2022 TOYOTA HILUX engine

2294-2. Rijprocedures
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
WAARSCHUWING
■Bij het starten van de motor
Start de motor altijd terwijl u in de bestuurdersstoel zit. Trap nooit het gaspedaal in
terwijl u de motor start.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
Als zich een storing voordoet in de motor terwijl de auto rijdt, vergrendel of open de
portieren dan niet totdat de auto veilig en volledig tot stilstand is gekomen. Als onder
deze omstandigheden het stuurslot wordt geactiveerd, kan dit leiden tot een ongeval
waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■ Uitzetten van de motor in noodgevallen
● Als u in noodgevallen de motor tijdens het rijden af wilt zetten, houd dan de start-
knop gedurende ten minste 2 seconden ingedrukt of druk hem ten minste driemaal
achter elkaar kort in. ( Blz. 555)
Bedien de startknop tijdens het rijden echter uitsluitend in noodgevallen. Als op de
startknop wordt gedrukt terwijl de auto ri jdt, wordt de waarschuwingsmelding “Push
and hold engine switch for emergency stop” (houd startknop ingedrukt voor nood-
stop) weergegeven op het multi-informatiedisplay en klinkt er een zoemer. Door de
motor tijdens het rijden uit te zetten, verliest u niet de controle over het stuurwiel of
de remmen, maar werkt de bekrachtiging van deze systemen niet meer. Hierdoor
zullen het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat geval de
auto aan de kant zodra dit veilig kan.
● Zet, om de motor weer te starten nadat deze tijdens het rijden uit is gezet, de
selectiehendel in stand N (automatische transmissie) of trap het koppelingspedaal
in (handgeschakelde transmissie) en druk vervolgens op de startknop.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 22 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5027-3. Zelf uit te voeren onderhoud
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Waarschuwingsmelding
Als de onderstaande waarschuwingsmelding wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, volg dan de desbetreffende storingzoekprocedure.
*1: Gebruik de actieradius ter referentie. De weergegeven mogelijke actieradius ver-
schilt mogelijk van de werkelijke actieradius afhankelijk van de wijze van bijvullen,
de rijomstandigheden en de rijomgeving. ( Blz. 500)
*2: Het centrale waarschuwingslampje gaat branden en de zoemer klinkt overeenkomstig
de waarschuwingsmelding.
■ AdBlue™-meter
De resterende hoeveel AdBlue™ in de tank wordt weergegeven op het multi-informatie-
display. (Blz. 137)
WaarschuwingsmeldingDetails/handelingen
“AdBlue Level Low Fill up AdBlue
in 2400 km See Owner’s Manual”
(Laag AdBlue-niveau, vul Adblue bij binnen 2.400 km, zie handlei- ding)
*1
Als AdBlue™ moet worden bijgevuld
Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
“AdBlue level Low No start in 800
km Top up AdBlue See Owner’s Manual” (Laag AdBlue-niveau, starten over 800 km niet meer
mogelijk. Vul AdBlue bij, zie hand- leiding)
*1, 2
Als AdBlue™ moet worden bijgevuldAls de weergegeven afgelegde afstand
wordt overschreden, kan de motor niet
worden herstart.
 Laat onmiddellijk AdBlue™ bijvullen bij
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
“AdBlue empty Unable to Restart
Engine Fill up AdBlue See
Owner’s Manual” (AdBlue-reser-
voir leeg, starten motor niet meer
mogelijk, vul AdBlue bij, zie hand- leiding)
*2
Als AdBlue™ moet worden bijgevuld
Als de motor wordt uitgezet, kan hij niet
worden herstart.
Zet de motor niet uit en neem direct con-
tact op met een erken de Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
OPMERKING
■ Als het AdBlue™-niveau laag is
De auto kan niet worden gestart als het AdBlue™-reservoir leeg is.
Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige, voordat het reservoir
volledig leeg is.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 50 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
■Als “Oil maintenance required soon” (olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Controleer de motorolie en ververs indien nodig. Na het verversen van de motorolie
moet het verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 491)
Rusland, Armenië, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Bosnië en Herzegovina, Monte-
negro, Servië en Macedonië: U bent vergeten om het olieverversingssysteem te reset-
ten. Ververs de motorolie volgens het onderhoudsschema.
■ Als “Oil maintenance required” (olie moet worden ververst) wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gek walificeerde en uitgeruste deskundige
controleren en/of verversen/vervangen. Na het verversen van de motorolie moet het
verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 491)
Rusland, Armenië, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Bosnië en Herzegovina,
Montenegro, Servië en Macedonië: U bent vergeten om het olieverversingssysteem te
resetten. Ververs de motorolie volgens het onderhoudsschema.
■ Als “Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time required” (tempe-
ratuur differentieelolie hoog, schakel na ar 2WD-modus, afkoelen noodzakelijk) of
“Differential oil temp high Cooling time required” (temperatuur differentieelolie
hoog, afkoelen noodzakelijk) wordt weergegeven
De temperatuur van de differentieelolie is te hoog.
Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2 en minder snelheid of
breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. ( Blz. 331)
■ Als “Engine oil level low Add or replace” (motoroliepeil laag, bijvullen of verver-
sen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk wanneer
de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en con-
troleer of de melding verdwijnt.)
Controleer het motoroliepeil en vul olie bij of ververs de olie, indien nodig.
( Blz. 479)
■ Als “Power turned o ff to save battery” (contact UI T gezet om accu te sparen)
wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automatische power off-functie.
Wanneer de motor de volgende keer wordt gestart, moet het motortoerental enigszins
worden verhoogd en gedurende ongeveer 5 minuten op dit niveau worden gehand-
haafd om de accu op te laden.
■ If “DPF full Manual regeneration required See owner’s manual” (roetfilter vol,
handmatig regenereren noodzakelijk, zie handleiding) wordt weergegeven
De afzetting die zich in het filter bevindt, moet worden geregenereerd. ( Blz. 371)
■ Als “DPF regeneration in progress” (reg eneratie roetfilter wordt uitgevoerd)
wordt weergegeven
Regeneratie wordt automatisch uitgevoerd door het roetfiltersysteem.
( Blz. 370)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 7 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
■Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
●Als de onderstaande berichten worden weergegeven, volg dan de desbetreffende
instructies.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (Temperatuur koelvloeistof te
hoog. Breng auto op veilige plaats tot stilstand.) ( Blz. 610)
• “Transmission fluid temp high” (temperatuur transmissievloeistof hoog) ( Blz. 238)
• “Water accumulation in fuel filter” (water in brandstoffilter) ( Blz. 499)
• “AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” (laag AdBlue-niveau, vul AdBlue bij binnen 2.400 km) ( Blz. 502)
• “AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue” (laag AdBlue-niveau, starten
over 800 km niet meer mogelijk, vul AdBlue bij) (
Blz. 502)
• “AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” (AdBlue-reservoir leeg,starten motor niet meer mogelijk, vul AdBlue bij) ( Blz. 502)
• “DPF full” (DPF vol) ( Blz. 371)
• “Front Camera Temporarily Unavailable” (camera aan de voorkant tijdelijk niet beschikbaar) ( Blz. 271)
● Als “Smart Entry & Start System malfunct ion” (storing in Smart entry-systeem met
startknop) wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekw alificeerde en uitgeruste deskundige.
● Als “Low Braking Power Stop in a Safe Place” (Remvermogen laag. Breng auto op
veilige plaats tot stilstand.) wordt weergegeven, is er mogelijk een storing aanwezig.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
●
Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place” (Storing in laadsysteem.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand.)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See” (Oliedruk laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand.)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

6108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Als uw auto over verhit raakt
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand, schakel de airconditioning
uit en zet vervolgens de motor af.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat de motor voldoende is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmiddel-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
● De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( Blz. 130) komt in
het rode gebied of u merkt dat de motor minder vermogen levert. (De
auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspedaal wordt ingetrapt.)
● Auto's met multi-inform atiedisplay: “Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven op het multi-informatiedisplay.
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 61 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM