnötigen elektrischen Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit mit geringer Geschwindigkeit fährt, z. B. bei starkem Verkehrsaufkommen.
Q Wenn die 12-V-Batterie ausgebaut wurde oder entladen ist
O Die im elektronischen Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden
gelöscht. Wenn die 12-V-Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
O Einige Systeme müssen eventuell initialisiert werden. (S. 695)
Q Beim Abklemmen der Pole der 12-V-Batterie
Wenn die Pole der 12-V-Batterie abgeklemmt werden, werden die im elektronischen
Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen gelöscht. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in Verbindung, bevor Sie die Pole der 12-V-Batterie abklemmen.
Q Laden der 12-V-Batterie
Die in der 12-V-Batterie gespeicherte Energie entlädt sich aufgrund natürlicher Entla-
dung und der Belastung durch bestimmte elektrische Anwendungen allmählich, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, kann
sich die 12-V-Batterie entladen und das Hybridsystem kann dann möglicherweise nicht
gestartet werden. (Während des Betriebs des Hybridsystems lädt sich die 12-V-Batte-
rie automatisch wieder auf.)
8
9

6597-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
QBeim Aufladen oder Austauschen der 12-V-Batterie
O In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die 12-V-Batterie entladen ist. Ist dies
der Fall, verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum
Ver-/Entriegeln der Türen.
O Nach dem Aufladen der 12-V-Batterie startet das Hybridsystem eventuell nicht beim
ersten Versuch; nach dem zweiten Versuch startet es jedoch normal. Dies ist keine
Funktionsstörung.
O Der Modus des Start-Schalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Wird die 12-V-Batte-
rie wieder angeschlossen, schaltet das System wieder in den Modus, in dem es sich
vor der Entladung der 12-V-Batterie befand. Schalten Sie den Start-Schalter vor dem
Abklemmen der 12-V-Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Start-Schalter vor der Entladung
der 12-V-Batterie befand, seien Sie beim Wiederanklemmen der 12-V-Batterie
besonders vorsichtig.
O Wenn sich die 12-V-Batterie entlädt, während Fahrstufe “P” gewählt ist, ist es eventu-
ell nicht möglich, die Fahrstufe zu ändern. In diesem Fall kann das Fahrzeug nur mit
abgehobenen Vorderrädern abgeschleppt werden, da die Vorderräder blockiert sind.
( S. 588)
Q Austausch der 12-V-Batterie
O Verwenden Sie eine 12-V-Batterie, die den europäischen Vorschriften entspricht.
O Verwenden Sie eine 12-V-Batterie, deren Gehäuse die gleiche Größe hat wie die alte
Batterie (LN1), die mindestens dieselbe Nennkapazität bei einer Entladezeit von
20 Stunden (20HR/C20) aufweist (45 Ah) und die den gleichen oder einen höheren
Kaltstartstrom (CCA) abgeben kann (295 A).
• Wenn die Größe abweicht, kann die 12-V-Batterie nicht ordnungsgemäß befestigt
werden.
• Wenn eine Batterie mit einer geringeren Nennkapazität bei einer Entladezeit von
20 Stunden verwendet wird, kann sich die 12-V-Batterie möglicherweise selbst
nach einer kurzen Zeit der Nichtverwendung des Fahrzeugs so weit entladen,
dass das Hybridsystem nicht mehr gestartet werden kann.
O Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

704Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Dachkonsole ................................... 488
Diebstahlschutzsystem
Alarm ............................................. 94
Doppelverriegelungssystem .......... 93
Einbruchsensor ............................. 97
Wegfahrsperre............................... 92
Doppelverriegelungssystem ............ 93
DSC (Anfahrkontrolle) .................... 227
Steuerung zur Reduzierung der
Motorleistung bei
plötzlichem Anfahren ................ 227
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung
über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ............ 336
Dynamisches Bremslicht ............... 452
ECB (elektronisch gesteuertes
Bremssystem) .............................. 451
Eco-Fahrmodus .............................. 358
Einbruchsensor ................................ 97
Einfahrhinweise .............................. 228
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber ............ 217
Schiebedach................................ 221
Einparkhilfesensoren
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 403
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 413
Toyota-Einparkhilfesensor........... 390
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 483
Einstiegsleuchten ........................... 481
Einbauort ..................................... 481
Wattzahl ...................................... 683Elektrische Fensterheber ................216
Betätigung ....................................216
Einklemmschutzfunktion...............217
Fensterverriegelungsschalter .......216
Mit der Türverriegelung
verbundene
Fensterbetätigung......................218
Mitnahmeschutzfunktion...............217
Elektrische Servolenkung (EPS) ....452
Funktion........................................452
Warnleuchte .................................597
Elektromotor (Traktionsmotor)
Einbauort ........................................80
Spezifikation .................................673
Elektronischer Schlüssel ................178
Austauschen der Batterie .............569
Batteriesparfunktion .....................195
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert ............653
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ..............................................451
Funktion........................................451
Schalter VSC OFF........................453
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)......................451
Energie-
Überwachungsanzeige .........132, 170
EPS (elektrische Servolenkung) .....452
Funktion........................................452
Warnleuchte .................................597
ERA-GLONASS ..................................75
EVAK ...................................................75
EV-Fahrmodus .................................256
EV-Kontrollleuchte ..........................134
Fahren ...............................................226
Einfahrhinweise ............................228
Fahren bei Regen.........................227
Fahrmodus-Wahlschalter .............358
Fahrvorgänge ...............................226
Hinweise für den Winterbetrieb ....462
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs ........................459
Richtige Fahrhaltung ......................32
D
E
F

705Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Fahrdaten ........................................ 131
Fahrgastleuchten ............................ 481
Schalter ....................................... 482
Wattzahl ...................................... 683
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 671
Fenster
Elektrische Fensterheber ............ 216
Heckscheibenheizung ................. 473
Scheibenwaschanlage ........ 277, 282
Fensterscheiben ............................. 216
Fensterverriegelungsschalter ....... 216
Fernbedienung ................................ 178
Austauschen der Batterie ............ 569
Batteriesparfunktion .................... 195
Verriegeln/Entriegeln ................... 183
Fernlichtassistent (AHB) ................ 272
Feststellbremse .............................. 266
Betätigung ................................... 266
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse ........................ 266
Flaschenhalter ................................ 487
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 680
Getriebe....................................... 679
Scheibenwaschanlage ................ 537
Freisprecheinrichtung (für
Mobiltelefon)
*
Frontkamera .................................... 290
Frontscheibenwischer .................... 277
Austauschen des
Wischereinsatzes ..................... 564
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 279
Umgang mit den
Scheibenwischerarmen ............ 513
Fußraumbeleuchtung ..................... 481Gepäckraumabdeckung ..................494
Gepäckraumboden ..........................490
Geschwindigkeitsbegrenzer ...........360
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........336
Geschwindigkeitsregelung ...........353
Getriebe ............................................259
Fahrmodus-Wahlschalter .............358
Hybridgetriebe ..............................259
“P”-Positionsschalter ....................260
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................30
Einkaufstaschenhaken .................492
Mantelhaken .................................504
Verzurrösen ..................................491
Haltegriffe .........................................505
Handschuhfach ................................485
Hauptanzeige ...................................119
Hauptwarnleuchte............................606
Head-up-Display ..............................164
Hebel
Blinkerhebel..................................265
Entriegelungshebel für die
Motorhaube ...............................523
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ....209
Schalt-/Wählhebel ........................259
Scheibenwischerhebel .................277
Zusatzverriegelungshebel ............523
Heckklappe .......................................188
Heckscheibenheizung .....................473
Heckscheibenwischer .....................282
Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........468
Außenspiegel ...............................473
Sitzheizungen ...............................479
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

712Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 473
Heckscheibe ................................ 473
Windschutzscheibe ..................... 472
Scheibenwaschanlage ........... 277, 282
Schalter ............................... 277, 282
Überprüfen .................................. 537
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 462
Scheinwerfer ................................... 267
AHB (Fernlichtassistent).............. 272
Auswechseln von Lampen .......... 580
Automatische
Leuchtweitenregulierung .......... 270
Scheinwerferschalter ................... 267
System für eine verlängerte
Leuchtdauer der
Scheinwerfer............................. 269
Scheinwerfer- automatik ................ 269
Schiebedach .................................... 220
Betätigung .................................. 220
Einklemmschutzfunktion.............. 221
Mit der Türverriegelung
verbundene
Schiebedachbetätigung ............ 221
Schlussleuchten ............................. 267
Auswechseln von Lampen .......... 580
Scheinwerferschalter ................... 267
Schlüssel ......................................... 178
Austauschen der Batterie ............ 569
Batteriesparfunktion .................... 195
Elektronischer Schlüssel ............. 178
Fernbedienung ............................ 183
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 193
Mechanischer Schlüssel.............. 179
Motorschalter (Start-Schalter) ..... 250
Schlüsselloser Zugang ................ 183
Schlüsselnummernschild............. 178
Start-Schalter .............................. 250
Warnsummer ............................... 194
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 653
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 179, 182Schlüsselloser Zugang ...................183
Fernbedienung .............................183
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................193
Schminkspiegel ...............................496
Schminkspiegelbeleuchtung.........496
Schminkspiegelbeleuchtung ..........496
Wattzahl .......................................683
Seitenairbags .....................................39
Seitenfenster ....................................216
Wasserabweisende
Beschichtung .............................509
Seitenspiegel....................................213
Außenspiegelheizung ...................473
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......363
Einklappen....................................213
Einstellung ....................................213
Heizungen ....................................473
Seitentüren .......................................183
Seitliche Blinkleuchten ...................265
Auswechseln von Lampen ...........580
Blinkerhebel..................................265
Sensor
AHB (Fernlichtassistent)...............272
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......378
Einbruchsensor ..............................97
Frontkamera .................................290
Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................280
Innenrückspiegel ..........................212
LTA (Spurfolge-Assistent) ............314
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 404
Radarsensor .................................290
RCTA (Ausparkhilfe) ....................378
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................444
Scheinwerferautomatik .................269
Toyota-Einparkhilfesensor............390
Türgriff ..........................................183
Servolenkung (elektrische
Servolenkung) ...............................452
Funktion........................................452
Warnleuchte .................................597