2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK navigation system

• Når der er valgt en anden fane end
oplysninger om systemet til sikker og
let kørsel, vises følgende typer
færdselstavler. (→S. 85)
– Færdselstavle for
hastighedsgrænse begynder/
ophører
– Informationstavle relateret til
hastighedsgrænse (motorvej,
motortrafikvej, byzone,
boligområde)
– Forbudstavle ophører
– Indkørsel forbudt-tavle* (når
information er påkrævet)
– Hastighedsgrænse med
suppleringstavle (kun til-/frakørsel)
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighedsgrænser, vises
de overlappende under tavlen med
den aktuelle hastighedsgrænse.
*Biler med navigationssystemUnderstøttede færdselstavletyper
Følgende type færdselstavler, herunder
elektroniske tavler og blinkende tavler,
genkendes.
En uofficiel (ikke specificeret i
Wienerkonventionen) eller nylanceret
færdselstavle vil muligvis ikke blive
registreret.
• Færdselstavler med
hastighedsbegrænsninger
Hastighedsbegrænsning
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/Zone med maksi-
mumhastighed ophører
• Informationer relateret til
hastighedsbegrænsning*
Motorvejstilkørsel
Motorvejsfrakørsel
Tilkørsel til motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
237
4
Kørsel

Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
*Vises, når et skilt genkendes, men der
ikke er tilgængelige
hastighedsoplysninger i
navigationssystemet
• Færdselstavler for overhaling forbudt
Overhaling forbudt
begynder
Overhaling forbudt ophører
• Andre færdselstavler
Indkørsel forbudt*
Forbud ophører
Stop
*Biler med navigationssystem
• Hastighedsgrænse med
suppleringstavle
*1
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
*1Vises samtidig med hastighedsgrænsen
*2Indhold blev ikke genkendt
*3Hvis blinklyset ikke aktiveres under
vejbaneskift, vises tavlen ikke.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
238

Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
• Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmeddelelsen
for det viste vejskilt med
hastighedsgrænse, fremhæves
visningen af vejskiltet, og der lyder en
summer.
• Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og registrerer,
at bilen er kørt ind i et område med
indkørsel forbudt ifølge
navigationssystemets
kortoplysninger, blinker indkørsel
forbudt-tavlen, og der lyder en
summer. (Biler med
navigationssystem)
• Hvis systemet registrerer, at bilen
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling forbudt
på multi-informationsdisplayet,
blinker den viste tavle, og der lyder en
summer.
Afhængig af situationen kan
trafikforholdene (trafikkens retning,
hastighedsenhed) registreres forkert, og
en meddelelsesfunktion vises muligvis
ikke korrekt.
Indstilling
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappeneller, vælg, og tryk
derefter på
Automatisk slukning af oplysninger om
færdselstavler (RSA)
En eller flere tavler slukker automatisk i
følgende situationer.
• Der er ikke registreret en tavle over en
bestemt afstand.
• Vejen ændrer sig på grund af et
venstre- eller højresving osv.Betingelser, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer eller ikke registrerer
korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og registrerer muligvis ikke
færdselstavler, viser forkerte
færdselstavler osv. Dette er dog ikke
tegn på en fejl.
• Frontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
• Der er snavs, sne, klistermærker osv.
på forruden tæt på kameraet.
• I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
• Lys fra en modkørende bil, solen og
lignende lyser ind i kameraet.
• Færdselstavlen er snavset, falmet, står
skævt eller er bøjet.
• Kontrasten i den elektriske
færdselstavle er lav.
• Hele eller en del af en færdselstavle er
skjult bag løv, en pæl osv.
• Færdselstavlen kan kun ses af
frontkameraet i kort tid.
• Kørselsbetingelserne (sving,
vejbaneskift osv.) fejlbedømmes.
• Hvis en færdselstavle ikke passer til
den bane, der køres i, men
færdselstavlen står lige efter, at vejen
deler sig, eller i en tilstødende vejbane
lige før en sammenfletning.
• Der sidder klistermærker på bagenden
af den forankørende bil.
• Systemet genkender en færdselstavle,
der ligner en, som systemet kender.
• Hastighedstavler på sideveje kan
muligvis registreres og vises (hvis de
er placeret i frontkameraets
synsvinkel), mens bilen kører på
hovedvejen.
• Hastighedstavler på frakørselsveje fra
rundkørsler kan muligvis registreres
og vises (hvis de er placeret i
frontkameraets synsvinkel), mens
bilen kører i en rundkørsel.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
239
4
Kørsel

• Bilens front er løftet eller sænket på
grund af last.
• Lysstyrken i omgivelserne er ikke
kraftig nok eller skifter pludseligt.
• Når en færdselstavle for lastvogne og
lignende registreres.
• Bilen kører i et land med en anden
trafikretning.
• Navigationssystemets kortdata er
forældede.
• Navigationssystemet er ikke tændt.
• Hastighedsoplysningerne, der vises på
instrumentet og i
navigationssystemet, kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
Visning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en
hastighedsbegrænsningstavle på
multi-informationsdisplayet, vises den
samme tavle igen, når
tændingskontakten sættes på ON.
Hvis "RSA Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 488)
4.5.10 Stop & Start-system*
*Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og starter
motoren afhængigt af betjeningen af
bremsepedalen eller gearvælgeren
(multidrive) eller betjeningen af
koblingen (manuel transmission), når
bilen stoppes.Stop & Start-systemets funktion (biler
med multidrive)
Når auto-hold-systemet ikke er aktivt,
og gearvælgeren står i D
Standsning af motoren
Træd på bremsepedalen, og stop bilen
med gearvælgeren i D.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Genstart af motoren
Slip bremsepedalen.
Indikatoren for Stop & Start slukker.
Når auto-hold-systemet er aktivt, og
gearvælgeren står i D
Stop & Start-systemet er aktivt, når
auto-hold-systemet er aktiveret.
(→S. 165)
Standsning af motoren
Træd på bremsepedalen, og stop bilen
med gearvælgeren i D.
Indikatoren for Stop & Start lyser.
Når auto-hold-systemet er aktivt, tænder
indikatoren for aktiveret auto-hold-
system. Hvis bremsepedalen slippes, er
motoren fortsat stoppet af Stop &
Start-systemet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
240

5.1 Grundlæggende betjening
5.1.1 Typer af audiosystemer*
*Hvis monteret
Oversigt
Biler med navigations-/multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Biler uden navigations-/multimediesystem
Cd-afspiller med AM/FM-radio
Brug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i
audiosystemets højttalere, hvis der
bruges en mobiltelefon i eller tæt på
bilen, mens audiosystemet er i gang.
Varemærker og registrerede
varemærker
Virksomhedsnavne og produktnavne
nævnt i forbindelse med audiosystemet
er varemærker eller registrerede
varemærker, som tilhører de pågældende
virksomheder.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt
længere end nødvendigt med motoren
standset.
Sådan undgår du at beskadige
audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller
andre væsker på audiosystemet.
5.1 Grundlæggende betjening
316

5.1.2 Betjening vha.
audioknapperne på rattet
Nogle audiofunktioner kan styres vha.
knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig
afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se vejledningen,
der følger med audio- eller
navigationssystemet, for nærmere
oplysninger.
Betjening af audiosystemet med
knapperne på rattet
ALydstyrke
• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Hold knappen inde, til der høres et
bip: Øger/sænker lydstyrken
kontinuerligt
B”MODE"-knappen
• Tryk: Tænd for enheden, vælg en
lydkilde
• Hold knappen inde, til der høres et
bip:
Radiofunktion: Lydløs
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB,
Bluetooth
®-audiofunktion: Sætter
den aktuelle funktion på pause.
Tryk på knappen igen og hold den
inde for at ophæve lydløs eller pause.
CRadiofunktion:
• Tryk: Vælg en radiostation, som er
gemt som forudindstillet kanal.• Hold knappen inde, til der høres et
bip: Søg op/ned
CD, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB,
Bluetooth
®-audiofunktion:
• Tryk: Vælg et nummer/en fil
• Hold knappen inde, til der høres et
bip: Vælg en mappe eller et
(MP3/WMA/AAC-disk, USB- eller
Bluetooth
®-audio)
Ændring af lydkilde
Tryk på "MODE", når audiosystemet er
tændt. Lydkilden skifter i nedenstående
rækkefølge, når du trykker på knappen.
Hvis en funktion ikke kan anvendes,
springes den over.
AM→FM→CD eller MP3/WMA/
AAC→iPod eller
USB-nøgle→Bluetooth
®-audio
ADVARSEL!
Sådan reducerer du risikoen for
ulykker
Vær forsigtig, når du betjener
audioknapperne på rattet.
5.1.3 USB-port
Slut en iPod, USB-nøgle eller
transportabel audioafspiller til
USB-porten som vist nedenfor. Tryk på
"MODE"-knappen for at vælge "iPod" eller
"USB".
5.1 Grundlæggende betjening
317
5
Audiosystem

ADVARSEL!
Ved brug af et almindeligt reservehjul
• Udskift det almindelige reservehjul
med et standarddæk så hurtigt som
muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Ved brug af det pladsbesparende
reservehjul
• Husk, at det medfølgende
pladsbesparende reservehjul er
specifikt beregnet til brug på din bil.
Det pladsbesparende reservehjul må
ikke bruges på en anden bil.
• Der må ikke bruges mere end ét
pladsbesparende reservehjul ad
gangen.
• Det pladsbesparende reservehjul
skal udskiftes med et standardhjul
hurtigst muligt.
• Undgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsninger
og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
Kørsel med det pladsbesparende
reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
– ABS og bremseassistancesystem
– VSC
–TRC
– Automatisk fjernlys (hvis monteret)
– AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
– Fartpilot (hvis monteret)
– Visning af adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)
– Adaptiv radarfartpilot (hvis
monteret)
– EPS
– Antislingresystem for anhænger
(hvis monteret)
ADVARSEL!(Fortsat)
– PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
– LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
– LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) (hvis monteret)
– Advarselssystem for lavt dæktryk
(hvis monteret)
– Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis
monteret)
– PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
– BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
– Bakkamera (hvis monteret)
– S-IPA (intelligent
parkeringshjælpsystem) (hvis
monteret)
– Navigationssystem (hvis monteret)
Hastighedsgrænse ved brug af
pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t
med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj samt donkraften er placeret
sikkert på deres opbevaringssteder, for
at reducere risikoen for kvæstelser
under en kollision eller en pludselig
opbremsning.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
467
8
Hvis der opstår problemer

9.2 Individuel tilpasning
9.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
navigations-/multimediesystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge det punkt,
der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilation.
I et lukket område som fx en garage kan
der opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at batteriet aflades skal
motoren være i gang ved tilpasningen af
funktioner.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger, der kan ændres på navigations-/multimediesystemets skærm (biler med
navigations-/multimediesystem)
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
9.2 Individuel tilpasning
488