2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK belt

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................26
1.1.1 Før kørsel................26
1.1.2 Sikker kørsel..............27
1.1.3 Sikkerhedsseler............28
1.1.4 SRS-airbags..............31
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............38
1.2 Børn og sikkerhed..............39
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................39
1.2.2 Børn i bilen...............40
1.2.3 Børnesikringssystemer.......40
1.3 Nødassistance.................58
1.3.1 eCall
*1, 2................58
1.4 Tyverialarm..................65
1.4.1 Startspærre..............65
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*.........65
1.4.3 Alarm*.................66
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........76
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........80
2.1.4 Multi-informationsdisplay.....85
2.1.5 Forrudedisplay
*............92
2.1.6 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........95
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........100
3.1.1 Nøgler.................100
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 103
3.2.1 Sidedøre...............103
3.2.2 Bagklap................107
3.2.3 Smart-nøgle
*............1193.3 Indstilling af sæder.............124
3.3.1 Forsæder...............124
3.3.2 Bagsæder...............124
3.3.3 Nakkestøtter.............126
3.4 Indstilling af rat og spejle.........128
3.4.1 Rat...................128
3.4.2 Bakspejl................128
3.4.3 Sidespejle..............129
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......131
3.5.1 Elruder................131
3.5.2 Panoramasoltag
*..........133
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................138
4.1.1 Kørsel af bilen............138
4.1.2 Gods og bagage...........144
4.1.3 Kørsel med anhænger.......145
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)......151
4.2.2 Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)......153
4.2.3 Multidrive
*..............156
4.2.4 Manuel transmission*.......159
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......162
4.2.6 Parkeringsbremse..........162
4.2.7 Auto-hold..............165
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 166
4.3.1 Kontakt til forlygte.........166
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 171
4.3.4 Tågelygtekontakt..........174
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....175
4.3.6 Bagrudevisker og -vasker
*.....178
4.4 Optankning.................178
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 178
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel . 180
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........180
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....190
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....197
4.5.4 LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*......205
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*.........212
4.5.6 Adaptiv radarfartpilot*.......222
4.5.7 Fartpilot*...............232
4.5.8 Fartbegrænser*...........234
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........236
2

1.1 Sikker brug................26
1.1.1 Før kørsel..............26
1.1.2 Sikker kørsel............27
1.1.3 Sikkerhedsseler...........28
1.1.4 SRS-airbags.............31
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas...........38
1.2 Børn og sikkerhed............39
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag..............39
1.2.2 Børn i bilen.............40
1.2.3 Børnesikringssystemer.......40
1.3 Nødassistance..............58
1.3.1 eCall
*1, 2...............58
1.4 Tyverialarm................65
1.4.1 Startspærre.............65
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*........65
1.4.3 Alarm*...............66
Sikkerhed1
25

Land Kontaktoplysninger
Rumænien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected] / [email protected].
Sverige [email protected]
Schweiz [email protected]
1.4 Tyverialarm
1.4.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede
transponderchips, som forhindrer
motoren i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i bilens
computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du
forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at
forebygge biltyveri, men garanterer ikke
absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjernes fra
tændingskontakten, som tegn på, at
systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
den registrerede nøgle sættes i
tændingskontakten, som tegn på, at
systemet er slået fra.Biler med smart-nøgle
Indikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på ACC eller
ON, som tegn på, at systemet er slået fra.
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit
startspærresystem.
Betingelser, der kan medføre, at
systemet ikke fungerer
• Hvis nøglens gribeområde berører en
metalgenstand
• Hvis nøglen befinder sig tæt på eller
berører en nøgle til
sikkerhedssystemet (nøgle med
indbygget transponderchip) til en
anden bil
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrekt
1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
ruden på begge fordøre.
1 .3 Nødassistance
65
1
Sikkerhed

Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Sluk motoren, få alle passagerer til at
forlade bilen, og sørg for, at alle døre er
lukket.
Med adgangsfunktionen (hvis monteret):
Berør sensorområdet på dørens
udvendige håndtag to gange inden for
5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for
5 sekunder.
Annullering
Brug af adgangsfunktionen (hvis
monteret): Grib det udvendige
dørhåndtag, tryk på kontakten til åbning
af bagklappen, eller placér foden under
midten af bagkofangeren (biler med
elbagklap).
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Det dobbelte låsesystem må aldrig
aktiveres, når der er personer i bilen, da
alle dørene ikke kan åbnes inde fra
kabinen.
1.4.3 Alarm*
*Hvis monteret
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der
registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstående
situationer, når alarmen er slået til.
• En låst dør låses op eller åbnes på
anden måde end ved at benytte
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
(Dørene låses igen automatisk).
• Motorhjelmen er åben.
Tilkobling/frakobling/standsning af
alarmsystemet
Følgende skal kontrolleres, før bilen
låses
For at undgå uventet udløsning af
alarmen samt tyveri skal følgende sikres:
• At der ikke er personer i bilen.
• Ruder og panoramasoltag (hvis
monteret) er lukkede, før alarmen
sættes til.
• At der ikke er efterladt
værdigenstande eller andre
personlige genstande i bilen.
Indstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås dem
ved hjælp af adgangsfunktionen (hvis
monteret) eller den trådløse
fjernbetjening. Systemet tilkobles
automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slået
til.
1 .4 Tyverialarm
66

lukket, låses alle døre samtidigt, og
betjeningssignalerne angiver, at alle døre
er låst.
Biler med dobbelt låsesystem: Det
dobbelte låsesystem aktiveres ikke nu.
Situationer, hvor luk & lås-systemet
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer luk &
lås-systemet muligvis ikke korrekt:
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 111) med en hånd, som holder
en elektronisk nøgle
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 111), mens nøglen ligger i en
taske m.v., der står på jorden
• Hvis der trykkes på kontakten
på
den nederste del af elbagklappen
(→S. 111), mens den elektroniske
nøgle ikke befinder sig i nærheden af
bilen.
Forhindring af utilsigtet betjening af
fodsensoren
Når en elektronisk nøgle er inden for
registreringsområdet for betjening, kan
fodsensoren aktiveres utilsigtet, så der
skal udvises forsigtighed i
nedenstående situationer:
• Når den nederste midterste del af
bagkofangeren rammes af store
mængder vand, fx ved bilvask eller i
kraftig regn
• Når snavs tørres af den nederste
midterste del af bagkofangeren
• Når mindre dyr eller objekter, fx en
bold, bevæger sig under den nederste
midterste del af bagkofangeren
• Når en genstand bevæges ud under
den nederste midterste del af
bagkofangeren.
• Hvis en person sidder på
bagkofangeren og svinger med
benene• Hvis benene eller andre kropsdele
berører den nederste midterste del af
bagkofangeren, når en person
passerer bilen
• Når bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker
fodsensorens følsomhed, fx en
parkeringsplads, en tankstation, en
elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som fx planter kommer tæt
på den nederste midterste del af
bagkofangeren.
• Hvis bagage m.m. sættes ned tæt på
den nederste midterste del af
bagkofangeren
• Hvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af
bagkofangeren
• Når bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
indstillingen for betjening af
fodsensoren slås fra.
Situationer, hvor fodsensoren muligvis
ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
fodsensoren muligvis ikke korrekt:
• Når der er placeret en fod under den
nederste midterste del af
bagkofangeren
• Hvis den nederste midterste del af
bagkofangeren er blevet berørt hårdt
med en fod eller berøres i længere tid
Hvis den nederste midterste del af
bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort
stykke tid, før du forsøger at betjene
fodsensoren igen.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
114

7.Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når
forlygterne er tændt og kontaktarmen
trækkes ind mod dig selv og holdes,
kører forlygtevaskerne én gang.
Derefter kører forlygtevaskerne hver
femte gang, der trækkes i
kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudeviskere
1.
Regnsensorstyret viskerfunktion
2.
Viskerfunktion med lav hastighed
3.
Viskerfunktion med høj hastighed4.
Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går
vinduesviskerne automatisk i gang,
når sensoren registrerer regn på
forruden. Systemet justerer
automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan sensorens
følsomhed justeres som nedenfor
med kontaktringen.
5. Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesviskere
6. Reducerer sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesviskere
7.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når
forlygterne er tændt og kontaktarmen
trækkes ind mod dig selv og holdes,
kører forlygtevaskerne én gang.
Derefter kører forlygtevaskerne hver
femte gang, der trækkes i
kontaktarmen.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
176

4.3.6 Bagrudevisker og -vasker*
*Hvis monteret
Kontaktarmen kan bruges til betjening af
bagrudevisker eller -vasker.
BEMÆRKNING
Når bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den kan
beskadige bagruden.
Betjeningsanvisninger
Når kontakten
betjenes, aktiveres
bagrudeviskeren på følgende måde:
1.
Intervalviskerfunktion
2.
Normal viskerfunktion
3.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen,
aktiveres vinduesviskere og vasker.Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
Bagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten er slået til.
Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen til forruden.
Stopfunktion for bagrudevasker, som er
koblet til åbning af bagdøre
Hvis der åbnes en bagdør, mens
bagrudeviskeren kører, stopper
bagrudeviskeren for at forhindre, at
personer i nærheden af bilen sprøjtes
med vand fra viskeren. Når bagdøren
lukkes, starter viskeren igen.
BEMÆRKNING
Når sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten,
da sprinklervæskepumpen kan blive
overophedet.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
4.4 Optankning
4.4.1 Åbning af
brændstofdækslet
Gør følgende for at åbne
brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
• Slå tændingskontakten fra, og sørg
for, at alle døre og ruder er lukkede.
• Kontrollér brændstoftypen.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
178

– Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Kompatible bithastigheder
(kompatible med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
– Kompatible kanalfunktioner: stereo,
joint stereo, to-kanal og mono
• WMA-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
– Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
– Kompatible bithastigheder (kun
kompatibel med 2-kanalers
afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
• AAC-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
– Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48 (kHz)
– Kompatible bithastigheder
(kompatible med VBR)
8 - 320 (kbps)
– Kompatible kanalfunktioner
1 kanal, 2 kanaler (tokanal
understøttes ikke)
• Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3-,
WMA- og AAC-afspilning, er CD-R og
CD-RW.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke
mulig afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt.
ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk
på den.
• Kompatible diskformater
Følgende diskformater kan bruges.
– Diskformater: CD-ROM Mode 1 og
Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form
1ogForm2– Filformater: ISO9660 Level 1, Level
2, (Romeo, Joliet) UDF2.01
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er
skrevet i andre formater end de
ovenfor nævnte, vil muligvis ikke
blive afspillet korrekt, og filernes og
mappernes navne vil muligvis ikke
blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og
begrænsninger gælder følgende.
– Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
(inklusive roden)
– Maks. længde på mappe-/filnavne:
32 tegn
– Maks. antal mapper: 192 (inklusive
roden)
– Maks. antal filer pr. disk: 255
• Filnavne
Det er kun filer med filtypenavnene
.mp3, .wma og .m4a, der kan
genkendes som MP3/WMA/AAC og
afspilles.
• Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med
multisessioner, er det muligt at
afspille diske, der indeholder MP3-,
WMA- og AAC-filer. Det er dog kun
den første session, der kan afspilles.
• ID3-, WMA- og AAC-koder
Der kan føjes ID3-koder til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel og kunstnerens navn
osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 Ver.
1.0, 1.1 og ID3-koder Ver. 2.2, 2.3.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 Ver.
1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-koder til
WMA-filer, hvorved det bliver muligt
at registrere nummerets titel og
kunstnerens navn på samme måde
som med ID3-koder.
Der kan føjes AAC-koder til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel og kunstnerens navn
på samme måde som med ID3-koder.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
324