2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK isofix

481-2. Laste ohutus
Meelespea: lk 49
Turvatooli kasutamine: lk 50
Turvatoolide sobivus: lk 52, 58
Turvatooli paigaldamine: lk 63
• Turvavööga paigaldamine: lk 64
• ISOFIX-kinnitustega paigaldamine: lk 66
HOIATUS
■Lapsed
Ärge kunagi jätke lapsi autos
tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil
kasutada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja
lülitama sisse neutraalse käigu.
Samuti võivad lapsed end vigastada
mängides akendega, katuseluugiga
jne. Lisaks võib eriti kuum või külm
salongi temperatuur mõjuda lapsele
fataalselt.
Tur vatoolid
Enne turvatooli autossi
paigaldamist, järgige , vaadake
üle ettevaatusabinõud,
erinevat tüüpi turvatoolid,
nende paigaldusmeetodid jne.,
mis antud käsiraamatus on
äratoodud.
 Väikeste laste, kellel ei saa
turvavööd korrektselt
kinnitada, sõidutamisel
kasutage turvatoole. Lapse
turvalisuse tagamiseks
paigaldage turvatool alati
tagaistmele. Järgigi kindlasti
turvatooliga kaasasolevat
paigaldusmeetodit.
 Soovitav on kasutada Toyota
turvatooli, kuna see on antud
autos turvalisem. Toyota
turvatoolid on loodud
spetsiaalselt Toyota autodele.
Neid saate osta Toyota
edasimüüjalt.
Sisukord
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 48 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

541-2. Laste ohutus
■Enne turvatooli ismekohale
sobivuse kinnitamist
XVasakpoolse rooliga autod
XParempoolse rooliga autod
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist
asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Kui näoga
sõidusuunas turvatooli ja istme
seljatoe vahele jääb vahe, muutke
seljatoe kallet.
*1, 2, 3*4
*3
*3, 5
*3
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( lk
56).
Sobib i-Size ja
ISOFIX-turvatool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga
sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui
kaassõitja turvapatjade lüliti on
asendis “ON”.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 54 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

55
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab
selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Ärge kunagi pange seljaga sõidusuunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
*5: Ei sobi tugijalaga turvatoolile.
■Üksikasjalik paigaldusteave
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli
sobivust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Istekoht
Istme numberKaassõitja turvapat- jade väljalülitamine
ONOFF
Universaalse turvatooli tur-
vavööga paigaldamiseks ebaso- biv iste (jah/ei)Jah
Näoga
sõidusuu- nas ainult
JahJahJahJah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)EiEiJahEiJah
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)EiEiEiEiEi
Seljaga sõidusuunas paigalda-miseks sobiv iste
(R1/RX2/R2/R3/ei)
EiEiR1, R2X, R2EiR1, R2X, R2
Näoga sõidusuunas paigaldami-seks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)EiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Turvavööpadja paigaldamiseks sobiv iste (B2/B3/Ei)EiEiB2, B3EiB2, B3
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 55 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

601-2. Laste ohutus
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist
asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Kui näoga sõidusuunas turvatooli ja istme
seljatoe vahele jääb vahe, muutke
seljatoe kallet.
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab
selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Ärge kunagi pange seljaga sõidusuunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
*1, 2, 3*4
*3
*3
*3
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( lk
62 ).
Sobib i-Size ja
ISOFIX-turvatool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga
sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui
kaassõitja turvapatjade lüliti on
asendis “ON”.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 60 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

61
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Üksikasjalik paigaldusteave
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli
sobivust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Istekoht
Istme numberKaassõitja turvapat- jade väljalülitamine
ONOFF
Universaalse turvatooli tur- vavööga paigaldamiseks ebasobiv iste (jah/ei)Jah
Näoga
sõidusuu- nas ainult
JahJahJahJah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)EiEiJahEiJah
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)EiEiEiEiEi
Seljaga sõidusuunas paigal- damiseks sobiv iste (R1/RX2/R2/R3/ei)
EiEiR1, R2X, R2EiR1, R2X, R2
Näoga sõidusuunas paigal- damiseks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)
EiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Turvavööpadja paigaldami-seks sobiv iste (B2/B3/Ei)EiEiB2, B3EiB2, B3
KinnitusKirjeldus
F3Täiskõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
F2Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
F2XVähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
R3Täiskõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
R2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 61 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

641-2. Laste ohutus
■Turvatooli turvavööga
paigaldamine
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile. Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. (
lk
53, 54, 58, 59)
PaigaldusviisLk
Turvavöö kinnituslk 64
ISOFIX alumine kinnituspunktlk 66
Ülarihma kinnituspunktlk 67
Turvavööga kinnitatud
turvatool
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 64 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

661-2. Laste ohutus
■ISOFIX alumised
kinnituspunktid
(ISOFIX-turvatool)
ISOFIX-kinnitused on tagaistmete
välimistel istekohtadel. (Kinnituste
asukohti tähistavad seljatugedel
olevad märgised.)
■ISOFIX-kinnitused
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. ( lk
53, 54, 58, 59)
1 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi
kõige ülemisse asendisse. ( lk
144)
2 Eemaldage kinnituste katted ja
paigaldage turvatool istmele.
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge laske lastel turvavööga
mängida. Kui laps mähib turvavöö
ümber oma kaela, võib ta lämbuda
või väga tõsiselt viga saada, sest
turvavööd ei pruugi olla võimalik
rohkem välja tõmmata.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei
õnnestu muul viisil vabastada,
tuleks see läbi lõigata.
●Kontrollige, kas turvavöö on
lukustatud ega ole keerdus.
●Sikutage turvatooli eri suundades,
et kontrollida, kas see on tugevalt
kinnitatud.
●Ärge kunagi reguleerige istet, m illel
on turvatool.
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa.
Turvavöö ei tohi toetuda kaelale
ega ka õlast allapoole vajuda,
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
ISOFIX alumise
kinnituspunktiga kinnitatud
turvatool
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 66 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

67
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Vardad on paigaldatud katete alla.
3
Sikutage turvatooli eri
suundades, et kontrollida, kas
see on tugevalt kinnitatud. ( lk
66)
■“TOYOTA DUO PLUS” kasutamine
(Ladina-Ameerika maades*)
Seadke seljatugi kõige suurema
kaldega asendisse.
*: Guadeloupe, Martinique ja F. Guiana
■“MIDI 2” kasutamine
(Ladina-Ameerika maades*)
Reguleerige tugijalga ja
ISOFIX-konnektorid järgnevalt:
1 Lukustage ISOFIX kinnitused
vastavalt numbrile 2.
2 Lukustage tugijalg 5. auku.
*: Guadeloupe, Martinique ja F. Guiana
■Ülarihma kinnituspunktid
Ülemise rihma kinnitused on
tagaistmete välimistel istekohtadel.
Ülemise rihma kinnitamiseks
kasutage ülemisi kinnituspunkte.
Ülarihma kinnituspunktid
Ülakinnitus
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi reguleerige istet, millel
on turvatool.
●ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb
veenduda, et nende lähedal pole
kõrvalisi esemeid ning et turvavöö
ei saa ISOFIX-kinnituste ja
turvatooli klambrite vahele jääda.
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
Ülemise rihmakinnituse
kasutamine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 67 Friday, November 26, 2021 6:36 AM