2022 TOYOTA CAMRY transmission

5127-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
■ Lors du remorquage du véhicule
■ Pendant le remorquage
● Lors d’un remorquage à l’aide de câbles ou de chaînes, évitez les démarrages
brusques, etc. qui appliquent une tension excessive aux anneaux de remorquage,
aux câbles ou aux chaînes. Les anneaux de remorquage, les câbles ou les chaînes
peuvent être endommagés, des débris de pièces cassées peuvent toucher les per-
sonnes et causer de graves dommages.
● Ne placez pas le contact d'alimentation sur arrêt. Il est possible que le volant soit
verrouillé et ne puisse pas être actionné
■ Installation des anneaux de remorquage sur le véhicule
Veillez à installer les anneaux de remorquage correctement.
S'ils ne sont pas correctement installés, les anneaux de remorquage pourraient se
desserrer pendant le remorquage.
Assurez-vous de transporter le véhicule avec
les roues avant relevées ou avec les quatre
roues ne touchant plus le sol. Si le véhicule
est remorqué avec les roues avant en contact
avec le sol, la transmission ou ses pièces
peuvent être endommagées ou l'électricité
générée par le fonctionnement du moteur
peut causer un incendie selon la nature du
dommage ou du dysfonctionnement.

5827-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter d'endommager la transmission et d'autres composants
● Évitez de faire patiner les roues avant et d'appuyer sur la pédale d'accélérateur
plus que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir respecté ces procédures, il est possible qu'il
doive être tracté pour être dégagé.

591
8
8-1. Spécifications
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_EK
*: La capacité en liquide est une quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Système électrique
Batterie 12 V
Tension spécifique à
20C (68F):
12,0 V ou plus
Si la tension est inférieure à la valeur standard,
chargez la batterie.
(Lorsque vous vérifiez la tension, après avoir
placé le contact d'alimentation sur arrêt, patien-
tez 30 secondes avec les feux de route allumés,
puis éteignez les feux de route et vérifiez la ten-
sion.)
Régimes de charge5 A max.
Transmission
Capacité en liquide*3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d'origine WS»
NOTE
■ Type de liquide de transmission
L'utilisation d'un liquide de transmission d'un type autre que celui mentionné ci-des-
sus peut entraîner l'apparition de bruits ou de vibrations anormaux, ou à terme
endommager la transmission de votre véhicule.

618Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Guide d'accélération ÉCO .............. 131
Guide éco ........................................ 131
HUD (affichage tête haute) ............. 146
Huile
Huile moteur ................................ 587
Huile moteur
Capacité ...................................... 587
Contrôle ....................................... 457
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
Identification
Moteur ......................................... 585
Véhicule....................................... 584
Informations relatives à la
conduite éco-responsable........... 129
Informations relatives au trajet ..... 155
Initialisation
Système d'avertissement de
pression des pneus .................. 469
Systèmes à initialiser................... 604
Instruments
Affichage tête haute .................... 146
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Écran multifonctionnel ................. 124
Instruments.................................. 120
Messages d'avertissement .......... 527
Réglages ..................................... 134
Témoins....................................... 117
Témoins d'avertissement............. 115
Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ...........120
Jauges ..............................................120
Langue
(écran multifonctionnel) ...............141
Lavage et lustrage ...........................440
Lave-phares......................................249
Lave-vitre ..........................................249
Commande ...................................249
Contrôle ........................................462
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................390
Lève-vitres électriques ....................200
Asservissement des lève-vitres
au verrouillage des portes .........202
Commande de verrouillage des
vitres ..........................................200
Fonction de protection
anti-pincement ...........................200
Fonctionnement............................200
Levier
Levier d'essuie-glaces ..................249
Levier de clignotants ....................233
Levier de déverrouillage de la
colonne de direction inclinable
et télescopique ..........................193
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................454
Levier de vitesses.........................227
Levier du loquet auxiliaire.............454
Levier de vitesses ............................227
Mode S .........................................228
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................231
Transmission hybride ...................227
G
H
I
J
L

619Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Liquide
Frein ............................................ 592
Lave-vitre..................................... 462
Transmission hybride .................. 591
Liquide de refroidissement
Capacité ...................................... 590
Contrôle ....................................... 460
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
Liquide de refroidissement du
module de commande de
puissance...................................... 460
Capacité ...................................... 590
Contrôle ....................................... 460
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité ...................................... 590
Contrôle ....................................... 460
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
LTA (aide au suivi de voie) ............ 286
Maintien des freins ..........................238
Témoin d'avertissement ...............520
Manivelle de cric ......................535, 552
Mémorisation de la position
de conduite ....................................186
Fonction de rappel de la
mémorisation .............................188
Messages d'avertissement .............527
Miroirs de courtoisie .......................424
Éclairages de courtoisie ...............424
Mode d'éco-conduite .......................385
Mode de conduite EV ......................224
Mode sport .......................................385
Module de commande de
puissance.......................................102
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota*
Montre ...............................................124
Moteur
Capot ............................................454
Comment démarrer le
système hybride ........................218
Compartiment ...............................456
Contact d'alimentation ..................218
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)..............218
Contact du moteur ........................218
Mode ACCESSORY .....................219
Numéro d'identification .................585
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................509
Surchauffe ....................................576
Moteur de traction
(moteur électrique)..........................98
Moteur électrique
(moteur de traction) ........................98
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

626Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Totalisateur kilométrique ............... 120
Totalisateurs partiels...................... 120
Toyota Safety Sense....................... 260
Feux de route automatiques........ 244
LTA (aide au suivi de voie) .......... 286
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ............................. 267
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ......... 308
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 301
TPWS (système d'avertissement
de pression des pneus) ............... 468
Transmission .................................. 227
Commandes de sélection du
mode de conduite ..................... 385
Mode S ........................................ 228
Palettes de changement de
vitesses..................................... 227
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ............................. 231
Transmission hybride .................. 227
Transmission hybride .................... 227
Mode S ........................................ 228
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ............................. 231
Trappe à carburant ......................... 255
Lorsque la trappe à carburant
ne peut pas être ouverte........... 259
Réapprovisionnement en
carburant .................................. 255
TRC (système antipatinage) .......... 328
Troisième feu stop
Remplacement ............................ 505
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison .............533, 551
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................569
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....566
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................564
Si le véhicule est submergé ou
si l'eau sur la route monte..........510
Si un avertisseur sonore se
déclenche ..................................518
Si un message d'avertissement
s'affiche......................................527
Si un témoin d'avertissement
s'allume......................................518
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................511
Si votre véhicule est bloqué .........581
Urgence, En cas d'
Si votre véhicule surchauffe .........576
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................509
Si vous perdez vos clés........159, 161
Si vous suspectez un
problème....................................517
U