2022 TOYOTA COROLLA CROSS audio

AVVISO(Continuazione)
correttamente e l'assistenza potrebbe
non essere fornita fino al punto di
parcheggio completo del veicolo.
• Non utilizzare la funzione di
memorizzazione se una telecamera ha
subito un forte impatto o se le
immagini del monitor di
visualizzazione panoramica non sono
allineate.
• In caso di sostituzione di una
telecamera, poiché l'angolo di
installazione potrebbe essere diverso,
sarà necessario registrare
nuovamente gli spazi di parcheggio
della funzione di memorizzazione.
Annullamento/sospensione del sistema
Advanced Park
L'assistenza viene annullata quando
Nelle situazioni seguenti, il
funzionamento del sistema Advanced
Park viene annullato.
Tenere saldamente il volante e premere il
pedale del freno per arrestare il veicolo.
Poiché il funzionamento del sistema è
stato annullato, ricominciare la manovra o
proseguire con il parcheggio
manualmente, utilizzando il volante.
• L'interruttore principale del sistema
Advanced Park viene premuto
• Il cambio è stato spostato in posizione
P, diversamente da quanto richiesto
• Il freno di stazionamento viene
inserito
• Una portiera viene aperta
• La cintura di sicurezza del conducente
viene slacciata
• Gli specchietti retrovisori esterni
vengono chiusi
• Il TRC o VSC viene disattivato
• Il TRC, VSC o ABS si attiva
• L'interruttore di alimentazione viene
premuto• Il sistema determina che non è
possibile continuare a fornire
assistenza nell'ambiente di
parcheggio corrente
• Il sistema è guasto
• Mentre il sistema è arrestato, è stato
selezionato "Cancel" sulla schermata
dell'impianto audio
L'assistenza viene sospesa quando
Nelle situazioni seguenti, il
funzionamento del sistema Advanced
Park viene sospeso.
È possibile riavviare l'assistenza
seguendo le indicazioni visualizzate sulla
schermata dell'impianto audio.
• Il volante viene azionato
• Il pedale dell'acceleratore è premuto
• La posizione è stata modificata
durante lo spostamento del veicolo
(eccetto in posizione P)
• Il controllo freni si attiva
• L'interruttore della telecamera viene
premuto
• Il PKSB (freno di supporto parcheggio)
o il PCS (sistema pre-collisione) si
attiva
Modifica delle impostazioni di
Advanced Park
Selezionare
sulla schermata
dell'impianto audio e selezionare
"Advanced Park".
“Speed Profile”
È possibile impostare la velocità del
veicolo relativa all'assistenza.
Questa impostazione non può essere
modificata quando si registra uno spazio
di parcheggio nella funzione di
memorizzazione.
“Detect. range”
È possibile impostare la distanza da cui gli
ostacoli saranno evitati durante il
funzionamento dell'assistenza.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
275
4
Guida

Messaggi visualizzati del sistema
Advanced Park
Lo stato di funzionamento, l'operazione di
assistenza, ecc. del sistema Advanced
Park vengono visualizzati sullo schermo
dell'impianto audio. Se viene visualizzato
un messaggio, rispondere in base al
contenuto visualizzato.
Se viene visualizzato "No available
parking space"
Spostare il veicolo in un altro luogo in cui
è possibile rilevare lo spazio di
parcheggio o le linee di demarcazione
parcheggio.
Se viene visualizzato "Unavailable in
current condition"
Spostare il veicolo in un'altra posizione e
utilizzare il sistema.
Viene visualizzato "Not enough space to
exit"
Non è possibile utilizzare la funzione di
uscita da un parcheggio in parallelo a
causa di situazioni quali la distanza
troppo limitata tra il proprio veicolo e le
vetture parcheggiate di fronte e dietro, la
presenza di un oggetto nella direzione di
uscita, ecc.
Controllare le condizioni intorno al
veicolo e uscire dal parcheggio
manualmente.
Viene visualizzato "Cannot control
speed"
Il sistema ha determinato che non è
possibile regolare la velocità del veicolo
quando si utilizza il sistema in un'area con
un tratto in pendenza o ripido e
l'assistenza è stata annullata.
Utilizzare il sistema in un luogo
pianeggiante.
Se viene visualizzato "Obstacle
detected"
Se è stato rilevato un oggetto in
movimento o statico che potrebbe
entrare in collisione con il veicolo, ilcontrollo della potenza erogata dal
sistema ibrido/controllo frenante si
aziona per sospendere l'assistenza
Advanced Park.
Verificare la condizione dell'area
circostante. Per ripristinare l'assistenza,
selezionare il pulsante "Start" sullo
schermo dell'impianto audio.
Se viene visualizzato “Unable to find
necessary mark to register as parking
space”
Questo messaggio viene visualizzato
quando viene selezionato
in
prossimità di uno spazio di parcheggio
non rilevabile.
Azionare il sistema in prossimità di uno
spazio di parcheggio in cui le differenze
della superficie stradale siano
riconoscibili. (→P. 270)
4.5.17 Assistenza all'uscita in
sicurezza*
*Se in dotazione
L'assistenza all'uscita in sicurezza è un
sistema che utilizza i sensori radar laterali
posteriori installati sul lato interno del
paraurti posteriore per aiutare gli
occupanti a valutare se un veicolo o una
bicicletta in avvicinamento possa entrare
in collisione con una portiera, quando
questa viene aperta, o per annullare
l'apertura di una portiera per scongiurare
la possibilità di una collisione.
ATTENZIONE!
Precauzioni relative all'utilizzo del
sistema
• Il conducente è il solo responsabile di una guida sicura. Guidare sempre in
sicurezza, prestando attenzione
all'ambiente circostante.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
277
4
Guida

ATTENZIONE!(Continuazione)
• L'assistenza all'uscita in sicurezza è
un sistema supplementare che,
quando il veicolo è fermo, informa gli
occupanti della presenza di altri
veicoli e biciclette in avvicinamento.
Poiché non è possibile utilizzare
questo sistema da solo per una
valutazione della sicurezza,
l'eccessivo affidamento a questo
sistema può causare un incidente con
lesioni gravi, anche letali.
In alcune situazioni, questo sistema
potrebbe non funzionare al massimo
delle sue prestazioni. Pertanto, è
necessario che gli occupanti del
veicolo verifichino visivamente la
sicurezza in modo diretto e
utilizzando gli specchietti.
Componenti del sistema
ADisplay multi-informazioni
Attivazione/disattivazione
dell'assistenza all'uscita in sicurezza.
Quando il sistema determina che la
possibilità di una collisione di una
portiera è elevata, la portiera
interessata viene visualizzata sul
display multi-informazioni. Inoltre, se
la portiera viene aperta quando
l'indicatore sullo specchietto
retrovisore esterno è acceso, si attiva
un cicalino per segnalare l'allarme.
BSpie specchietti retrovisori esterni
Quando viene rilevato un veicolo o
una bicicletta che potrebbe entrare in
collisione con una portiera (diversa
dal portellone posteriore), se aperta,
l'indicatore sullo specchietto
retrovisore esterno, in
corrispondenza del lato del
rilevamento, si accende. Quando una
portiera sul lato del rilevamento viene
aperta, l'indicatore sullo specchietto
retrovisore esterno lampeggia.
CSpia informazioni di assistenza alla
guida
Si accende quando l'assistenza
all'uscita in sicurezza è disattivata. Al
contempo, "Safe Exit Assist OFF"
viene visualizzato sul display
multi-informazioni.
Visibilità spia specchietto retrovisore
esterno
In presenza di un'intensa luce solare,
potrebbe essere difficile vedere la spia
dello specchietto retrovisore esterno.
Cicalino
Se l'impostazione del volume
dell'impianto audio è alta o l'area
circostante è rumorosa, potrebbe essere
difficile sentire il cicalino.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 441)
ATTENZIONE!
Per garantire il corretto
funzionamento del sistema
I sensori dell'assistenza all'uscita in
sicurezza sono installati
rispettivamente dietro i lati sinistro e
destro del paraurti posteriore.
Osservare quanto segue per accertarsi
che l'assistenza all'uscita in sicurezza
possa funzionare correttamente.
• Tenere sempre puliti i sensori e le
relative aree circostanti sul paraurti
posteriore.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
278

AVVISO(Continuazione)
– Sedili: soluzioni alcaline o acide,
come i diluenti, benzene e alcol
– Volante: sostanze organiche, come i
diluenti, e detergenti che
contengono alcol
• Non utilizzare un lucidante a cera o un
detergente lucidante. Le superfici
verniciate del pannello strumenti o di
altre parti degli interni potrebbero
riportare dei danni.
Prevenzione dei danni alle superfici in
pelle
Osservare le precauzioni seguenti per
evitare danni e deterioramenti alle
superfici in pelle:
• Rimuovere immediatamente la
polvere o la sporcizia dalle superfici in
pelle.
• Non esporre il veicolo alla luce diretta
del sole per periodi di tempo
prolungati. Parcheggiare il veicolo
all'ombra, soprattutto in estate.
• Non collocare oggetti in vinile, plastica
o contenenti cera sulla tappezzeria
poiché essi potrebbero incollarsi alla
superficie in pelle nel caso in cui
l'abitacolo si riscaldasse
significativamente.
Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con
acqua. I sistemi del veicolo, come ad
esempio l'impianto audio, potrebbero
danneggiarsi se l'acqua venisse in
contatto con i componenti elettrici, ad
esempio dell'impianto audio suddetto,
oppure sotto il pianale del veicolo.
L'acqua inoltre potrebbe far arrugginire
la carrozzeria.
Durante la pulizia della parte interna
del parabrezza (veicoli con Toyota
Safety Sense)
Evitare che il detergente utilizzato per il
cristallo entri in contatto con la lente.
Inoltre, non toccare la lente. (→P. 174)
Pulizia dell'interno del lunotto termico
• Non utilizzare un detergente per vetri
per pulire il lunotto posteriore, poiché
AVVISO(Continuazione)
esso potrebbe danneggiare i fili del
lunotto termico. Utilizzare un panno
inumidito con acqua tiepida per pulire
delicatamente il cristallo. Pulire il
cristallo con delle passate che corrano
parallele ai fili del lunotto termico.
• Fare attenzione a non graffiareeanon
danneggiare i fili del lunotto termico.
Pulizia delle aree con dettagli metallici
con finitura satinata
• Rimuovere la sporcizia utilizzando un
panno morbido inumidito con acqua
oppure un panno in camoscio
sintetico.
• Strofinare la superficie con un panno
morbido e asciutto per rimuovere
l'umidità residua.
Pulizia delle aree con dettagli metallici
con finitura satinata
Le aree metalliche utilizzano uno strato di
metallo vero per il rivestimento
superficiale. E' necessario pulire
regolarmente. Se si lasciano delle aree
sporche per lunghi periodi di tempo,
potrebbe essere difficile pulirle.
Pulizie delle aree in pelle
• Rimuovere la sporcizia e la polvere con
un aspirapolvere.
• Pulire la sporcizia e la polvere in
eccesso con un panno morbido
inumidito con un detergente diluito.
Utilizzare una soluzione di acqua
diluita al 5% circa con un detergente
neutro per lana.
• Strizzare il panno per eliminare l'acqua
in eccesso e pulire accuratamente le
tracce residue di detergente.
• Strofinare la superficie con un panno
morbido e asciutto per rimuovere
l'umidità residua. Far asciugare la pelle
in un'area ventilata e in ombra.
6.1 Manutenzione e cura
330

Spia sistema di mantenimento del freno attivato
Spia Dettagli/Azioni
(Lampeggia)Indica un malfunzionamento nel sistema di mantenimento della
frenata
Far controllare immediatamente il veicolo da un concessio-
nario o un'officina autorizzata Toyota, o presso un'altra offi-
cina qualificata.
Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino potrebbe non
sentirsi se il veicolo si trova in un luogo
rumoroso o l'impianto audio è acceso.
Sensore di rilevamento passeggero
anteriore, cicalino di allarme e
indicatore di avvertenza cinture di
sicurezza
• Se si colloca un bagaglio sul sedile del
passeggero anteriore, il sensore di
rilevamento del passeggero anteriore
potrebbe causare il lampeggiamento
della spia e l'attivazione del cicalino di
avvertenza delle cinture di sicurezza
anche se in assenza di un passeggero
seduto sul sedile.
• Se sul sedile è presente un cuscino, il
sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di allarme
potrebbe non funzionare
correttamente.
In caso di accensione della spia di
anomalia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il
serbatoio del carburante è
completamente vuoto. Se il serbatoio
del carburante è vuoto, effettuare
immediatamente il rifornimento di
carburante. La spia di anomalia si
spegne dopo parecchi viaggi.
Se la spia di anomalia non si spegne,
contattare al più presto un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata.Spia di allarme del servosterzo
elettrico (cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria da 12 volt
è insufficiente, o quando la tensione cala
temporaneamente, la spia di allarme del
servosterzo elettrico potrebbe
accendersi e il cicalino di allarme
potrebbe entrare in funzione.
Quando si accende la spia di allarme
pressione pneumatici
Controllare gli pneumatici per verificare
la presenza di eventuali forature
Se uno pneumatico è forato:→P. 395,
P. 407
In assenza di pneumatici forati:
disinserire l'interruttore di
alimentazione, quindi portarlo su ON.
Controllare se la spia di allarme
pressione pneumatici si accende o
lampeggia
• Se la spia di allarme pressione
pneumatici lampeggia per circa
1 minuto e poi rimane accesa
Potrebbe esserci un guasto nel
sistema di allarme pressione
pneumatici. Far controllare
immediatamente il veicolo presso un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
• Se si accende la spia di allarme
pressione pneumatici
1. Dopo che la temperatura degli
pneumatici è diminuita a sufficienza,
controllare la pressione di gonfiaggio
di tutti gli pneumatici e quindi
regolarla al livello specificato.
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
388

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Veicoli con kit di riparazione di
emergenza per foratura: se la spia di
allarme pressione pneumatici si
accende anche dopo aver regolato la
pressione di gonfiaggio degli
pneumatici, è probabile che uno
pneumatico sia forato. Controllare gli
pneumatici. Se uno pneumatico è
sgonfio, ripararlo utilizzando il kit di
riparazione di emergenza per
foratura.
• Evitare manovre e frenate brusche.
Se gli pneumatici del veicolo si
deteriorano, si potrebbe perdere il
controllo del volante o dei freni.
Se si verifica lo scoppio o
un'improvvisa perdita d'aria di uno
pneumatico
Il sistema di allarme pressione
pneumatici potrebbe non attivarsi
immediatamente.
AVVISO
Per garantire il corretto
funzionamento del sistema di allarme
pressione pneumatici
Non installare pneumatici di una
specifica o marca diversa, poiché il
sistema di allarme pressione pneumatici
potrebbe non funzionare correttamente.
7.2.4 Se viene visualizzato un
messaggio di allarme
Sul display multi-informazioni compaiono
allarmi per anomalie di sistema,
operazioni effettuate in modo errato e
messaggi che richiedono interventi di
manutenzione. Quando viene visualizzato
un messaggio, eseguire la procedura
correttiva ad esso corrispondente.
Se, dopo aver eseguito le operazioni
appropriate, viene visualizzato
nuovamente uno messaggi di allarme,rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o a un'altra
officina di fiducia.
Inoltre, se una spia di allarme si accende o
lampeggia contemporaneamente alla
visualizzazione di un messaggio di
allarme, eseguire l'azione correttiva in
base alla spia di allarme. (→P. 382)
Messaggi di allarme
I messaggi di allarme riportati di seguito
potrebbero essere diversi dai messaggi
reali a causa delle condizioni operative e
delle specifiche del veicolo.
Cicalino di allarme
Quando viene visualizzato un messaggio
potrebbe attivarsi un cicalino.
Potrebbe non essere possibile sentire il
cicalino se il veicolo si trova in un luogo
rumoroso o se il volume dell'impianto
audio è elevato.
Se viene visualizzato il messaggio
"Hybrid System Stopped Steering
Power Low"
Questo messaggio viene visualizzato se il
sistema ibrido viene arrestato durante la
guida.
Se il volante diventa più difficile del solito
da manovrare, afferrarlo saldamente e
girarlo utilizzando più forza di quanta ne
sarebbe necessaria normalmente.
Se viene visualizzato il messaggio
"Hybrid System Overheated Output
Power Reduced"
Questo messaggio potrebbe essere
visualizzato durante la guida in condizioni
gravose. (Ad esempio, su una salita lunga
e ripida).
Procedura correttiva:→P. 425
Se viene visualizzato il messaggio
“Traction battery needs to be protected.
Refrain from the use of N position.”
Questo messaggio potrebbe essere
visualizzato quando la leva del cambio è
in posizione N.
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
390

DPunto di massa metallico, pieno,
fisso e non verniciato lontano dal
morsetto riservato per l'avviamento
con batteria ausiliaria e dalle parti in
movimento, come illustrato
nell'immagine.
5. Avviare il motore del secondo veicolo.
Aumentare leggermente il regime del
motore e mantenere tale livello per
circa 5 minuti per ricaricare la batteria
da 12 volt del proprio veicolo.
6. Aprire e chiudere una qualsiasi delle
porte del veicolo con l'interruttore di
alimentazione su OFF.
7. Mantenere il regime del motore del
secondo veicolo e avviare il sistema
ibrido del proprio veicolo
posizionando l'interruttore di
alimentazione su ON.
8. Assicurarsi che la spia "READY" si
accenda. Se la spia non si accende,
rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o a
un'altra officina qualificata.
9. Dopo aver avviato il sistema ibrido,
rimuovere i cavi di avviamento
invertendo esattamente l'ordine con il
quale sono stati collegati.
10. Motore M20A-FXS: chiudere il
coperchio del morsetto riservato per
l'avviamento con batteria ausiliaria e
montare il coperchio della scatola
fusibili nella posizione originale.
Una volta che il sistema ibrido è avviato,
far controllare al più presto il veicolo da
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o da un'altra officina
qualificata.
Avviamento del sistema ibrido quando
la batteria da 12 volt scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato a
spinta.
Per evitare lo scaricamento della
batteria da 12 volt
• Spegnere i fari e il sistema audio con il
sistema ibrido spento.• Spegnere tutti i componenti elettrici
non necessari quando il veicolo si
muove a velocità ridotta per un
periodo prolungato, come ad esempio
in condizioni di traffico intenso.
Quando la batteria da 12 volt viene
rimossa oppure è scarica
• Le informazioni memorizzate nella
ECU vengono cancellate. Quando la
batteria da 12 volt è scarica, far
controllare il veicolo da un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
• Alcuni sistemi potrebbero richiedere
l'inizializzazione. (→P. 451)
Quando si rimuovono i terminali della
batteria da 12 volt
Quando si rimuovono i terminali della
batteria da 12 volt, le informazioni
memorizzate nella ECU vengono
cancellate. Prima di rimuovere i terminali
della batteria da 12 volt, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o a un'altra officina qualificata.
Carica della batteria da 12 volt
L'elettricità accumulata nella batteria da
12 volt si esaurisce gradualmente anche
se il veicolo non viene utilizzato, a causa
di una perdita di carica naturale e degli
effetti di scaricamento provocati da
alcuni apparecchi elettrici. Se il veicolo
rimane inutilizzato per un lungo periodo
di tempo, la batteria da 12 volt si può
scaricare e potrebbe non essere
possibile avviare il sistema ibrido. (La
batteria da 12 volt si ricarica
automaticamente mentre il sistema
ibrido è in funzione.)
7.2 Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
422

AVVISO(Continuazione)
rifornirsi solo presso stazioni di
servizio in grado di garantire le
specifiche e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un
concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o a un'altra
officina qualificata.
• Non usare benzina miscelata con
metanolo quale M15, M85, M100.
L'uso di benzina contenente metanolo
può causare il danneggiamento o il
guasto del motore.
8.2 Personalizzazione
8.2.1 Funzioni personalizzabili
Il veicolo è munito di una serie di funzioni
elettroniche che possono essere
personalizzate a piacimento.
L'impostazione di queste funzioni può
essere modificata tramite il display
multi-informazioni, la schermata del
sistema di navigazione/multimediale o
presso il proprio concessionario Toyota.
Personalizzazione delle funzioni del
veicolo
Modifica tramite la schermata
dell'impianto audio
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare “Vehicle customise”.
3. Selezionare dall'elenco la voce di cui si
desidera modificare le impostazioni.
Per le funzioni che possono essere
attivate/disattivate, selezionare
(ON)/(OFF).Modifica mediante l'uso degli
interruttori di controllo del display
1. Selezionare
del display
multi-informazioni.
2. Premere
oper selezionare la
voce desiderata da personalizzare.
3. Premere o tenere premuto
.
Le impostazioni disponibili
differiscono a seconda che si prema o
si tenga premuto
. Seguire le
istruzioni sul display.
ATTENZIONE!
Durante la personalizzazione
Poiché il sistema ibrido dev'essere in
funzione durante la personalizzazione,
assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo
adeguatamente ventilato. In un
ambiente chiuso, come un garage, i gas
di scarico, compreso il nocivo
monossido di carbonio (CO),
potrebbero raccogliersi e penetrare nel
veicolo. Questo potrebbe portare alla
morte o a seri rischi per la salute.
AVVISO
Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si personalizzano
le funzioni.
8.1 Specifiche
441
8
Specifiche del veicolo