2022 TOYOTA HILUX ad blue

4375-9. Telefono Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
È possibile regolare il volume della voce ricevuta dall’altoparlante dell’interlo-
cutore.
Premere (Send Vol)
Usare la manopola “TUNE•SELECT” per regolare il volume. (Da -5 a +5)
Per abbassare il volume: ruotare la manopola “POWER VOLUME” in senso
antiorario.
Per alzare il volume: ruotare la manopola “POWER VOLUME” in senso ora-
rio.
QQuando si parla al telefono
ONon parlare contemporaneamente con l’interlocutore.
OMantenere basso il volume della voce ricevuta. In caso contrario, l’eco della voce
aumenta.
QRegolazione automatica del volume
Quando la velocità del veicolo è almeno 80 km/h, il volume aumenta automatica-
mente. Il volume torna sul livello precedente quando la velocità del veicolo scende a
70 km/h.
QFunzioni per la telefonia mobile
A seconda del telefono cellulare, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
QSituazioni in cui è possibile che l’impianto non riconosca la voce
OQuando si guida su una strada dissestata
OQuando si guida ad alta velocità
OQuando l’aria soffiata dalle bocchette investe il microfono
OQuando il ventilatore dell’aria condizionata produce un rumore forte
Regolazione del volume in uscita
Impostazione del volume di chiamata
1
2

4385-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Bluetooth®
QQuando si usa l’audio/telefono Bluetooth®
ONelle seguenti condizioni l’impianto potrebbe non funzionare.
• Il lettore portatile non supporta Bluetooth
®
• Il telefono cellulare si trova fuori dall’area di copertura
• Il dispositivo Bluetooth® è spento
• Il dispositivo Bluetooth® ha la batteria scarica
• Il dispositivo Bluetooth® non è collegato all’impianto
• Il dispositivo Bluetooth® si trova dietro al sedile, nel vano portaoggetti o nel vano
console, oppure è coperto da, o è a contatto con materiale metallico
OPotrebbe verificarsi un ritardo se il collegamento del telefono cellulare viene eseguito
durante la riproduzione audio Bluetooth
®.
OA seconda del tipo di riproduttore audio portatile collegato all’impianto, il funziona-
mento potrebbe essere leggermente diverso e alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.
ONon si garantisce il funzionamento dell’impianto con tutti i dispositivi Bluetooth
®.
QQuando si trasferisce la proprietà del veicolo
Assicurarsi di inizializzare l’impianto per evitare che i dati personali divengano acces-
sibili a estranei. (P. 426)
QInformazioni su Bluetooth
®
Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth
SIG, Inc.

4395-10. Bluetooth®
5
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QModelli compatibili
L’impianto audio Bluetooth
® supporta i riproduttori audio portatili con le seguenti speci-
fiche
OSpecifiche Bluetooth
®:
ver 1.1 o superiore (consigliata: ver. 4.1)
OProfili:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profilo di distribuzione audio avan-
zato) ver. 1.0. o superiore (consigliata: ver. 1.3)
Profilo che trasmette un segnale stereo o suono di elevata qualità all’impianto
audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Profilo di controllo remoto audio/
video) ver. 1.0. o superiore (consigliata: ver. 1.6)
Profilo che consente il controllo a distanza dei dispositivi A/V.
Si noti tuttavia che alcune funzioni potrebbero essere limitate a seconda del tipo di
riproduttore audio portatile collegato.
Il sistema viva-voce supporta i telefoni cellulari con le specifiche seguenti.
OSpecifiche Bluetooth
®: ver 2.0 o superiore (consigliata: ver. 4.1 + EDR o superiore)
OProfili:
• HFP (Hands Free Profile, Profilo viva-voce) ver. 1.0. o superiore (consigliata: ver.
1.7)
Questo è un profilo che consente le chiamate telefoniche in viva-voce con un tele-
fono cellulare, per chiamate in uscita e in ingresso.
• OPP (Object Push Profile) ver. 1.1 o superiore (consigliata: ver. 1.2)
Profilo che consente di trasferire i dati della rubrica. Se il telefono cellulare
Bluetooth
® in uso è compatibile sia con PBAP che con OPP, non si può usare
OPP.
• PBAP (Phone Book Access Profile, profilo accesso rubrica) ver. 1.0 o superiore
(consigliata: ver. 1.2)
Profilo che consente di trasferire i dati della rubrica.

4405-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QDurante la guida
Evitare di utilizzare il riproduttore audio portatile e il telefono cellulare, o di collegare
dispositivi al sistema Bluetooth®.
Q Precauzioni relative all’interferenza con dispositivi elettronici
O L’unità audio è dotata di antenne Bluetooth®. I portatori di pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori-
cardioverter impiantabili devono mantenersi a una distanza ragionevole dalle
antenne Bluetooth®. Le onde radio possono interferire con il funzionamento di tali
dispositivi.
O Prima di utilizzare dispositivi Bluetooth®, gli utenti di dispositivi elettromedicali
diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizza-
zione cardiaca o defibrillatori-cardioverter impiantabili devono rivolgersi al produt-
tore del dispositivo per ottenere ulteriori informazioni sul relativo funzionamento in
presenza di onde radio. Le onde radio possono avere effetti imprevisti sul funziona-
mento di tali dispositivi elettromedicali.
NOTA
Q Quando si scende dal veicolo
Non lasciare il riproduttore audio portatile o il telefono cellulare all’interno del veicolo.
L’abitacolo potrebbe riscaldarsi, danneggiando così il riproduttore audio portatile o il
telefono cellulare.

4967-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Motori diesel (veicoli con scambiatore di calore raffreddato ad acqua)
Serbatoio refrigerante
del motore ( P. 501)
Tappo di rabbocco olio motore
( P. 498)
Astina livello olio motore
( P. 497)
Tappo serbatoio AdBlue™
( P. 5 11 )
Filtro carburante ( P. 509, 625)
Scatola fusibili ( P. 531)
Batteria ( P. 504)
Serbatoio liquido lavavetro
( P. 509)
Serbatoio refrigerante
scambiatore di calore ( P. 501)
Radiatore del refrigerante
scambiatore di calore ( P. 503)
Condensatore
(se in dotazione) ( P. 503)
Radiatore ( P. 503)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5117-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
L’AdBlue™ si utilizza per ridurre la quantità di ossidi d’azoto nei gas di sca-
rico. Osservare le seguenti precauzioni relative all’AdBlue™.
OAdBlue™ si consuma durante la guida.
OQuando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
OSe è necessario rifornirsi di AdBlue™, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Se è richiesto per ridurre le emissioni, guidare un veicolo che non utilizza rea-
gente potrebbe costituire un reato.
QAutonomia disponibile
La quantità di AdBlue™ che viene consumata durante la guida varia a
seconda delle condizioni di guida e di quelle ambientali. Quando il con-
sumo di AdBlue™ aumenta, l’autonomia disponibile prima che sia neces-
sario rifornirsi di AdBlue™ si riduce.
*1: Quando si usa il veicolo ad altitudini elevate e con temperature rigide, il consumo
di AdBlue™ aumenta.
*2: durante la guida normale, si consuma 1,0 litro di AdBlue™ circa ogni 600 km.
Inoltre, con un pieno di AdBlue™, il veicolo ha un’autonomia di circa 10000 km
prima che il prodotto si esaurisca.
AdBlue™ (se in dotazione)
Autonomia disponibile
Ridotta*1Lunga
[Guida con condizioni gra-
vose][Guida normale]*2[Guida con condizioni leg-
gere]
• Quando con il veicolo si
traina un rimorchio (con
il gancio di traino)
• Quando si preme con
decisione il pedale
dell’acceleratore
• Quando si percorrono
lunghe salite
• Quando il sistema DPF
è in funzione• Quando si percorrono
brevi distanze
• In condizioni di traffico
intenso

5127-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Spia e messaggio di allarme dell’AdBlue™
Quando il livello di AdBlue™ è
basso, la spia di allarme AdBlue™
si accende e un messaggio di
allarme appare sul display multi-
informazioni. (P. 513)
Quando l’autonomia possibile
basata sulla quantità rimanente di
AdBlue™ raggiunge i 2400 km
circa, la spia di allarme del livello di
AdBlue™ basso si accende e viene
visualizzato un messaggio di
allarme.
Se, in caso di emergenza, si deve aggiungere personalmente l’AdBlue™, fare
attenzione a seguire le corrette procedure di rifornimento. (P. 514)

5137-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
QMessaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme,
seguire la procedura correttiva appropriata.
*1: usare l’autonomia come riferimento. L’autonomia disponibile indicata potrebbe
essere diversa dall’autonomia effettiva, a seconda del metodo di rifornimento, delle
condizioni di guida e di quelle ambientali. ( P. 5 1 1 )
*2: La spia di allarme principale si accende e il cicalino suona a seconda del messaggio
di allarme.
Q Indicatore livello AdBlue™
La quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio è indicata sul display multi-informazioni.
( P. 1 4 0 )
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
“Livello AdBlue basso.
Rifornirsi di
AdBlue
entro 2400 km.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*1
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
 Far rabboccare l’AdBlue™ presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
“Livello AdBlue basso.
Impossibile avviare
tra 800 km
Rifornirsi di AdBlue.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*1, 2
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
Se si supera la distanza di guida visualizzata,
non si potrà riavviare il motore.
 Far rabboccare immediatamente l’AdBlue™
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
“AdBlue esaurito.
Impossibile riavviare
il motore.
Rifornirsi di AdBlue.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*2
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
 Se il motore si arresta, non può essere riav-
viato.
Senza spegnere il motore, rivolgersi imme-
diatamente a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina
di fiducia.
NOTA
Q Quando il livello dell’AdBlue™ è basso
Quando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
Assicurarsi di far rabboccare l’AdBlue™ da un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un’altra officina di fiducia, prima che si esaurisca completamente.