2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

71
1
1-3.
Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
• Gad saist ītais apr īkojums (SOS
pogas panelis, indikators,
mikrofons skanda, DCM, antena vai
bezvadu savienojums ar
apr īkojumu) nedarbojas, ir boj āts
vai salauzts, ārk ārtas zvanu nevar
veikt.
• Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma
atk ārtoti cenšas savienoties ar
eCall kontroles centru. Tom ēr, j a
nav iesp ējams izveidot
savienojumu ar eCall kontroles
centru d ēļ sliktiem radio vi ļņu
uztveršanas apst ākļiem, sist ēma
var nesp ēt piesl ēgties mobilajam
t īklam, un zvans beigsies bez
savienojuma. Sarkanais indikators
mirgos apm ēram 30 sekundes,
nor ādot, ka savienojuma nav.
●Ja akumulators ir izl ādējies vai
atvienots, sist ēma var nespē t
savienoties ar eCall kontroles
centru.
■Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek
aizst āta ar jaunu
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Jū su drošī bai
●Vadiet automobili droši.
Šīs sist ēmas uzdevums ir veikt
ā rk ārtas zvanu, ja atgadā s
satiksmes negadī jums vai
vajadz īga neatliekama medic īniska
pal īdz ība, un t ā nek ādā veid ā
neaizsargā pasažierus. Brauciet
droši un kust ības laik ā vienm ēr
esiet piespr ādz ēti ar droš ības
jost ām.
●Ā rk ārtas gad ījum ā dz īv ība ir pats
svar īg ākais.
●Ja saj ūtat degšanas vai k ādu citu
neparastu smaku, nepalieciet
automobil ī, nekav ējoties
evakuē jieties droš ā viet ā.
●Ja sist ēma darbojas norm āli un
atveras droš ības spilvens, sist ēma
veica ārk ārtas zvanu. Ar ī tad, ja
automobilis sa ņem triecienu no
aizmugures vai apg āžas un
droš ības spilveni neatveras,
sist ēma veic ā rkārtas zvanu.
●Droš ības labad kust ība laik ā
neveiciet ārk ārtas zvanus.
Veicot zvanus kust ības laik ā, varat
k ļū dīties darb īb ās ar st ūri un iek ļūt
negad ījum ā.
Apturiet automobili un
p ā rliecinieties par droš ību apk ārt,
tikai tad veiciet ā rkārtas zvanu.
●Kad main āt drošin ātā jus,
izmantojiet nor ādītos drošin ātā jus.
Cit ādu drošin ātā ju izmantošana var
izrais īt aizdegšanos vai dū mus, kā
rezult ātā var izcelties ugunsgr ēks.
●Ja izmantojat automobili par sp īti
d ū miem vai neparast ām smak ām,
var izcelties ugunsgr ēks.
P ārtrauciet izmantot sist ēmu un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu bojājumu
Nelieciet dz ērienu traukus uz SOS
pogas paneļ a, jo tā to var saboj āt.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 71 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

761-3. Ārk ārtas pal īdz ība
2.5. Datu subjektu ties ību izmantošanas k ārt ība
2.5.1.
Datu subjektam (transportl īdzek ļa īpašniekam) ir
ties ības piek ļūt datiem un vajadz ības gadī jumā
piepras īt tos labot, dz ēst vai blo ķēt, ja datu
apstr āde neatbilst Direkt īvai 95/46/EC. Jebkurai
trešajai personai, kurai dati ir izpausti, ir j āpazi ņo
par to labošanu, dz ēšanu vai blo ķēšanu, kas
veikta saska ņā ar šo Direkt īvu, ja vien tas nav
neiesp ējami vai ietver neproporcion ālas p ūles.
O
2.5.2.
Datu subjektam ir ties ības iesniegt s ūdz ību
kompetentajai datu aizsardz ības iest ādei, ja
vi ņš/vi ņa uzskata, ka vi ņa vai vi ņas personas
datu apstr ādes rezult ātā ir p ārk āptas vi ņa/vi ņas
ties ības.
O
2.5.3.
Sazinieties ar pakalpojuma sniedz ēju, kas
atbildī gs par piek ļuves piepras ījumu apstr ādi (ja
t ā ds ir):
 77. lpp.
O
3. INFORM ĀCIJA PAR TREŠO PERSONU PAKALPOJUMIEM UN CITIEM
PIEVIENOT ĀS VĒ RTĪBAS PAKALPOJUMIEM (JA T ĀDI IR)
Attiecin ām ās Regulas 1. pielikums, 3. daļ a Lietotāja inform ācijaAtbilst ība
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 76 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

801-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
*: Ja apr īkots
■Iestat ījums
Izsl ēdziet motora sl ēdzi un ļ aujiet
visiem pasažieriem izk āpt no auto,
p ārliecinieties, ka visas durvis ir
aizv ērtas.
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja
apr īkots): Pieskarieties sensora
laukam uz ārē jā durvju roktura
divas reizes uz 5 sekund ēm.
Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Piespiediet divas reizes 5
sekunžu laik ā.
■Atcelšana
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja
apr īkots): Satveriet durvju ā rē jo
rokturi, piespiediet aizmugures
durvju atv ērē ja slē dzi, vai palieciet
p ē du zem aizmugures bufera
vid ējā s da ļas (automobi ļa ar
aizmugures durvju elektropievadu).
Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Nospiediet .Dubult ā sl ēgšanas
sist ēma*
Neat ļauta piekļ uve
automobilim tiek nov ērsta,
bloķējot atsl ēgšanas funkciju
gan no automobi ļa ārpuses,
gan iekšpuses.
Automobi ļiem, kas apr īkoti ar
šo sist ēmu, ir attiec īgas
uzl īmes vad īt ā ja un priekš ējo
durvju uz logu stikliem:
Dubult ās sl ēgšanas
sist ēmas atcelšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas
br īdin ājumi
Nekad neaktiviz ējiet dubult ās
sl ēgšanas sist ēmu, ja automobil ī
atrodas cilv ēki, jo s ānu durvis
nevar ēs atv ērt no iekšpuses.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 80 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

862-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja
gaismas signā li neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
ABS brī dinājuma lampi ņa*1 ( 
513. lpp.)
Bremžu p ārm ākšanas sist ēmas
br īdinā juma sign āls/Drive-Start
Control br īdinā juma sign āls
*2 (
513. lpp.)
(Sarkans)
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1
( 514. lpp.)
(Dzeltens)
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1
( 514. lpp.)
Zema degvielas l īme ņa
br īdinā juma lampi ņa (  514.
lpp.)
Va d īt ā ja un priekš ējā pasažiera
droš ības jostu atg ādinā juma
indikators (  514. lpp.)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atg ādinā juma indikators
( 515. lpp.)
Riepu spiediena br īdinā juma
lampi ņa
*1 (ja apr īkots) (  515.
lpp.)
(Oranžs)
LTA indikators (ja apr īkots) ( 
515. lpp.)
LDA indikators (ja apr īkots) ( 
515. lpp.)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas
indikators*1 (ja aprī kots) ( 516.
lpp.)
(Mirgo)
To y o t a a p s t āšan ās
pal īgsensors*1 (ja apr īkots) ( 
516. lpp.)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators*1 (ja
apr īkots) (  517. lpp.)
(Mirgo)
PKSB OFF indikators*1 (ja
apr īkots) (  517. lpp.)
(Mirgo vai
izgaismoja s)PCS br īdinā juma lampi ņa*1 (ja
apr īkots) (  517. lpp.)
Slīdes indikators*1 (  518. lpp.)
(Mirgo)
Stāvbremzes indikators (  518.
lpp.)
(Mirgo)
Kust ības uzs ākšanas k āpum ā
darbī bas indikators*1, ( 518.
lpp.)
(Oranžs)
iMT indikators*1 (ja apr īkots) ( 
518. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņas
neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli,
t ā di k ā ABS vai SRS droš ības
spilvenu br īdinā juma gaismas signā li,
neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas br īd ī,
tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav
pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt Jums
av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Ja t ā notiek nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 86 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

882-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdin ājuma gaismas sign āli
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc daž ām sekundē m. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošanā s/mirgošana var
main īties.
*4: Automobi ļi ar RCTA funkciju:
Lai apstiprinā tu darbību, BSM indikatori
s ā nu atpakaļ skata spoguļ os
izgaismosies š ādās situ ācij ās:
• Kad motora sl ēdzis ir rež īm ā ON,
BSM funkcija multiinform ācijas
ekr āna ir iesp ējota.
• Kad BSM funkcija iesp ējota
multiinform ācijas ekr āna ,
motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ON.
Ja sist
ēma darbojas pareizi, BSM
indikatori s ānu atpakaļ skata spogu ļos
izsl ēgsies p ēc p āris sekund ēm.
Ja BSM indikatori s ānu atpakaļ skata
spogu ļos neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Ja t ā notiek, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
*5: Automobi ļi ar RCTA fikciju:
Šie br īdin ājuma gaismas sign āli
ieslē dzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka tiek
veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai
p ēc daž ām sekund ēm. Ja gaismas
sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas,
sist ēm ā var b ūt boj ājums. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*6:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopuļ os.
*7:Šis signāls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*8:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*9:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības
spilvens) indikators
*3 ( 
46. lpp.)
Ekonomisk ā rež īma indikators
( 356. lpp.)
Sporta rež īma indikators (  356.
lpp.)
(Za ļš)
iMT indikators (ja apr īkots) ( 
188. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 88 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

902-1. Mērinstrumentu bloks
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilg āks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu
(l ēnāk par 25 km/h)
•Kad āra temperat ūra strauji main ās
(gar āžas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--” vai E, sist ēm ā var b ūt
kļū me. Nog ādā jiet automobili pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īcā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Š ķidro krist ālu ekr āns
 100. lpp.
■Rād ījuma mai ņa
Spiediet ādījuma mai ņas tausti ņu
l ī dz par ādās vajadzī gais vienums.
■Parād ītie vienumi

Odometrs
R āda kopī go automobi ļa nobraukto
kilometr āžu.
Ve i k t ā att āluma m ērītā js A/Veikt ā
att āluma m ērītā js B
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad
m ērītā js p ēdējo reizi ticis atiestat īts.
Nobraukt ā att āluma m ērīt ā jus A un B var
izmantot, lai ierakst ītu un r ād ītu att ālumus
neatkar īgi vienu no otra.
Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo nobraukt ā
att āluma m ērīt ā ju, piespiediet un turiet
r ā d ījuma mai ņas tausti ņu.
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma kontroles
R āda m ērinstrumentu blok ā apgaismojuma
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt lēn āk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp pā rnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ānā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ā tru un strauju bremz ēša
nu ar

motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu bojājumus motoram
un t ā komponent ēm
●Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet
tahometra sarkanaj ā zon ā, kas
nor āda maksim ālos motora
apgriezienus.
●Motors var p ārkarst, ja temperat ūras
skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H). Š ādā
gadī jumā nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā, p ēc motora piln īgas atdziša-
nas p ārbaudiet motoru. (
 562. lpp.)
Odometrs un veikt ā
att āluma rād ītājs
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 90 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

91
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
kontroles ekr ānu.
•M ērinstrumentu paneļ a spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi ieslē gti vai izslēgti.
• Lai regul ētu spilgtumu, par ādiet
m ērinstrumentu apgaismojuma
kontroles r ādījumu, piespiediet un
turiet r ādījuma mai ņas tausti ņu.
 Distance l īdz nā košajai
motore ļļas mai ņai
Par āda att ālumu, ko var veikt l īdz
n ākošajai e ļļas mai ņai.
Att ālums l īdz nā kamajai motore ļļas
mai ņai tiks par ādīts ar ī š ādā s
situ ācij ās:
• Kad motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
• Kad tiek par ādīts br īdin ājuma
zi ņojums par eļļas mai ņas datuma
tuvošanos.
•Atiestat īšana:  474. lpp.
■Min ūšu regul ēšana l īdz "00".
1 Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet
.
2 Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
Piespiediet , lai iestat ītu
pulksten ī tuv ākā s stundas s ākumu.
Piem ēram:
1:00 l īdz 1:29  1:00
1:30 l īdz 1:59  2:00
■Pulkste ņa mai ņa
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet .
2Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
3Piespiediet un turiet .
4Piespiediet vai , lai atlas ītu
main āmo vienumu.
5Piespiediet vai , lai main ītu
iestat ījumu.
Š ādus iestat ījumus var main īt:
 12 stundu/24 stundu form āts
 Stunda
 Min ūte
■Pulkste ņa regul ēšana
Š ādu pulkste ņus var regul ēt audio
sist ēmas ekr ānā.
Multiinform ācijas ekr āns
Audio sistē mas ekrāns
■Pulkste ņa iestat īšana
autom ātiskai regul ēšanai ar GPS
1Nospiediet pogu “MENU”.
2Ekr ān ā "Menu” (Izv ēlne) atlasiet
“Setup” (Iestat īšana).
3Ekr ān ā „Setup” (Iestat īšana) atlasiet
“General” (Visp ārīgi).
4Atlasiet “Clock” (Pulkstenis).
Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi bez navig ācijas/
multimediju sist ēmas)Pulksteņa regulēšana
(automobi ļi bez navig ācijas/
multimediju sist ēmas)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 91 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

95
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
XDigit ālais + spidometrs (ja apr īkots)
Galven ā br īdin ājums sign āla atrašan ās vieta var b ūt atš ķir īga, atkar īb ā no
automobi ļa m ērķ a tirgus.
Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Spidometrs
Pulkstenis (  97. lpp.)
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ād īt ā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
Ekr āna r ādījuma mai ņas tausti ņš (  96. lpp.)
Ā ra gaisa temperat ūra
Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -40°C l īdz 50°C.
Odometrs un nobraukt ā att āluma r ād īt ā js (  96. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
Pied āvā vad īt ā jam daž ādus automobi ļa datus (  99. lpp.)
Par āda br īdinā juma zi ņojums atteices gadī jumā (  521. lpp.)
Pārsl ēga st āvokļ a un izv ēlē tā p ārnesuma indikators (ja apr īkots) ( 
184. lpp.)
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams par
ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var bū t
nepieciešams ilg āks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 95 Friday, November 26, 2021 7:10 AM