2022 TOYOTA HIGHLANDER traction control

4506-3. Zelf uit te voeren onderhoud
■Wanneer is vaker periodiek onderhoud
nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden
van de auto, zoals veelvuldig gebruik of bij
het rijden in druk verkeer of in stoffige gebie-
den, moet de ventil atieopening mogelijk
vaker worden schoongemaakt. Zie voor
details het onderhoudsboekje of het garantie-
boekje.
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling
van het batterijpakket (tractiebatterij) beïn-
vloeden. Als het laden/ontladen van het
batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden
kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstof-
verbruik toenemen. Controleer en reinig de
ventilatieopening regelmatig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilati eopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt
over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
opening en reinig het filter als deze waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay. ( Blz. 449)
●Start na het reinigen van de ventilatieope-
ning het hybridesysteem en controleer of
de waarschuwingsmelding niet langer
weergegeven wordt. Het kan tot 20 minu-
ten na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding
uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer
de waarschuwingsmelding niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon
met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybridesys-
teem uit te schakelen alvorens de venti-
latieopeningen schoon te maken.
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontreini-
gingen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van het batterijpakket
(tractiebatterij) in negatieve zin beïnvloed
kunnen worden en er een storing kan ont-
staan.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige een beschadigd filter
vervangen door een nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 450 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

483
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Controlelampje Traction Control
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) parkeerrem*
*: Er klinkt een zoemer als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/h of meer rijdt.
■Controlelampje Brake Ho
ld-systeem in werking
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Wanneer het waarschuwingslampje brandt:
Geeft aan dat er een storing is in:
Het VSC-systeem;
 Het TRC-systeem;
 De Trailer Sway Control; of
 Het Hill Start Assist Control-systeem;
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Als het waarschuwingslampje knippert:
Geeft aan dat het ABS of de VSC, TRC of Trailer Sway Control in werking is
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(knippert)
Mogelijk is de parkeerrem niet vo lledig geactiveerd of gedeactiveerd
 Bedien nogmaals de parkeerremschakelaar.
Dit lampje gaat branden als de parkeerrem niet gedeactiveerd is. Als het
lampje uitgaat nadat de parkeerrem gedeactiveerd is, werkt het systeem
normaal.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
(knippert)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Hold-systeem
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 483 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4887-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmel-
dingen verschillen mogelijk van de werkelijke
meldingen overeenkomstig de bedrijfscondi-
ties en voertuigspecificaties.
■Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoor-
baar door omgevingsgeluiden of geluid van
het audiosysteem.
■Als “Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Vul bij of
ververs) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. Controleer het olie-
peil en vul indien nodig olie bij.
Deze melding kan verschijnen als de auto op
een helling stilstaat. Plaats de auto op een
horizontale ondergrond en controleer of de
melding verdwijnt.
■Als “Hybrid System Stopped Steering
Power Low” (Hybridesysteem uitge-
schakeld. Weinig stuurbekrachtiging)
wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven als het
hybridesysteem wordt uitgeschakeld tijdens
het rijden.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebrui-
kelijk, houd het dan stevig vast en oefen
meer kracht uit dan anders.
■Als “Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven
tijdens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange
steile helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 514
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg is,
doordat de selectiehendel een bepaalde peri-
ode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) of “Shift to P when Par-
ked” (Zet bij het parkeren de selectie-
hendel in stand P) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift out of N Release Accelerator
Before Shifting” (Zet selectiehendel in
andere stand dan N. Laat vóór het scha-
kelen het gaspedaal los) wordt weerge-
geven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D, S of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesysteem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt weerge-
geven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 488 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4907-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor uitgeschakeld)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto direct nakijken door uw
Toyota-dealer.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sto- ring tractiebatterijsysteem)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner's Manual” (Storing Smart entry-
systeem met startknop. Raadpleeg hand-
leiding)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, volg dan de instructies op.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding) ( Blz. 514)
• “Exhaust Filter Full” (filter uitlaatgassys- teem vol) ( Blz. 355)
• “Maintenance Required for Traction Bat- tery Cooling Parts See Owner's Manual”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij. Raadpleeg handleiding)
( Blz. 448)
 Breng de auto tot stilstand op een
veilige plaats en een stevige, vlakke
ondergrond.
 Activeer de parkeerrem.
 Zet de selectiehendel in stand P.
 Schakel het hybridesysteem uit.
 Schakel de alarmknipperlichten in.
(Blz. 468)
 Auto's met elektrisch bedienbare
achterklep: Schakel de elektrisch
bedienbare achterklep uit.
(Blz. 531)
OPMERKING
■Als “High Power Consumption Partial
Limit on AC/Heater Operation” (Hoog
energieverbruik. Bediening airco/ver-
warming gedeeltelijk beperkt) regel-
matig wordt weergegeven
Mogelijk is er een storing met betrekking
tot het laadsysteem of de 12V-accu kan
verouderd zijn. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als uw auto een lekke band
heeft
Uw auto is voorzien van een reser-
vewiel. De lekke band kan worden
vervangen door het reservewiel.
Meer informatie over banden:
Blz. 427
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 490 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

556Alfabetische index
Stoelen Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 47
Ergonomisch geheugen .................... 192
Hoofdsteunen .................................... 194
Instellen ............................................. 186
Juiste zithouding ................................. 29
Schoonmaken ................................... 412
Stoelpositiegeheugen ........................ 192
Stoelventilatoren ............................... 386
Stoelverwarming ............................... 386
Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot verstellen .................. 186
Stoelpositiegeheugen .......................... 192
Stoelventilatoren .................................. 386
Stoelverwarming .................................. 386
Stuurbekrachtiging (elektrische stuurbekrachtiging) ...... 356
Waarschuwingslampje ...................... 479
Stuurslot................................................ 237 Ontgrendeling stuurslot ..................... 237
Waarschuwingsmelding stuurslotsysteem ............................. 237
Stuurwiel Afstellen ............................................ 197
Bedieningstoetsen
instrumentenpaneel ........................ 107
Stuurwielverwarming ......................... 386
Stuurwielverwarming ........................... 386
Suggestiefunctie .................................. 116
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ....................... 531
T
Taal (multi-informatiedisplay) ............. 112
Tankdopklep Als de tankdopklep niet kan worden geopend ............................ 506
Tanken .............................................. 262
Tanken Als de tankdopklep niet kan
worden geopend ............................ 506
Brandstofsoorten .............................. 522
Inhoud ............................................... 522
Openen van de tankdop ................... 262
Tips voor inrijden ................................. 223
Toerenteller........................................... 104
Toets ODO TRIP ................................... 106
Toyota Multi-Operation Touch ............ 370
Toyota Parking Assist-sensor Functie .............................................. 326
Waarschuwingsmelding ............ 328, 329
Toyota Safety Sense
Automatic High Beam ....................... 255
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik .......... 297
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 287
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 276
RSA (Road Sign Assist) .................... 309
Tractiebatterij (batterijpakket) Plaats .................................................. 80
Specificatie ....................................... 523
Ventilatieopeningen batterijpakket (tractiebatterij) .................................. 82
Waarschuwingsmelding ...................... 83
Tractiemotor (elektromotor) .................. 77
Traction Control (TRC) ........................ 356
Trail-modus........................................... 353
Trailer Sway Control ............................ 356
Transmissie Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 243
Hybridetransmissie ........................... 242
Rijmodusselectieschakelaar ............. 352
S-modus ................................... 244, 245
TRC (Traction Control) ........................ 356
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 556 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

558Alfabetische index
Voorstoelen De juiste houding achter het stuur ...... 29
Ergonomisch geheugen .................... 192
Geheugenoproepfunctie .................... 193
Hoofdsteunen .................................... 194
Schoonmaken ................................... 412
Stoelpositiegeheugen ........................ 192
Stoelventilatoren ............................... 386
Stoelverwarming ............................... 386
Verstellen .......................................... 186
VSC (Vehicle Stability Control) ........... 356
W
Waarschuwingslabel .............................. 80
Waarschuwingslampjes ....................... 476
ABS ................................................... 478
Bandenspanning ............................... 480
Brake Override-systeem ................... 478
Controlelampje Brake Hold-systeem in werking................. 483
Controlelampje LTA ........................... 480
Controlelampje PKSB OFF ............... 482
Controlelampje RCTA OFF................ 481
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF .......................... 481
Controlelampje Traction Control........ 483
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 479
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 479
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 476
Laadsysteem ..................................... 477
Laag brandstofniveau ........................ 479
Lage motoroliedruk ........................... 477
Motorcontrolelampje .......................... 477
Pre-Crash Safety-systeem ................ 482
Remsysteem ..................................... 476
SRS ................................................... 478
Waarschuwingslampje
hybridesysteem oververhit .............. 477
Waarschuwingslampje parkeerrem ... 483
Wegrijregeling ................................... 478 Waarschuwingsmeldingen .......... 116, 486
Waarschuwingszoemers
ABS................................................... 478
Airbags.............................................. 478
Brake Hold ........................................ 483
Brake Override-systeem ................... 478
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 479
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 476
Hybridesysteem oververhit ............... 477
Laadsysteem .................................... 477
Lage motoroliedruk ........................... 477
LTA (Lane Tracing Assist) ...... 287, 291, 480
Motor................................................. 477
Naderingswaarschuwing ................... 304
Open portier .............................. 136, 138
PKSB (Parking Support Brake)......... 482
Pre-Crash Brak e-functie ................... 279
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 481
Remsysteem ..................................... 476
Terugschakelen......................... 244, 245
Toyota Parking Assist-sensor .................. 331, 334, 481
Veiligheidsgordel............................... 479
Waarschuwing handen van
het stuurwiel (LTA).......................... 296
Wegrijregeling ................................... 478
Wassen en in de was zetten ................ 410
Weergave informatie ondersteunend systeem ....................111
Weergave kilometerteller en dagteller Onderwerpen die worden weergegeven .................................. 106
Toets ODO TRIP ............................... 106
Weergave rij-informatie ....................... 108
Weergave voertuiginformatie ..............111
Wegrijregeling ...................................... 223
Winterbanden ....................................... 364
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 558 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM