2022 TOYOTA C-HR oil

6056-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
6
Συντήρηση και φροντίδα
Μέτρα προφύλαξης για το σέρβις που μπο-
ρείτε να κάνετε μόνοι σας
Εάν εκτελέσετε τη συντήρηση μόνοι σας, φροντίστε να ακολου-
θήσετε τη σωστή διαδικασία που περιγράφεται σε αυτές τις ενό-
τητες.
Στοιχεί αΑνταλλακτικά και εργαλεία
Κατάσταση μπα-
ταρίας 12 Volt
(→Σελ. 619)
Κινητήρας 2ZR-FXE
•Ζεστό νερό•Μαγειρική
σόδα•Γράσο
•Συμβατικό κλειδί (για μπουλόνια σύσφιξης ακροδε-
κτών)
Κινητήρας M20A-FXS
•Γράσο
•Συμβατικό κλειδί (για μπουλόνια σύσφιξης ακροδε-
κτών)
Στά θμ η ψυκτικού
κινητήρα/μονά-
δας ελέγχου
ισχύος
(→Σελ. 617)• «Toyota Super Long Life Coolant» ή παρόμοιο
ψυκτικό υψηλής ποιότητας με βάση αιθυλενογλυκό-
λης, χωρίς πυριτικά άλατα, αμίνες, νιτρώδη και
βορικά άλατα, με τεχνολογία οργανικού οξέος
μακράς διαρκείας
Το «Toyota Super Long Life Coolant» είναι προ-ανα-
μεμειγμένο μείγμα με 50% ψυκτικό και 50% απιονι-
σμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την προσθήκη του
ψυκτικού)
Στά θμ η λαδιού
κινητήρα
(→Σελ. 614)• «Toyota Genuine Motor Oil» ή ισοδύναμο
•Πανί ή χαρτοπετσέτα
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την προσθήκη του
λαδιού κινητήρα)
Ασφάλειες
(→Σελ. 662)•Ασφάλεια με ίδια διαβάθμιση έντασης ρεύματος
όπως η αρχική
Στόμι ο εισαγωγής
αέρα στην υβρι-
δική μπαταρία
(μπαταρία κίνη-
σης) (→Σελ. 653)•Ηλεκτρική σκούπα, κλπ.
• Κατσαβίδι Phillips

7107-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα ή μια εικόνα σχετικά με την κατάσταση ανοίγμα-
τος/κλεισίματος ενός εξαρτήματος ή με την αναπλήρωση ενός αναλώσιμου
Επιβεβαιώστε το μέρος που υποδεικνύεται από την οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών ή μια προειδοποιητική λυχνία και έπειτα εκτελέστε τη μέθοδο
αποκατάστασης, π.χ. κλείσιμο της ανοικτής πόρτας ή αναπλήρωση
ενός
αναλώσιμου.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέξετε
στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα.», ακο-
λουθήστε τις οδηγίες
(→Σελ. 773).
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουρ-
γία. Σταμα τήσ τε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Η συνέχιση της οδήγησης μπορεί
να είναι επικίνδυνη.
• «Braking Power Low.» (Χαμηλή ισχύς πέδησης.)
• «Charging System Malfunction.» (Δυσλειτουργία του συστήματος φόρτι-
σης.)
• «Oil Pressure Low.» (Χαμηλή πίεση λαδιού.)
●Εάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουρ-
γία. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
• «Hybrid System Malfunction.» (Δυσλειτουργία υβριδικού συστήματος.)
• «Check Engine.» (Ελέγξτε τον κινητήρα.)
• «Hybrid Battery System Malfunction.» (Δυσλ/γία συστήματος υβριδικής
μπαταρίας.)
• «Accelerator system Malfunction.»(Δυσλειτουργία συστήματος γκαζιού.)
• «Entry & Start System Malfunction.» (Δυσλ/γία συστήματος εισόδου και
εκκίνησης.)
• «Exhaust filter full.» (Φίλτρο εξάτμισης πλήρες.) (→Σελ. 541)
• «Hybrid System Stopped.» (Το υβριδικό σύστημα σταμάτησε.)
• «Engine Stopped.» (Ο κινητήρας έσβησε.)
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Low 12-Volt Battery.» (Χαμηλή τάση
μπαταρίας
12-Volt)
•Όταν η ένδειξη σβήνει μετά από λίγα δευτερόλεπτα (εμφανίζεται για περί-
που 6 δευτερόλεπτα):
Διατηρήστε τη λειτουργία του υβριδικού συστήματος για περισσότερο
από 15 λεπτά και φορτίστε την μπαταρία 12 Volt.
•Όταν η ένδειξη δεν σβήνει:
Ξεκινήστε το υβριδικό σύστημα χρησιμοποιώντας τις διαδικασίες:
→Σελ. 765

7117-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual.» (Απαιτείται συντήρηση για τα εξαρτή-
ματα ψύξης της μπαταρίας κίνησης. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.), τα φίλτρα
μπορεί να είναι φραγμένα, τα στόμια εισαγωγής αέρα μπορεί να είναι μπλο-
καρισμένα ή ενδέχεται να υπάρχει διάκενο στον αγωγό. Για τον λόγο αυτό,
εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία διόρθωσης.
•Εάν
τα στόμια εισαγωγής αέρα και τα φίλτρα της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης) είναι βρώμικα, εκτελέστε τη διαδικασία στη Σελ. 653
για να τα καθαρίσετε.
•Εάν το προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται όταν τα στόμια εισαγωγής
αέρα και τα φίλτρα της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) δεν είναι
βρώμικα, απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Εάν το μήνυμα ««Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.» (Χαμηλή
στάθμη λαδιού κινητήρα. Προσθέστε ή αντικαταστήστε.) εμφανιστεί
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλή. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού
κινητήρα και εάν χρειάζεται προσθέστε λάδι.
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί εάν το όχημα είναι σταματημένο
σε
κλίση. Μετακινήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν το μήνυμα
εξαφανίζεται.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Hybrid System Stopped. Steering Power
Low.» (Το υβριδικό σύστημα σταμάτησε. Χαμηλή ισχύς υποβοήθησης
τιμονιού.)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν το υβριδικό σύστημα σταματήσει κατά τη
διάρκεια της οδήγησης.
Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το συνηθισμένο, πιάστε το τιμόνι
σταθερά
και χειριστείτε το με περισσότερη δύναμη από το συνηθισμένο.
■Εάν το μήνυμα «Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.»
(Το υβριδικό σύστημα υπερθερμάνθηκε. Μειωμένη απόδοση ισχύος.)
εμφανιστεί
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί κατά την οδήγηση υπό δύσκολες συν-
θήκες λειτουργίας. (Για παράδειγμα, κατά την οδήγηση σε μεγάλου μήκους,
απότομη ανηφόρα.)
Μέθοδος χειρισμού: →Σελ. 773
■Εάν
το μήνυμα «Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat.» (Πατήστε φρένο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Το
υβριδικό σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί.) εμφανιστεί
Αυτό το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί όταν πατάτε το πεντάλ του γκαζιού για
να κρατήσετε το όχημα ενώ αυτό έχει σταματήσει σε ανηφόρα, κλπ.
Το υβριδικό σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί. Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ
του γκαζιού
και πατήστε το πεντάλ φρένου.

7898-1. Προδιαγραφές
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
Προδιαγραφές οχήματος
■Επιλογή λαδιού κινητήρα
Βενζινοκινητήρας -
Στο όχημά σας χρησιμοποιείται «Toyota Genuine Motor Oil». Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου «Toyota Genuine Motor
Oil». Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί άλλο λάδι κινητήρα αντί-
στοιχης ποιότητας.
Τύ π ο ς βαλβολίνης:
0W-16:
API κατηγορία SN «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση
πόρων), SN PLUS «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) ή SP «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση Πόρων) ή
ILSAC GF-6B πολυβάθμιο λάδι κινητήρα
0W-20 και 5W-30:
API κατηγορία SM «Energy-Conserving» (Εξοικονόμηση ενέρ-
γειας), SN «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση πόρων),
SN PLUS «Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση Πόρων) ή SP
«Resource-Conserving» (Εξοικονόμηση
Πόρων) ή ILSAC GF-6A
πολυβάθμιο λάδι κινητήρα
Προτεινόμενο ιξώδες (SAE):
Κατά την κατασκευή προστίθε-
ται στο όχημα Toyota SAE 0W-
16 και αυτό αποτελεί τη βέλτι-
στη επιλογή για καλή οικονομία
καυσίμου και καλή εκκίνηση
όταν ο καιρός είναι κρύος.
Εάν δεν διατίθεται λάδι με ιξώ-
δες SAE 0W-16, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί λάδι με ιξώδες
SAE 0W-20. Ωστόσο, θα πρέ-
πει να το
αντικαταστήσετε με
SAE 0W-16 στην επόμενη
αλλαγή λαδιού.
Προβλεπόμενη περιοχή θερμοκρα-
σιών πριν την επόμενη αλλαγή
λαδιούΠροτιμώμενο