2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

1804-2. Važiavimo procedūros
XMultidrive
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į (  189
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar dega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
4 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas ACCESSORY arba IGNITION
ON.
XMechanin
ė transmisija
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Jei stovė jimo stabdys yra
rankinio valdymo režime,
į junkite j į. (  189 psl.)
Patikrinkite, ar dega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
3 Įjunkite pavar ų perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį. (  186 psl.)
4 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Į SP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui
važiuojant, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų tol, kol
automobilis visiškai sustos. Vairo
užrakto įjungimas esant tokioms
aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
●Jei tampa sunku paleisti varikl į kuo
grei čiau kreipkit ės į To y o t a atstovą
arba į kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
■Požymiai, rodantys variklio
jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Variklio išjungimas
Į SP ĖJIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti
paspauskite ir palaikykite variklio
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš
eil ės. (  502 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
varikl į vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau šioms
sistemoms reikalinga galia nebus
tiekiama. Bus sunkiau sukti vairarat į
ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau
važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik tai padaryti bus saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys įsp ėjamoji žinut ė ir
skamb ės signalas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 180 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Sistema gali nustatyti:
 Automobilius
 Dviratininkus
 Pėsčiuosius
■Įsp ėjimas apie susid ūrim ą.
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kita transporto
priemone galimyb ė yra didel ė,
pasigirsta garso signalas ir
informacijos ekrane rodomas
į sp ėjamasis pranešimas, raginantis
vairuotoj ą imtis atitinkam ų veiksm ų.
■Susid ūrimo prevencijos
sistemos stabdži ų stiprintuvas
Galimo susid ūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali ą,
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra paspaustas stabdži ų pedalas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kita transporto
priemone galimyb ė yra itin didelė ,
stabdžiai automatiškai įsijungia,
kad pad ėtų išvengti susid ūrimo ar
sumažint ų pavoj ų keleiviams.
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema)*
Susid ūrimo prevencijos
sistema naudoja priekin į jutikl į
ir kamer ą objektams (  227
psl.), esantiems prieš
automobil į, aptikti. Kai sistema
nustato, kad yra didel ė
galimybė susidurti su
priešpriešiais važiuojan čia
transporto priemone arba
p ėsčiuoju, avarijos prevencijos
sistema ragina vairuotoj ą imtis
veiksm ų, gali padid ėti stabdži ų
sl ėgis, kad pad ėtų vairuotojui
išvengti susid ūrimo. Jei
sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kita transporto
priemone galimyb ė yra itin
didel ė, stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti
susid ūrimo ar sumažint ų
susid ūrimo stiprum ą.
Susid ūrimo prevencijos
sistem ą galima įjungti arba
išjungti, galima pakeisti laik ą
iki įsp ėjimo. (  226 psl.)
Nustatomi objektai
Sistemos funkcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 224 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2504-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSP ĖJIMAS
•S ąlygos, kurioms esant atstumo iki
kitos transporto priemonė s
nustatymo funkcija gali blogai veikti:
 259 psl.
●Tinkamai nustatykite greit į,
priklausomai nuo grei čio
apribojimo, eismo srauto, kelio
s ą lyg ų, oro s ąlyg ų ir t. t. Vairuotojas
yra atsakingas už nustatyto grei čio
tikrinim ą.
●Net tada, kai sistema veikia
normaliai, sistemos nustatytos
priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės padė tis gali skirtis nuo
tos, kuri ą įvertina vairuotojas. Tod ėl,
vairuotojas visuomet turi išlikti
budrus, įvertinti pavoj ų kiekvienoje
situacijoje ir vairuoti saugiai.
Pernelyg pasitik ėdami sistema
galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite susižeisti ar net
ž ū ti.
●Kai nesinaudojate dinamine
radarine pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone išjunkite ON/OFF
mygtuk ą.
■Važiavimo pagalbos sistem ų
saugus naudojimas
Laikykit ės toliau išvardyt ų atsargumo
priemoni ų, nes sistemos teikiama
pagalba yra ribota. Priešingu atveju
galite nesuvaldyti automobilio ir
sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
●Padeda vairuotojui įvertinti atstum ą.
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone tik padeda vairuotojui
į vertinti atstum ą tarp jo automobilio ir
priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės. Tai n ėra sistema,
leidžianti neatsargiai ir ned ėmesingai
važiuoti, taip pat, ji nepadeda esant
blogam matomumui.
Vairuotojas turi vertinti aplink ą aplink
automobil į.
●Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar
atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone tik padeda vairuotojui
nuspr ęsti, ar atstumas tarp jo
automobilio ir priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės yra saugus. Ji
už vairuotoj ą nesprendžia, tod ėl
vairuotojas pats turi įvertinti ir
nuspr ęsti, ar susidariusi pad ėtis yra
pavojinga.
●Padeda vairuotojui valdyti
automobil į.
Dinamin ė radarinė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone neapima funkcij ų, kurios
užkirs keli ą susid ūrimams su
transporto priemon ėmis, esan čiomis
prieš automobil į arba padė s išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai
situacijai, vairuotojas turi
nedelsdamas imtis priemoni ų
automobiliui suvaldyti ir užtikrinti
saugum ą kelyje.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 250 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2624-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSP ĖJIMAS
●Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar
atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui nuspr ęsti, ar atstumas tarp
jo automobilio ir priekyje
važiuojanč ios transporto priemon ės
yra saugus. Ji už vairuotoj ą
nesprendžia, tod ėl vairuotojas pats
turi įvertinti ir nuspr ęsti, ar susidariusi
padė tis yra pavojinga.
●Padeda vairuotojui valdyti
automobil į.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone neapima funkcij ų, kurios
užkirs keli ą susid ūrimams su
transporto priemon ėmis, esanč iomis
prieš automobil į arba padė s išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai
situacijai, vairuotojas turi
nedelsdamas imtis priemoni ų
automobiliui suvaldyti ir užtikrinti
saugum ą kelyje.
■Atvejai, kai dinamin ės grei čio
palaikymo sistemos radaras
nenaudojamas
Dinamin ės radarin ės pastovaus
grei čio palaikymo sistemos
nenaudokite toliau išvardintais
atvejais. Galite nesuvaldyti
automobilio grei čio ir patekti į avarin ę
situacij ą.
●Keliuose, kur yra p ėsčių jų ,
dviratinink ų ir pan.
●Judriame eisme.
●Keliuose su staigiais pos ūkiais.
●Vingiuotuose keliuose.
●Slidžiuose, apled ėjusiuose,
apsnigtuose keliuose, lyjant lietui ar
sniegui sningant.
●Keliuose su staigiais nuolydžiais ir
į kaln ėmis.
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti
nustatytą greitį.
●Į važiavimuose į nemokamus kelius
ir greitkelius.
●Kai oro s ąlygos yra blogos (r ūkas,
sniegas, sm ėlio audra, stiprus lietus
ir t. t.) jutikliai gali veikti netinkamai.
●Kai radaro arba kameros jutiklis
aplytas, apsnigtas ir pan.
●Važiuojant eismo s ąlygomis, kurios
reikalauja dažnai pakartotinai didinti
ir mažinti greit į.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju.
●Kai dažnai skamba įsp ėjamasis
art ėjimo signalas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 262 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

271
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Matuoklio ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai+RES jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis
Išjungimo jungiklis
-SET jungiklis
1Paspauskite grei čio kontrol ės
pagrindin į jungikl į, kad įjungtum ėte
grei čio kontrol ės sistem ą.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą.
2 Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
paspauskite -SET jungikl į.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte kai paleisite jungikl į.
Nor ėdami pakeisti nustatyt ą greit į
spauskite +RES arba -SET jungikl į
tol, kol važiuosite norimu grei čiu.
Grei čio valdymo sistema*
Grei čio valdymo sistema naudo-
jama norint palaikyti nustatyt ą auto-
mobilio greit į nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Sistemos komponentai
Automobilio grei čio
nustatymas
Nustatyto grei čio keitimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 271 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

337
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
9 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 332 psl.), sustabdykite
automobil į.
10 Įjunkite R pavar ą.
11 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
Priklausomai nuo stov ėjimo vietos
etapus nuo 6 iki 11 gali tekti pakartoti.
12Kai automobilis beveik įvažiavo į
stov ėjimo viet ą pasigirsta
signalas ir pasirodo stov ėjimo
ekranas, sustabdykite
automobil į.
Lygiagretaus automobilio statymo
pagalbos režimas baigtas.
 Sustoj ę galite dr ąsiai toliau
važiuoti iki pageidaujamos
stov ėjimo vietos.
 Važiuodami atbuline eiga
patikrinkite plot ą automobilio
priekyje ir už jo, ži ūrė kite į
veidrod ėlius.
■Lygiagretaus statymo pagalbos
režimo veikimo s ąlygos
●Nor ėdami saugiai naudotis
lygiagretaus statymo pagalbos režimu važiuokite l
ėtai (tokiu grei čiu, kuriuo
važiuojant automobilis gali b ūti
nedelsiant sustabdytas) lygiagreč iai
su keliu išlaikydami maždaug 1 m
atstum ą iki stovin čių transporto
priemoni ų.
●Funkcija negali b ūti naudojama, kai
automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba didesnis.
●Priekin ės šonin ės jutikliai ir galiniai
šoniniai jutikliai naudojami siekiant
nustatyti stovin čius automobilius ir
nustatyti automobilio stov ėjimo vietą .
To d ėl, kai kli ūties nustatyti
ne įmanoma (  354 psl.), nurodymai
nepateikiami.
●Jei n ėra pastatyt ų automobili ų,
stovė jimo vietos negalima nustatyti.
Automobilio statymo lygiagre čiai
pagalbos režimas neveiks.
●Jei sistema negali aptikti stov ėjimo
viet ą supan čios aplinkos, automobilio
statymo lygiagreč iai pagalbos režimas
gali neveikti.
●Nuorodos bus teikiamos tol, kol
automobilis važiuoja arba maždaug
30 km/val. grei čiu arba funkcija yra
išjungta, naudojant S-IPA jungikl į.
■S-IPA jungiklio paspaudimas
Toliau išvardytais atvejais, pagalbinis
režimas taip pat gali veikti automobilio
statymo metu naudojant lygiagretaus
automobilio statymo pagalbos režim ą.
Ta čiau, tokiais atvejais, statykite
automobil į vadovaudamiesi nuorodomis,
pateiktomis informacijos ekrane.
●1 etape S-IPA jungiklis yra
paspaustas po to, kai jau privažiavote
automobilio statymo viet ą.
Jei automobilis nesustabdomas etape
1 , paspaudus S-IPA jungikl į 1 kart ą,
kai automobilis juda, leis Jums
pasirinkti lygiagret ų statym ą ir pereiti
prie etapo 2.
●Etape 3 automobil į vairuokite
nespausdami S-IPA jungiklio. Tada
nustatykite pavar ų perjungimo svirtel ę
padė tyje R ir paspauskite S-IPA
jungikl į.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 337 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

365
4
4-6. Patarimai vairuotojui
Vairavimas
Priklausomai nuo važiavimo s
ąlyg ų,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio
lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu
vandeniu. Nedelsdami nuvalykite
vanden į, kad jis neužšalt ų.
Kad klimato valdymo sistemos
ventiliatoriai veikt ų be priekaišt ų,
nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų,
esan čių prieš priekin į lang ą.
Reguliariai nuvalykite ant
automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuokl ę, padangas,
ratus ir stabdžius susikaupus į snieg ą
ir led ą.
Prieš lipdami į automobil į nuo koj ų
nusipurtykite snieg ą.
Švelniai spauskite akceleratoriaus
pedal ą, pasirinkite saug ų atstum ą iki
priekyje važiuojan čio automobilio, oro
s ą lygoms tinkam ą greit į.
 Statydami automobil į pavar ų
svirtel ę nustatykite P padė tyje
(su Multidrive arba 1 ar P (su
mechanine transmisija) ir
neį junkite rankinio stov ėjimo
stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali
užšalti ir bus sunku j į išjungti. Jei
automobilis pastatytas ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, į sitikinkite, kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus rat
ų automobilis
gali netik ėtai pajudė ti ir sukelti
avarin ę situacij ą.
 Automobiliuose su Multidrive: jei
automobilis stovi ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, patikrinkite,
ar negalima perjungti pavar ų
perjungimo svirtel ės iš pad ėties
P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus
užrakinta, jei bandysite pavar ų
perjungimo svirtel ę perjungti iš P
padė ties į bet kuri ą kit ą padė tį,
nespaudant stabdži ų pedalo. Jei
pavar ų perjungimo svirtel ę galima
perjungti iš pad ėties P, gali b ūti
gedimas pavar ų perjungimo užrakto
sistemoje. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
D ėdami rat ų grandines pasirinkite
tinkam ą jų dydį .
Grandin ės dydis turi b ūti pritaikytas
kiekvienam padangos dydžiui.
Šonin ė grandin ė (3 mm
skersmens).
Prieš prad ėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas
Rat ų grandini ų parinkimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 365 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

385
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
PASTABA
■Kad iPod nesugest ų
●Automobilyje nepalikite iPod
grotuvų. Oras automobilyje gali
į kaisti ir sugadinti iPod.
●Nespauskite ir nenaudokite j ėgos
prijungdami iPod, nes galite
pažeisti iPod arba jo prievadus.
●Į prievadus nekiškite pašalini ų
daikt ų, nes galite sugadinti iPod
arba jo prievadus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 385 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM