2022 TOYOTA C-HR ESP

2924-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Savā dāk var nejauši izkustin āt p ārsl ēga
sviru vai piespiest akseleratora ped āli, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu
vai ugunsgr ēku d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas. Papildus tam, ja
automobilis novietots st āvē šanai slikti v ēdinā mā telp ā. Izpl ūdes g āzes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī, ka rezult ātā var g ūt n āvē jošus vai smagus
vesel ības boj ājumus.
■ Bremz ējot
● Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzman īg āk.

J

a bremzes ir mitras, bremz ēšanas ce ļš kļū st gar āks un automobi ļa viena
puse var bremz ēties sav ādāk nek ā otra puse. Ar ī st āvbremzes var
nenotur ēt automobili.
● Ja elektroniski vad ītā bremžu sist ēma nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita
automobi ļa un izvairieties no braukšanas lejup pa sl īpumiem vai straujos
l ī kumos, kur nepieciešama bremz ēšana.
Šā dā gad ījum ā ar ī tad, ja š ķiet, ka bremzes darbojas v ēl aizvien darbojas,
bremžu ped āli j āspiež daudz stipr āk nek ā parasti. Un bremz ēšanas ce ļš
b ūs gar āks. Nekavē joties salabojiet bremzes.
● Bremžu sist ēma sast āv no 2 vai vair ākā m atsevišķā m hidraulisk ām
sist ēm ām; ja kā da no tām
saboj
ājas, citas turpina darboties. Š ādā
gadī jumā bremžu pedā li vajadzēs spiest daudz stipr āk un bremz ēšanas
ce ļš b ūs gar āks. Nekav ējoties salabojiet bremzes.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 292 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2934-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Braucot ar automobili
●Braukšanas laik ā nespiediet vienlaic īgi akseleratora un bremžu ped āļus,
jo t ā var ierobežot motora atdevi.
● Lai notur ētu automobili sl īpum ā, neizmantojiet akseleratora ped āli un
nespiediet to kop ā ar bremžu ped āli.
■ Novietojot automobili st āvēšanai
Vienm ēr p ārvietojiet pā rslēga sviru st āvokl ī P. To neiev ērojot var izrais īt
nejaušu automobi ļa izkust ēšanos, vai strauju ātruma palielin āšanos, ja
nejauši tiek piespies ts akseleratora pedālis.
■ Izvairieties no automobi ļa da ļu boj āšanas
● Negrieziet st ūri pilnī bā l īdz galam nevien ā virzien ā un neturiet to š ādi
ilg āku laiku.
T ā darot var saboj āt stū res motoru.
● Braucot pa bedrainiem ceļ iem, dariet to pēc i
e
spējas l ēnāk. Lai izvair ītos
no automobi ļa rite ņu, apakšpuses u.t.t. boj āšanas.
■ Ja brauciena laik ā pā rdurta riepa
P ārdurta vai boj āta riepa var izrais īt š ādas situ ācijas. Stipri turiet st ūri un
pak āpeniski spiediet bremžu ped āli, lai l ēnām aptur ētu automobili.
● Va r b ūt gr ūti kontrol ēt automobili.
● Automobilis rad īs neparastas ska ņas.
● Automobili „velk” uz vienu pusi.
Inform ācija par to, ko dar īt, ja p ārdurta riepa.  699., 729. lpp.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 293 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2944-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZĪME
■ Kad ce ļš ir appl ūdis
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis p ēc stipra lietus utt. T ā darot var atgad īties
š ā di nopietni automobi ļa boj ājumi.
● Motora nosl āpšana
● Īssavienojums elektriskaj ās sast āvda ļās
● Motora boj ājumi d ēļ ū dens iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa p ārpl ūdušu ce ļu un automobil ī iepl ūdis ūdens, nog ādājiet
automobili pā rbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
● bremžu darb ība
● Izmai ņas motor ā, transmisijā , utt. Izmantoto š ķidrumu kvalit ātē un
daudzum ā.
● Sm ērv
i

elu st āvoklis gult ņos un piekares saitē s (iespējams nodilums) un
visu saišu, gult ņu utt. st āvoklis.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 294 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

295
4
4-1. Pirms braukšanas
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti un slodzi.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdinā jumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vadī tā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Nekraujiet bagā žu bagāžas nodal ījum ā augs
tā k par
aizmugures sēdekļa
atzveltni.
● Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu atzveltnes, garus prie kšmetus var ievietot
tieši aiz priekš ējiem s ēdek ļiem.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures s ēdek ļiem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
•Uz bag āžas p ārsega
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus.
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi piespr ādz ētā m
dr oš ība

s jost ām.
■ Slodze un izk ārtojums
● Nep ārslogojiet automobili.
● Neizk ārtojiet slodzi nevien ādi.
Nepareiza iekraušana pasliktinā t vadām ību vai bremz ēšanas kontroli, k ā
rezult ātā var notikt negad ījums un brauc ēji var gū t smagus un n āvē jošus
ievainojumus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 295 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3014-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazinā tu ātrumu.
Nepalieliniet ā trumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis un
piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošanā s kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošanā s pārtra
u
kta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija. Lai
nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes š ūpošan ās
iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 301 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3044-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet šaj ā sada ļā aprakst ītā s nor ādes.
To n e i e v ērojot, var izrais īt negad ījumu un g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■ Br īdinā jumi par piekabes vilkšanu
Velkot piekabi, nodrošiniet, lai nev iens no svara ierobežojumiem netiktu
p ārsniegts.
( 297. lpp.)
■ Lai nepie ļautu ievainojumus
● Automobi ļi ar kompakto rezerves riteni
Nevelciet piekabi, ja automobilim uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
● Automobi ļi ar av ārijas riepu remonta komplektu:
Nevelciet automobili, ja uzstā dīts ritenis, kas salabotas ar av ārijas remonta
komplektu.
● Piekabes vilkšanas laik ā neizmantojiet past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu.
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
*
•Dinamisk ās radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu
ā truma diapazonu
*
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)*
• PCS (Pirmssadursmes sist ēma)*
•BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)*
*
: Ja apr īkots
■ Automobi ļa ātrums vilkšanas laik ā
Iev ērojiet at ļauto maksim ālo ātrumu autopiekabju vilkšanai.
■ Pirms nobraukšanas no kalna vai gariem lejupejošiem sl īpumiem
Samaziniet ātrumu un iesl ēdziet zem āku p ārnesumu. Tom ēr nekad
neveiciet pā rslēgšanu uz zem āku p ārnesumu strauji, ja braucat pa st āvu vai
garu nog āzi.
■ Bremžu ped āļa darbin āšana
Neturiet bremžu ped āli piespiestu ilg āku laiku.
T ā darot bremzes var p ārkarst un samazin āt bremžu efektivit āti.
PIEZ ĪME
■ Piekabes apgaismojumu nepiesl ēdziet tieši automobi ļa elektrosist ēmai
Tieša savienošana var saboj āt j ūsu automobi ļa elektrosist ēmu un izrais īt
atteices.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

305
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Sl ēdzis POWER (aizdedze)
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārbaudiet, vai p ārsl ēga svira atrodas st āvokl ī P.
Nospiediet bremžu ped āli.
un multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies pazi ņojums.
Ja tas nav redzams, hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt.
Īsi un sp ēcīgi piespiediet sl ēdzi
POWER.
Darbinot sl ēdzi POWER, pietiek to
ī si un pā rliecināti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un
tur ēt.
Ja indikators READY izgaismojas,
hibr īdsist ēma darbosies norm āli.
Turpiniet spiest bremžu ped āli lī dz
indikators READY izgaismojas.
Hibr īdsist ēmu var iesl ēgt jebkur ā
rež īm ā.
P ārliecinieties, ka indikators READY ir izgaismots.
Ja indikators READY main ās main ās no mirgošanas un nemainī gi
izgaismotu un iesl ēdzas ska ņas sign āls, hibr īdsist ēma iesl ēdzas norm āli.
Automobilis nekust ēsies, l īdz indikators READY nodziest.
Automobilis var izkust ēties no vietas, ja indikators „READY” (Gatavs) ir
izgaismots ar ī tad, ja motors ir izsl ēgts. (Benz īna motors iesl ēdzas un
izsl ēdzas autom ātiski atkar īb ā no automobi ļa st āvok ļa.)
Vei co t š ādas darb ības, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums,
hibr īdsist ēma ieslē dzas vai main ās sl ēdža POWER rež īmi.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3064-2. Braukšanas darbības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piln īb ā apturiet automobili.
Labi iestatiet st āvbremzes ( 326. lpp.) un p ārvietojiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī P.
(  315. lpp.).
Piespiediet sl ēdzi POWER.
Hibr īdsist ēma izsl ēgsies.
Atlaidiet bremžu ped āli un p ārbaudiet, vai ACCESSORY
multiinform ācijas ekr ānā ir nodzisis.
Rež īmus var main īt, piespiežot POWER sl ēdzi, kad bremžu ped ālis
atlaists. (Rež īms main ās ik reizi, nospiežot slē dzi.)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Multiinform ācijas ekr āns neb ūs
redzams.
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, tā das kā audio
sist ēma.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams
“EPB applied” (EPB aktiv ētas)
Rež īms ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā redzams “IGNITION ON” (Aizdedze iesl ēgta)
*: Ja hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P,
sl ēdzis POWER p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis rež īmu OFF.
Hibr īdsist ēmas izslē gšana
Slēdža POWER rež īmu mai ņa
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM