2022 TOYOTA GR YARIS display

1
6
5
4
3
2
7
8
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
Indice delle
figureRicerca per figura
Per la sicurezza
e l’incolumità
Non tralasciare di leggere tutti i paragrafi
(Argomenti principali: Seggiolino per bambini, Impianto antifurto)
Informazioni e
indicatori dello
stato del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: Quadranti, Display multifunzione)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura delle porte e dei finestrini,
regolazione prima di m ettersi alla guida
(Argomenti principali: Chiavi, Porte, Sedili, Alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: Avviamento del motore, Rifornimento di carburante)
Caratteristiche
dell’abitacolo
Uso delle caratteristiche dell’abitacolo
(Argomenti principali: Climatizzatore, Vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura del veicolo
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: Luci dell’abitacolo ed esterne, lampadine)
Se sono presenti
anomalie
Cosa fare in caso di malfunzionamento ed emergenza
(Argomenti principali: Scaricamento della batteria, Foratura di un pneumatico)
Caratteristiche
del veicolo
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche
personalizzabili
(Argomenti principali: Carburante, Olio, Pressione di gonfiaggi o dei pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
INDICE
Per vostra informazione..........................6
Lettura del presente manuale ................. 9
Modalità di ricerca ................................ 10
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 28
Per una guida sicura ................... 29
Cinture di sicurezza .................... 31
Airbag SRS ................................. 35
Precauzioni per i gas di scarico .. 42
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 44
Viaggiare con i bambini............... 45
Sistemi di ritenuta per bambini.... 46
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 62
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore........ 73
Doppio sistema di bloccaggio ..... 74
Allarme ........................................ 75
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori . 80
Indicatori e misuratori.................. 83
Display multifunzione .................. 87
Head-up display .......................... 93
Informazioni sul consumo di carbu-
rante ......................................... 97
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 100
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 103
Portellone posteriore ................ 106
Sistema di entrata e avviamento
intelligente.............................. 109
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 114
Sedili posteriori......................... 116
Poggiatesta .............................. 117
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 120
Specchietto retrovisore interno 121
Specchietti retrovisori esterni ... 122
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 124
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ....................... 128
Carico e bagaglio ..................... 134
Traino di un rimorchio .............. 135
4-2. Procedure di guida
Interruttore (accensione) motore
............................................... 136
Cambio manuale ...................... 140
Leva indicatore di direzione ..... 143
Freno di stazionamento............ 144
1Per la sicurezza e l’incolumità
2Informazioni e indicatori dello
stato del veicolo
3Prima di mettersi alla guida
4Guida

14
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore .......................................................................................P.136
Avviamento del motore/cambiamento di modalità.................. ........................P.136
Arresto d’emergenza del motore ................................. ................................... P.311
Quando il motore non si avvia .................................. ......................................P.341
Messaggi di avvertimento....................................... ........................................P.327
Leva del cambio ................................................ ...........................................P.140
Cambio della posizione di innesto .............................. ....................................P.140
Precauzioni relative al traino ................................. .........................................P.313
Misuratori ..................................................... ...................................................P.83
Lettura dei misuratori/regolazione della luce della plancia .... ...........................P.83
Spie di avvertimento/spie ...................................... ...........................................P.80
Se si accende una spia di avvertimento ......................... ................................P.319
Display multifunzione .......................................... ..........................................P.87
Display........................................................ ......................................................P.87

20
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore motore .......................................................................................P.136
Avviamento del motore/cambiamento di modalità.................. ........................P.136
Arresto d’emergenza del motore ................................. ................................... P.311
Quando il motore non si avvia .................................. ......................................P.341
Messaggi di avvertimento....................................... ........................................P.327
Leva del cambio ................................................ ...........................................P.140
Cambio della posizione di innesto .............................. ....................................P.140
Precauzioni relative al traino ................................. .........................................P.313
Misuratori ..................................................... ...................................................P.83
Lettura dei misuratori/regolazione della luce della plancia .... ...........................P.83
Spie di avvertimento/spie ...................................... ...........................................P.80
Se si accende una spia di avvertimento ......................... ................................P.319
Display multifunzione .......................................... ..........................................P.87
Display........................................................ ......................................................P.87

76
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
1-4. Impianto antifurto
●Una persona all’interno del veicolo apre una porta o il cofano, oppure sblocca il vei-colo.
●La batteria viene ricaricata o sostituita quando il veicolo è bloccato. ( P.347)
■Bloccaggio delle porte causato dall’allarme
Nei seguenti casi, a seconda della situa-
zione, la porta potrebbe bloccarsi automati- camente per impedire l’accesso nel veicolo:
●quando una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta e l’allarme è inserito.
●quando l’allarme è inserito, una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta.
●Quando si ricarica o si sostituisce la batte-ria
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz- zate. ( P.364)
■Rilevamento da parte del sensore
antintrusione
Il sensore antintrusione rileva intrusi o
movimenti all’interno del veicolo.
Questo sistema è progettato per sco-
raggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce una sicurezza asso-
luta contro tutte le intrusioni.
■Impostazione del sensore antin-
trusione
Il sensore antintrusione si imposta
automaticamente quando viene impo-
stato l’allarme. ( P.75)
■Disattivazione del sensore antin-
trusione
Se a bordo del veicolo vengono lasciati
animali oppure oggetti mobili, prima di
impostare l’allarme accertarsi di disatti-
vare il sensore antintrusione, perché i
movimenti all’interno del veicolo verreb-
bero rilevati.
1 Posizionare l’interruttore motore su
OFF.
2 Premere l’interruttore di annulla-
mento sensore antintrusione.
Premere nuovamente l’interruttore per riatti- vare il sensore antintrusione.
Sul display multifunzione compare un mes- saggio ogni volta che il sensore antintru-
NOTA
■Per garantire il corretto funziona-
mento del sistema
Non modificare o rimuovere il sistema. In caso di modifiche o rimozione, non è pos-sibile garantirne il corretto funzionamento.
Sensore antintrusione (se pre-
sente)

2
79
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
2
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Informazioni e indicatori
dello stato del veicolo
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori 80
Indicatori e misuratori ............... 83
Display multifunzione................ 87
Head-up display........................ 93
Informazioni sul consumo di carbu-
rante ....................................... 97

81
2
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
*1: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore è su ON per indicare che è
in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe
essere presente un malfunzionamento
nel sistema se le luci non si accendono, o
non si spengono. Far controllare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o una qualsiasi officina
autorizzata Toyota, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrez-
zato.
*2: Questa spia si accende sul display multi-
funzione.
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Spia di promemoria cinture di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore non allacciate
( P.322) Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori*2 ( P.322)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 ( P.323)
(arancione)
Indicatore LTA*2 (se presente)
( P.323)
(Lampeggia)
Indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente*1 ( P.324)
(Lampeggia)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O *1 (se presente) ( P.324)
(Lampeggia)
Indicatore “RCTA OFF” *1 (se
presente) ( P.324)
(Lampeggia o si accende)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.325)
Indicatore pattinamento*1
( P.325)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS e la spia di avvertimento airbag SRS,
non si accende all’avviamento del motore, ciò potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente possi-bilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si
verifica, far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o una qualsiasi officina
autorizzata Toyota, o un altro professioni- sta adeguatamente qualificato e attrez-zato.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.143)
Indicatore luce di coda ( P.145)
Indicatore fari abbaglianti
( P.146)
Indicatore abbaglianti automa-
tici (se presente) ( P.147)
Indicatore faro fendinebbia
( P.150)
Indicatore faro retronebbia
( P.150)
Spia di avvertimento PCS*1, 2
(se presente) ( P.164)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera*3 (se presente)
( P.181) Indicatore del Regolatore della
velocità di crociera a radar dina-
mico *3 (se presente) ( P.181)

82
Owner's Manual_Europe_M52P67_it
2-1. Quadro strumenti
*1: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore è su ON per indicare che è
in corso una verifica del sistema. Esse si
spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe
essere presente un malfunzionamento
nel sistema se le luci non si accendono, o
non si spengono. Far controllare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o una qualsiasi officina
autorizzata Toyota, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrez-
zato.
*2: Questa luce si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
funzione.
*4: A seconda della condizione di funziona-
mento, il colore e l’accensione/lampeg-
giamento della spia cambiano.
*5: Questa spia si illumina sugli specchietti
retrovisori esterni.
*6: Quando la temperatura esterna è di circa
3°C o inferiore, questo indicatore lam-
peggerà per circa 10 secondi, poi rimarrà
acceso fisso.
*7: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera “SET”*3 (se pre-
sente) ( P.181)
*4
Indicatore LTA*3 (se presente)
( P.177)
Indicatori degli specchietti retro-
visori esterni con BSM*1, 5 (se
presenti) ( P.202, 213)
Indicatore BSM OFF *2 (se pre-
sente) ( P.202)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O *1, 2 (se presente)
( P.207)
Indicatore “RCTA OFF” *1, 2 (se
presente) ( P.213)
Indicatore del sistema di spegni-
mento e avviamento intelli-
gente*1 ( P.196) Indicatore di disattivazione del
sistema di spegnimento e avvia-
mento intelligente*1, 2 ( P.196)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.221)
Indicatore “TRC OFF”*2
( P.221)
Indicatore VSC disattivato*1, 2
( P.221)
Indicatore del sistema di entrata
e avviamento intelligente*3
( P.136)
Indicatore di marcia ( P.142)
Indicatore freno di staziona-
mento ( P.144)
Indicatore di temperatura
esterna bassa*3, 6 ( P. 8 3 )
Indicatore di sicurezza ( P. 7 3 ,
75)
Indicatore “PASSENGER
AIR BAG”*1, 7 ( P.44)
Indicatore “iMT”*3 ( P.141)
Indicatore modalità Sport*3
( P.218)
Indicatore modalità Track*3
( P.218)
Indicatore modalità Expert*3
( P.221)