2022 TOYOTA COROLLA gas type

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
2. INFORMATION OM DATABEHANDLING
2.1.All behandling av personuppgifter i det 112-baserade
eCall-systemet ombord ska följa reglerna för skydd av per-
sonuppgifter i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/
46/EG och 2002/58/EG, och ska särskilt grunda sig på
nödvändigheten av att skydda intressen för personerna i
enlighet med artikel 7(d) i direktiv 95/46/EG.O
2.2.Behandling av sådana uppgifter är strikt begränsad till han-
teringen av eCall-meddelanden till det gemensamma euro-
peiska larmnumret 112.O
2.3. Typer av data och dess mottagare
2.3.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord får endast samla
in och behandla följande uppgifter: Fordonets identifie-
ringsnummer (VIN), Fordonstyp (personbilar eller lätta
nyttofordon), Fordonets drivmedelstyp (bensin/diesel/
naturgas/motorgas/elektrisk/väte), Fordonets tre senaste
positioner och färdriktning, Logg över automatisk aktiver-
ing av systemet med tidsstämpelO
2.3.2.Mottagare av uppgifter som behandlats av det 112- base-
rade eCall-systemet ombord är de berörda larmcentraler
som av respektive myndigheter i det land på vars territo-
rium de befinner sig utsetts till att först ta emot och han-
tera eCall-meddelanden till det gemensamma europeiska
larmnumret 112.O
2.4. Förfaranden för uppgiftsbehandling
2.4.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på
ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i syste-
mets internminne inte är tillgängliga utanför systemet in-
nan eCall-systemet aktiveras.O
2.4.2.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på
ett sätt som säkerställer att det inte är spårbart och inte
kontinuerligt övervakas vid normal drift.O
2.4.3.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på
ett sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i syste-
mets internminne raderas automatiskt och kontinuerligt.O
2.4.3.1.Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande över i
systemets internminne så att alltid högst de tre senaste
aktuella fordonspositionerna som är nödvändiga för syste-
mets normala drift lagras.O
2.4.3.2.Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-systemet
ombord lagras inte längre än vad som är nödvändigt för att
uppnå syftet att hantera eCall-meddelandet och under alla
omständigheter inte längre än 13 timmar från det att ett
eCall-meddelande aktiverades.O
1 .3 Hjälp i nödsituation
55
1
Trygghet och säkerhet

Den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning fungerar
eventuellt inte på rätt sätt:
Var uppmärksam på skyltar för
hastighetsbegränsning som visas
eftersom den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning eventuellt inte
aktiveras på rätt sätt i förhållanden när
RSA inte fungerar eller detekterar på
rätt sätt (→sid. 203) när du använder
den här funktionen.
I följande situationer ändras den
inställda hastigheten eventuellt inte till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget "+RES"/"-SET" hålls
intryckt.
• Om ingen information om
hastighetsbegränsning är tillgänglig
• När den detekterade
hastighetsgränsen är densamma som
den inställda hastigheten
• Om den detekterade
hastighetsgränsen är utanför
hastighetsområdet inom vilket den
aktiva farthållaren med radar kan
fungera
Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en
funktionsstörning.
Varningsmeddelanden och
summertoner för den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och
summertoner används för att indikera
systemstörningar eller för att informera
föraren om behovet av försiktighet i
körningen. Om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
(→Sid. 170, Sid. 386)Om sensorn inte tycks känna av
framförvarande bil på korrekt sätt
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på
bromspedalen om bilen inte saktar ner
tillräckligt, eller trampa på gaspedalen
om du behöver accelerera.
Eftersom sensorn inte alltid kan känna
av dessa fordonstyper aktiveras
eventuellt inte avståndsvarningen
(→Sid. 192).
• Fordon som plötsligt kör in framför
dig
• Fordon som kör sakta
• Fordon som inte kör i samma körfält
• Fordon som är mindre baktill (t.ex.
släp utan last)
• Motorcyklar som färdas i samma
körfält
• Om vatten eller snö kastas upp av
omgivande bilar hindras sensorns
avkänningsfunktion
• Om din bil pekar uppåt (kan orsakas av
tung last i bagagerummet etc.)
4.5 Använda körstödssystemen
195
4
Körning

Om gaspedalen är nedtrampad för långt
Om bilen rör sig åt fel håll på grund av att fel växelläge har valts
Sensortyper
→Sid. 209
VARNING!
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
→Sid. 210
VARNING!(Fortsättning)
Om den intelligenta autobromsen
(statiska föremål) aktiveras i onödan,
t.ex. vid en järnvägskorsning
→Sid. 227
När du tvättar bilen
→Sid. 210
4.5 Använda körstödssystemen
229
4
Körning

Använd en 5-procentig lösning av
ylletvättmedel och vatten
• Torka sedan med en ren trasa noga
bort varje spår av tvättmedel och
vatten.
• Torka ytan med en torr och mjuk trasa
för att ta bort kvarvarande fukt. Låt
skinnet sedan lufttorka på en plats
med god ventilation och i skugga.
Skötsel av skinnklädda ytor
Toyota rekommenderar att kupén rengörs
åtminstone två gånger om året för att
bibehålla kvaliteten på bilens interiör.
Rengöring av ytor med syntetläder
• Avlägsna smuts eller damm med en
dammsugare.
• Torka rent med en mjuk trasa som
fuktats med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.
7.2 Underhåll
7.2.1 Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet underhåll
är nödvändigt för att din bil ska vara säker
och ekonomisk att köra. Toyota
rekommenderar nedanstående underhåll.
Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll
utförs av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. För
reparationer och underhåll som täcks av
bilens garanti bör du uppsöka en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad som använder
originaldelar från Toyota vid alla slags
reparationer. Det kan också vara
fördelaktigt att använda auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstäder för reparationer som inte
täcks av bilens garanti. På grund av att de
är erfarna specialister på Toyotabilar kan
medlemmar av Toyotas nätverk hjälpa dig
vid alla typer av problem som kan dyka
upp.
Din Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning utför noggrant alla moment
enligt serviceschemat – tillförlitligt och
ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.
VARNING!
Om din bil inte underhålls på rätt sätt
Felaktigt underhåll kan leda till
allvarliga skador på bilen och i värsta
fall svåra eller livshotande
personskador.
Hantering av 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler och anslutna
tillbehör som innehåller bly och
blyföreningar kan orsaka hjärnskador.
Tvätta händerna efter hantering.
(→Sid. 340)
Service enligt serviceintervall
Regelbundet underhåll bör utföras vid
angivna intervall enligt serviceschemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i häftet "Service &
Garanti" i bilhandlingarna.
Arbeten du kan göra själv
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv om du bara är litet
händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och
specialkunskaper. Överlåt därför viktiga
serviceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi
att du låter en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
7.1 Underhåll och skötsel
332

• Hybridsystemets
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och bilen rör
sig inte.
• Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bärgningsbil med hjullyft
Framifrån
Lossa parkeringsbromsen.
Stäng av det automatiska läget.
(→Sid. 146)
Bakifrån
Använd en rullvagn under framhjulen.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Under bogsering av bilen
Bilen måste transporteras med
framhjulen upplyfta eller med alla fyra
hjulen upplyfta över marken. Om bilen
bärgas med framhjulen på marken kan
VARNING!(Fortsättning)
drivlinan och tillhörande delar skadas,
eller elektricitet som genereras från
elmotorn kan orsaka brand beroende
på typen av skada eller
funktionsstörning.
OBSERVERA
Undvik skador på bilen när den bärgas
av en bärgningsbil med hjullyft
• Bogsera inte bilen bakifrån när
startknappen är tryckt till avstängt
läge. Rattlåset är inte tillräckligt
starkt för att hålla framhjulen raka.
• När bilen lyfts, se till att motsatt ände
av bilen har tillräcklig frigång till
marken för bärgning. Utan tillräcklig
markfrigång kan bilen skadas under
bogsering.
Bogsering hängande i kedja
Bogsera inte bilen hängande i en vajer
eller kedja. Det kan skada karossen.
Använda bärgningsbil med flak
Om din bil ska transporteras på en flakbil
ska den förankras i punkterna som bilden
visar.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
376

OBSERVERA(Fortsättning)
hjul, däck eller tryckvarningsventil och
sändare, eftersom tryckvarningsventilen
och sändaren kan skadas om de inte
hanteras på rätt sätt.
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
tryckvarningsventilen och sändaren inte
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. Kontrollera att
tryckvarningsventil och sändare byts
när du sätter tillbaka hjulet. (→Sid. 354)
8.2.7 Om hybridsystemet inte
startar
Orsaker till att hybridsystemet inte
startar kan variera beroende på
situationen. Kontrollera följande och
utför lämplig åtgärd:
Hybridsystemet startar inte trots att
korrekt startrutin har följts.
(→Sid. 137)
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• Den elektroniska nyckeln fungerar
eventuellt inte korrekt. (→Sid. 414)
• Det finns eventuellt inte tillräckligt
med bränsle i bilens tank. Tanka bilen.
• En funktionsstörning kan ha uppstått
i startspärrsystemet. (Sid. 65)
• En funktionsstörning kan ha uppstått
i rattlåssystemet.
• Hybridsystemet kan vara ur funktion
på grund av ett elektriskt problem,
t.ex. att batteriet i den elektroniska
nyckeln är urladdat eller en trasig
säkring. Beroende på typen av fel kandock en tillfällig metod att starta
hybridsystemet användas.
(→Sid. 413)
• Endast ZWE213-modeller
*:
Temperaturen i hybridbatteriet kan
vara extremt låg (under cirka –30 °C).
(→Sid. 62, Sid. 138)
*Modellkoden visas på tillverkarens
typskylt. (→Sid. 424)
Kupébelysningen och strålkastarna är
svaga, signalhornet hörs inte alls eller
bara svagt.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• 12-voltsbatteriet kan vara urladdat.
(→Sid. 416)
• 12-voltsbatteriets poler kan ha
lossnat eller blivit korroderade.
(→Sid. 340)
Kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, eller signalhornet hörs inte.
Något av följande kan vara orsaken till
problemet:
• 12-voltsbatteriet kan vara urladdat.
(→Sid. 416)
• En eller båda 12-voltsbatteriets poler
kan ha lossnat. (→Sid. 340)
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om problemet inte kan
åtgärdas eller om du inte vet hur
reparationen ska utföras.
Start i en nödsituation
Om hybridsystemet inte startar kan
följande metod användas som tillfällig
åtgärd att starta hybridsystemet om
startknappen fungerar normalt. Använd
denna startprocedur enbart i en akut
situation.
1. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 145)
2. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
413
8
Om problem uppstår

Ratten kan inte vridas när hy-
bridsystemet har stängts av
• Den låses automatiskt för att
förhindra stöld av bilen. (→Sid. 138)
Fönstren kan inte öppnas el-
ler stängas med knapparna
till fönsterhissarna
• Är fönsterlåsknappen intryckt?
Fönsterhissarna, utom fönstret vid
förarplatsen, kan inte användas om
fönsterlåsknappen är intryckt.
(→Sid. 124)
Startknappen stängs av
automatiskt
•Den automatiska
avstängningsfunktionen aktiveras om
bilen får stå i radioläge eller
tändningsläge (utan att hybridsystemet
är igång) under en tid. (→
Sid. 141)
En varningssummer hörs
under körning
• Påminnelselampan för
säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och passageren spänt fast
sina säkerhetsbälten? (→Sid. 382)
• Parkeringsbromsens indikeringslampa
är tänd
Är parkeringsbromsen lossad?
(→Sid. 145)
Beroende på situationen kan andra
typer av varningssummer höras.
(→Sid. 379, Sid. 386)
Ett larm aktiveras och
signalhornet ljuder
(modeller med larm)
• Öppnade någon i bilen en dörr medan
larmet ställdes in?Sensorn känner av detta och larmet
ljuder. (→Sid. 66)
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
En varningssummer hörs
när du lämnar bilen
• Är den elektroniska nyckeln kvar i
bilen?
Läs meddelandet på
informationsdisplayen. (→Sid. 386)
En varningslampa tänds eller
ett varningsmeddelande
visas
• När en varningslampa tänds eller ett
varningsmeddelande visas, se
Sid. 379, Sid. 386.
Om ett problem uppstått
Om du får punktering
• Modeller med reparationssats för akut
däcklagning: Stanna bilen på en säker
plats och laga det punkterade däcket
temporärt med reparationssatsen för
akut däcklagning. (→Sid. 389)
• Modeller med reservhjul: Stanna bilen
på en säker plats och ersätt det
punkterade hjulet med reservhjulet.
(→Sid. 403)
Vad gör du om ... (Felsökning)
443
Sakregister

F
För din information.............5
För säkert bruk..............22
Bältessträckare (framsäte och
baksätets ytterplatser*).......26
För säker körning............23
Golvmatta................22
Innan du börjar köra..........22
Korrekt användning av
säkerhetsbälten..........23
,25
Korrekt körställning..........23
Krockkuddar...............28
Spänna fast och ta av
säkerhetsbältet.............25
Ställa in höjden på fästpunkten för
bältets axelrem (framsäten).....26
Ställa in speglarna...........23
Säkerhetsbälten............24
Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser..................35
G
Goda råd för körning..........259
Använda körläget Eco........259
Användning av gaspedal/
bromspedal..............260
Användning av hybridsystemets
indikering...............260
Bagageutrymme...........260
Bestämmelser beträffande
användning av snökedjor......262
Elhybrid, körtips...........259
Förberedelser före vintern.....261
Förseningar..............260
Innan du börjar köra.........261
Kontroll av lufttrycket i däcken. . .260
Köra på motorväg...........260
Luftkonditionering..........260
När du parkerar bilen.........262
Råd för vinterkörning........261
Under körning.............262
Uppvärmning före körning.....260
Val av snökedjor...........262
Vid inbromsning...........260
Växelspakens användning.....260
Grundfunktioner............264
Ansluta via USB-uttag........265Använda de rattmonterade
kontrollerna för ljudsystemet . . .264
Använda ljudanläggningen med de
rattmonterade kontrollerna. . . .265
Typer av ljudanläggningar*.....264
USB-uttag...............265
Översikt................264
H
Hjälp i nödsituation............50
eCall*1,2 ................50
Genomförandeförordning......54
Kontrollampor.............51
Räddningsmeddelandetjänst....50
Systemkomponenter.........50
Systemöversikt av tilläggstjänst. . .53
Hybridsystem...............58
Avstängningssystem i
nödsituationer.............64
Fotgängarvarning (i förekommande
fall)....................60
Hybridbatteri, luftintagsventil....64
Hybridsystemet,
varningsmeddelande.........65
Hybridsystem, funktioner.......58
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . .61
Systemkomponenter.......58
,61
I
Information om nycklar........102
Nycklar.................102
Nycklarna...............102
Så här används den mekaniska
nyckeln.................103
Trådlös fjärrkontroll.........103
Innan du börjar köra..........128
Draganordning............133
Draganordning/fäste........134
Fästpunkter för draganordning/fäste
och dragkula..............135
Köra bilen...............128
Körrutiner...............128
Last och bagage...........133
Viktgränser..............133
Viktiga punkter beträffande last
på släpvagn..............134
Vägledning..............136
Sakregister
513
Sakregister