2022 TOYOTA AYGO X display

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hvis det oppstår en eksplosjon eller
plutselig luftlekkasje
Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke aktiveres umiddelbart.
OBS
For å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre
spesifikasjoner eller av andre merker.
Det kan føre til at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
7.2.5 Hvis en varselmelding vises
Multiinformasjonsdisplayet viser
advarsler om feil i systemet, operasjoner
som ikke er riktig utført og meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene ut fra
meldingen som vises.
Hvis en varselmelding vises igjen etter at
du har utført egnede tiltak, må du ta
kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Utfør i tillegg riktige korrigerende tiltak
for varsellampen hvis en varsellampe
tennes eller blinker samtidig som en
varselmelding vises. (→s. 243)
Varselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
variere fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og
kjøretøyspesifikasjonene.
Varsellyd
En varsellyd kan høres når en melding
vises. Det kan være at varsellyden ikke er
hørbar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.Hvis "Engine Stopped Steering Power
Low" (motor stoppet. Lav styrekraft)
vises
Denne meldingen vises hvis motoren blir
stoppet mens bilen er i bevegelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
Hvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery" (Auto tenning av for å spare
batteri) vises
Tenningen ble slått av med den
automatiske av-funksjonen. Neste gang
du starter motoren må du øke
motorturtallet litt og opprettholde dette
nivået i ca. 5 minutter for å lade batteriet.
Hvis "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" (Feil i
frontlyssystemet, besøk forhandler)
vises
Følgende systemer kan være defekte.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
• LED-frontlyssystemet
(utstyrsavhengig)
• AHB (automatisk fjernlys)
Hvis en melding om funksjonsfeil på
frontkameraet vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 124, s. 243)
• PCS (Pre-Collision-system)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) (utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
249
7
Hvis det oppstår problemer

Hvis en melding om funksjonsfeil på
radarføleren vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 124, s. 243)
• PCS (Pre-Collision-system)
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
• Dynamisk radarcruisekontroll
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
(oljevedlikehold snart nødvendig)
vises
Varsler om at det planlagte tidspunktet
for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift den ved
behov.
Tilbakestill meldingen etter at
motoroljen er skiftet. (→s. 209)
Hvis "Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer" (oljevedlikehold er
nødvendig. Besøk forhandler) vises
Varsler om at motoroljen må skiftes.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert
og skiftet hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Tilbakestill meldingen
etter at motoroljen er skiftet. (→s. 209)
Hvis "Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual"
(radarcruisekontroll utilgjengelig.
Se brukerhåndboken) vises
Den dynamiske radarcruisekontrollen
stoppes midlertidig eller til problemet
som vises i meldingen, er løst. (årsaker
og løsninger:→s. 124)
Hvis "Radar Cruise Control
Unavailable" (radarcruisekontroll ikke
tilgjengelig) vises
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjengelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.Hvis en melding som angir at du må
besøke Toyota-forhandleren vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding om at du må se
brukerhåndboken vises
• Hvis "Engine Coolant Temp High" (høy
kjølevæsketemperatur) vises, følger
du instruksjonene. (→s. 272)
• Hvis "Transmission Oil Temp. High"
(høy giroljetemperatur) vises, følger
du instruksjonene. (→s. 105)
• Hvis "Exhaust Filter Full" (eksosfilter
fullt) vises, følger du instruksjonene.
(→s. 168)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises i multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
– "Smart Entry & Start System
Malfunction" (feil med smart
inngangs- og startsystem)
• Hvis noen av de følgende meldingene
vises i multiinformasjonsdisplayet,
kan det indikere en funksjonsfeil.
Stopp bilen umiddelbart, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
– "Braking Power Low" (lav
bremsekraft)
– "12-Volt Battery Charging System
Malfunction" (feil på 12-volts
batteriladesystem)
– "Oil Pressure Low" (lavt oljetrykk)
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
250

Starte motoren
1. Biler med Multidrive: Sørg for at giret
er i P-stilling og trykk inn
bremsepedalen. Biler med manuell
girkasse: Sett giret i N-stilling, og
trykk inn clutchpedalen.
2. Berør området bak låseknappen og
opplåsingsknappen på den
elektroniske nøkkelen til
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd og
tenningsbryteren settes i ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem
er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå til
ACC-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn
(Multidrive) eller clutchpedalen
(manuell girkasse) og kontroller at
vises i
multiinformasjonsdisplayet.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Hvis motoren fremdeles ikke vil starte,
kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.Slå av motoren
Sett giret i P- (Multidrive) eller N-stilling
(manuell girkasse) og trykk på
tenningsbryteren slik du normalt gjør når
du stopper motoren.
Batteri i den elektroniske nøkkelen
Den ovennevnte fremgangsmåten er kun
ment som et midlertidig tiltak, og det
anbefales at batteriet i den elektroniske
nøkkelen skiftes umiddelbart når
batteriet er utladet. (→s. 221)
Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen (Multidrive)
eller clutchpedalen (manuell girkasse) og
betjen tenningsbryteren som i trinn3
ovenfor. Motoren starter ikke og
modusen vil endres hver gang du trykker
på bryteren. (→s. 104)
7.2.11 Hvis bilbatteriet er
utladet
Fremgangsmåten nedenfor kan brukes til
å starte motoren hvis batteriet i bilen er
utladet. Du kan også kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Starte motoren på nytt
Hvis du har et sett startkabler og et annet
kjøretøy med et 12-voltsbatteri, kan du
starte bilen ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
269
7
Hvis det oppstår problemer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Unngå brann eller eksplosjon i
batteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av
brannfarlig gass som kan bli avgitt av
batteriet:
• Pass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
• Pass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke
kommer i kontakt med andre deler
eller metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
• Ikke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller
sigarettennere, og ikke bruk åpen
flamme nær batteriet.
Forholdsregler for batteri
Elektrolytten i batteriet inneholder
giftig og etsende syre, og tilhørende
deler inneholder bly og blyforbindelser.
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
når du håndterer batteriet:
• Når du arbeider med batteriet, må du
alltid bruke vernebriller og passe på
at batterivæske (syre) ikke kommer i
kontakt med huden, klær eller bilens
karosseri.
• Ikke len deg over batteriet.
• Hvis du får batterisyre på huden eller
i øynene, må du umiddelbart skylle
det utsatte området med vann og
kontakte lege. Plasser en våt svamp
eller klut over det utsatte området til
legehjelp mottas.
• Vask alltid hendene etter å ha
håndtert batteriholder, poler og
andre batterirelaterte deler.
• Ikke la barn komme i nærheten av
batteriet.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når du skifter batteriet
• Når ventilasjonspluggen og
indikatoren er i nærheten av
festeklemmen, kan det lekke
batterivæske (svovelsyre).
• Hvis du vil ha mer informasjon om
skifte av batteri, kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS
Når du bruker startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften eller drivremmen.
7.2.12 Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner på at
bilen din er overopphetet.
• Varsellampen for høy
kjølevæsketemperatur (→s. 243)
tennes eller blinker, eller du opplever
tap av motorkraft. (For eksempel når
bilens hastighet ikke øker.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" (høy
motorkjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhåndbok)
vises i multiinformasjonsdisplayet.
• Det kommer damp fra under panseret.
Korrigering
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget. Stopp deretter
motoren.
2. Hvis du ser damp: Åpne panseret
forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret
forsiktig opp.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
272

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Hold hender og klær (spesielt slips
eller skjerf ) unna viften og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at
kroppsdeler kommer i klem eller
klesplagg setter seg fast, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
• Ikke forsøk å løsne lokkene til
kjølevæskebeholderen mens
motoren og radiatoren er varm.
Damp eller kjølevæske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at
motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt
kjølevæske på en varm motor for raskt.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand eller
støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
7.2.13 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stopp motoren. Sett på
parkeringsbremsen, og sett giret i
P-stilling (Multidrive) eller N-stilling
(manuelt gir).
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
3. Plasser trebiter, steiner eller annet
materiale under forhjulene for å gi
bedre friksjon.
4. Start motoren på nytt.
5. Sett giret i D- eller R-stilling
(Multidrive) eller 1 eller R-stilling
(manuell girkasse) og slipp opp
parkeringsbremsen. Så trykker du
forsiktig inn gasspedalen.Når det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på
-bryteren for å slå av TRC.
En melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
A"Traction Control Turned OFF"
(antispinnsystemet er slått av)
ADVARSEL!
Når du forsøker å kjøre løs en bil som
sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
Når du skifter gir
Pass på at du ikke flytter girspaken
mens du trykker på gasspedalen. Det
kan føre til uventet rask akselerasjon av
bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
OBS
Slik unngår du skade på girkassen og
andre komponenter
• Unngå å spinne med forhjulene og
trykke inn gasspedalen mer enn
nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du
har gjort dette, kan det hende at bilen
må taues løs.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
274

8.2 Tilpasning
8.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen din har en rekke elektroniske
funksjoner som kan stille inn slik du vil.
Innstillingene for disse funksjonene kan
endres i multiinformasjonsdisplayet,
navigasjons-/multimediesystemskjermen
eller hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av navigasjons-/
multimediesystemskjermen (biler med
multimediesystem med 7-/8-tommers
display)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "Vehicle" (Kjøretøy) i
skjermbildet "Setup" (Oppsett).
4. 4 Velg "Kjøretøytilpasning".
Du kan endre ulike innstillinger.
Mer informasjon finnes i listen over
innstillinger som kan endres.
Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne
1. Trykk på
/på
målerkontrollbryterne for å velge.
2. Trykk på
/på
målerkontrollbryterne for å velge
ønsket element som skal tilpasses.
3. Trykk og hold inne
.
De tilgjengelige innstillingene
varierer avhengig av om
trykkes
eller trykkes og holdes inne.
Følg instruksjonene i displayet.
ADVARSEL!
Under tilpasning
Ettersom motoren må være i gang
under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Under tilpasning
Motoren må være i gang under
tilpasninger for å hindre at batteriet
lades ut.
8.2 Tilpasning
283
8
Kjøretøyspesifikasjoner

Funksjoner som kan tilpasses
Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
AInnstillinger som kan endres ved hjelp av multimediesystem med 7-/8-tommers
display
BInnstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
CInnstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (→s. 59, s. 62)
Funksjon*1StandardinnstillingTilpasset
innstillingABC
Språk*2Engelsk*3OO—
Enheter
*2l/100 kmkm/l
OO—
miles (MPG)
Indikatorlampe for
miljøvennlig kjøring
*4På Av — O —
DrivstofføkonomivisningTotalt gjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tilbakestil-
ling])Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter start])
—O—
Tankgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tanking])
Audiosystemkoblet
display
*4På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Etter start Etter tilbakestilling — O —
Kjøreinformasjonsele-
menter (første element)AvstandGjennomsnittshas-
tighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjonsele-
menter (andre element)Medgått tidGjennomsnittshas-
tighet
—O—
Avstand
Popup-display På Av — O —
*1For detaljer om hver funksjon:→s. 65
*2Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3Spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebraisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk, rumensk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
284

RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))*1(→s. 154)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*2På/av — O —
Varslingsmetode ved for
stor hastighet
*3Kun display / display og varsellyd / ingen
varsling—O—
Varslingsnivå ved for stor
hastighet2 km/t / 5 km/t / 10 km/t — O —
Varslingsmetode for
forbikjøring forbudtKun display / display og varsellyd / ingen
varsling—O—
*1Utstyrsavhengig
*2RSA-funksjonen slås på når tenningsbryteren settes til ON-stilling.
*3Hvis en fartsgrense med tilleggsinformasjon overstiges, fungerer ikke varsellyden.
Dynamisk radarcruisekontroll (→s. 143)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Radarcruisekontroll med
veiskiltassistanseAv/på — O —
Stopp- og startsystem (→s. 157)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Endre varigheten for
stopp- og startsystemet
når klimaanlegget er påStandard Utvidet — O —
Toyota parkeringshjelp*(→s. 163)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Toyota parkeringshjelp På Av — O —
Volum for varsellyd Level2Level1
—O—
Level3
Registreringsavstand for
føler i midten foranLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
føler i midten bakLangt borte Nær — — O
Registreringsavstand for
hjørnefølerLangt borte Nær — — O
*Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
287
8
Kjøretøyspesifikasjoner