2022 TOYOTA AYGO X display

88
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Werkingsduur Stop & Start-systeem
(sinds starten)/melding status
Geeft de actuele totale tijd aan dat de motor
is gestopt door de werking van het Stop &
Start-systeem.
Toont tevens de status van het Stop & Start-
systeem met een pop-updisplay.
(→ Blz. 201)
 Instellingen Stop & Start-systeem
De werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem als de airconditi oning is ingeschakeld
met de toets A/C kan op 2 verschillende
niveaus worden ingesteld via op het
multi-informatiedisplay. ( →Blz. 201)
*: Indien aanwezig
QRitinformatie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Ritinformatie”
wordt weergegeven, selecteert u “Ritinfor-
matie”.
Het brandstofverbruik gedurende de
laatste 15 minuten
Actueel brandstofverbruik
Resetten van de verbruiksgegevens
De gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van de motor.
De verstreken tijd sinds het starten
van de motor.
Actieradius
WAARSCHUWING
QWaarschuwing bij het instellen van
het display
Als de motor draait tijdens het wijzigen van
de display-instellingen, dient de auto te
worden geparkeerd op een plaats met vol-
doende ventilatie. In een afgesloten
ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaat-
gassen die het schadel ijke koolmonoxide
(CO) bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan leiden tot de dood
of zeer schadelijk zi jn voor de gezondheid.
OPMERKING
QTijdens het instellen van het display
Zorg ervoor dat de motor draait tijdens het
instellen van het display om te voorkomen
dat de accu leeg raakt.
Informatie
Stop & Start-systeem
Informatie over
brandstofverbruik*
De informatie ov er het brandstof-
verbruik kan worden weergegeven
op het multimediasysteemscherm.
Verbruik (auto's met
multimediasysteem met
7 inch/8 inch display)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 88 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

90
Handleiding_Europa_M99V08_nl
2-1. Instrumentenpaneel
QRij-informatie
1 Druk op de toets HOME.
2 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
beginscherm.
Als er een ander scherm dan “Drive informa-
tion” (rij-informatie) wordt weergegeven,
selecteer dan “Drive info” (rij-informatie).
De gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van de auto.
De verstreken tijd sinds het starten
van de motor
Actieradius
QBrandstofverbruik
1 Druk op de toets HOME.
2 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
beginscherm.
Als er een ander scherm dan “Fuel con-
sumption” (brandstofverbruik) wordt weerge-
geven, selecteer dan “Fuel consumption”
(brandstofverbruik).
Actueel brandstofverbruik
Recent brandstofverbruik
Het vorige gemeten brandstofver-
bruik
De gegevens uit de geschiedenis
resetten
De geschiedenis van het gemiddeld
brandstofverbruik is door middel van
kleuren verdeeld in vorige gemiddelden
(blauw) en het laagste gemiddelde
(groen).
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
QDe gegevens uit de geschiedenis bij-
werken
Werk het recente brandstofverbruik bij door
“Total average” (totaalgem.) te resetten op
het multi-informatiedisplay om het actuele
brandstofverbruik opnieuw te meten.
QDe gegevens resetten
De verbruiksgegevens kunnen worden
gewist door “Wissen” te selecteren.
QActieradius
Geeft de geschatte maximale afstand aan die
nog met de in de tank aanwezige brandstof
kan worden gereden.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan worden
gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Verbruik (auto's met
multimediasysteem met 9 inch
display)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 90 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

93
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
OAls de batterij bijna leeg is, klinkt een waar-
schuwingssignaal in de auto en wordt er
een melding weergegeven op het multi-
informatiedisplay als de motor wordt uitge-
schakeld.
OSchakel de energiebespaarmodus van de
elektronische sleutel in om te voorkomen
dat de batterij van de elektronische sleutel
leegraakt wanneer deze gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt. (→Blz. 103)
OOmdat de elektronische sleutel altijd radio-
golven ontvangt, raakt de batterij ook ont-
laden wanneer de elektronische sleutel
niet wordt gebruikt. De volgende sympto-
men geven aan dat de batterij van de elek-
tronische sleutel mogelijk ontladen is. Ver-
vang de batterij indien nodig. ( →Blz. 275)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
OHoud, om de levensduur van de batterij
niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m
van de volgende elektrische apparaten
met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
OAls de elektronische sleutel zich langer
dan noodzakelijk is in de buurt van de auto
bevindt, kan, zelfs als het Smart entry-sys-
teem met startknop niet bediend wordt, de
sleutelbatterij sneller dan normaal ontladen
raken.
QBatterij vervangen
→ Blz. 275
QAls “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (Er is
een nieuwe sleutel geregistreerd. Neem
voor meer informatie contact op met uw
dealer) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
Deze melding wordt weergegeven elke keer
dat het bestuurdersportier wordt geopend als
de portieren van buitenaf worden ontgren-
deld gedurende ongeveer 10 dagen nadat er
een nieuwe elektronisc he sleutel is geregis-
treerd.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als de melding wordt weergege-
ven, maar u geen nieuwe elektronische sleu-
tel hebt geregistreerd, om te controleren of er
een onbekende elektronische sleutel (anders
dan de sleutels die u in uw bezit hebt) is
geregistreerd.
QAls een verkeerde sleutel wordt
gebruikt (sommige uitvoeringen)
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
OPMERKING
QVoorkomen van beschadiging van de
sleutel
OLaat de sleutels niet vallen, stel ze niet
bloot aan sterke schokken en buig ze
niet.
OStel de sleutels niet langdurig bloot aan
hoge temperaturen.
OVoorkom dat de sleutels nat worden en
reinig ze niet in een ultrasoon reini-
gingsbad of iets dergelijks.
OAuto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevestig geen metalen of
magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van
dergelijke voorwerpen.
OHaal de sleutels niet uit elkaar.
OBevestig geen stickers en dergelijke op
de sleutel.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 93 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

97
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
QFeedbacksignalen
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat de portieren zijn vergrendeld/ont-
grendeld met behulp van de afstandsbedie-
ning. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld:
tweemaal)
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat de portieren zijn vergrendeld/ont-
grendeld met behulp van de instapfunctie of
de afstandsbediening. (Vergrendeld: een-
maal; ontgrendeld: tweemaal)
QBeveiligingsfunctie
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto met de
afstandsbediening een portier wordt
geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor
dat de auto weer automatisch wordt vergren-
deld.
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto met de instap-
functie of de afstandsbediening een portier
wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie
ervoor dat de auto weer automatisch wordt
vergrendeld.
QZoemer centrale vergrendeling (auto's
met Smart entry-systeem en startknop)
Als geprobeerd wordt de portieren te ver-
grendelen met de instapfunctie of de
afstandsbediening wanneer een portier niet
geheel gesloten is, klinkt er gedurende 5
seconden een zoemer. Sluit het portier volle-
dig om de zoemer uit te schakelen en ver-
grendel de portieren opnieuw.
QOmstandigheden die de werking van
het Smart entry-systeem met startknop
en de afstandsbediening beïnvloeden
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
→ Blz. 95
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
→ Blz. 103
QWanneer het Smart entry-systeem met
startknop of de afstandsbediening niet
goed werkt
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Vervang de sleutelbatterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
( → Blz. 275)
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Gebruik de mechanische sleutel om de por-
tieren te vergrendelen en ontgrendelen.
( → Blz. 335)
Vervang de sleutelbatterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
( → Blz. 275)
QAls de accu ontladen is (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
De portieren kunnen niet worden vergrendeld
en ontgrendeld met de instapfunctie of de
afstandsbediening. Vergrendel of ontgrendel
de portieren met de mechanische sleutel.
( → Blz. 335)
QHerinneringsfunctie achterstoel
OOm u eraan te herinneren bagage e.d. op
de achterstoelen niet te vergeten, klinkt er
wanneer het contact UIT is gezet en aan
een van de volgende voorwaarden is vol-
daan, een zoemer en wordt gedurende
ongeveer 6 seconden een melding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay.
• De motor wordt binnen 10 minuten na het openen en sluiten van een achterportier
gestart.
• Een achterportier is geopend en weer gesloten nadat de motor is gestart.
Als echter een achterportier wordt geopend
en vervolgens binnen ongeveer 2 seconden
weer wordt gesloten, werkt de herinnerings-
functie voor de achterstoel mogelijk niet.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 97 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

99
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Het portier kan niet worden vergrendeld als
de sleutel zich in het contactslot bevindt.
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Het portier kan niet worden vergrendeld als
het contact in stand ACC of AAN staat, of als
de elektronische sleutel zich in de auto
bevindt.
De sleutel wordt mogelijk niet juist gesigna-
leerd waardoor het portier wellicht vergren-
deld wordt.
QWaarschuwingszoemer open por-
tier/achterklep
Als een portier of de achterklep niet goed
gesloten is, klinkt er vanaf een rijsnelheid van
5 km/h een zoemer.
Het geopende portier of de openstaande ach-
terklep wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay.
Het portier kan niet vanaf de binnen-
zijde van de auto worden geopend
wanneer het kinderslot is geactiveerd.
1 Ontgrendelen
2 Vergrendelen
Hierdoor wordt voorkomen dat kinderen per
ongeluk de achterportieren openen. Druk de
schakelaars op beide achterportieren naar
beneden om de kindersloten te activeren.
Kindersloten achterportieren
Achterklep
De achterklep kan als volgt wor-
den vergrendeld/ontgrendeld en
geopend/gesloten.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
QWees voorzichtig tijdens het rijden
OZorg ervoor dat de achterklep tijdens
het rijden gesloten is. Als de achterklep
open blijft, kan deze tijdens het rijden
voorwerpen raken of kan er bagage uit
de bagageruimte vallen, waardoor een
ongeval kan ontstaan.
Bovendien kunnen uitlaatgassen in de
auto terechtkomen, wat kan leiden tot
de dood of zeer schadel ijk kan zijn voor
de gezondheid. Controleer voordat u
wegrijdt of de achterklep is gesloten.
OZorg er voordat u wegrijdt voor dat de
achterklep volledig gesloten is. Als de
achterklep niet volledig gesloten is, kan
deze tijdens het rijden opengaan, waar-
door een ongeval kan ontstaan.
OSta nooit toe dat er personen in de
bagageruimte meerijden. In het geval
van plotseling remmen of een aanrijding
kunnen ze dodelijk of ernstig letsel oplo-
pen.
QAls er kinderen in de auto aanwezig
zijn
OLaat kinderen niet in de bagageruimte
spelen.
Als een kind per ongeluk in de bagage-
ruimte wordt opgesloten, kan het bevan-
gen worden door de hitte of verwondin-
gen oplopen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 99 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

102
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
*: Indien aanwezig
QPlaats van antenneAntennes aan de buitenzijde
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte
QBereik (gebieden waarin de elektroni-
sche sleutel wordt gesignaleerd)Bij het vergrendelen of ontgrendelen van
de portieren
Het systeem kan worden bediend als de
elektronische sleutel zich binnen ongeveer
0,7 m van een van de portiergrepen van de
voorportieren of de achterklep bevindt.
(Alleen de portieren die de sleutel signaleren,
kunnen worden geopend of gesloten.)
Bij het starten van de motor of het in een
andere stand zetten van het contact
Het systeem werkt als de elektronische sleu-
tel zich in de auto bevindt.
QAlarmfuncties en waarschuwingsmel-
dingen
Een combinatie van in en buiten de auto
hoorbare zoemers en waarschuwingsmel-
dingen op het multi-informatiedisplay zorgen
ervoor dat diefstal van de auto en ongeluk-
ken door een onjuiste bediening worden
voorkomen. Neem de juiste maatregelen op
basis van de weergegeven melding.
( → Blz. 311)
In onderstaande tabel worden de omstandig-
heden en de correctieprocedures beschreven
in die gevallen waarin alleen een alarm klinkt.
ODe buiten de auto hoorbare zoemer klinkt
eenmaal gedurende 5 seconden
Smar t entr y-systeem met
startknop*
De volgende handelingen kunnen
worden uitgevoerd als u de elek-
tronische sleutel bij u hebt, bij-
voorbeeld in uw zak. De bestuur-
der moet de elektronische sleutel
altijd bij zich hebben.
 Vergrendelen en ontgrendelen
van de portieren ( →Blz. 96)
Vergrendelen en ontgrendelen
van de achterklep ( →Blz. 100)
Starten van de motor ( →Blz. 130)
SituatieCorrectie-
procedure
Er is geprobeerd de auto
te vergrendelen terwijl er
nog een portier geopend
was.Sluit alle portie-
ren en vergren-
del ze opnieuw.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 102 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

121
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
Handgeschakelde transmissie
1 Trap met ingetrapt koppelingspe-
daal het rempedaal in.
2 Activeer de parkeerrem.
(→Blz. 141)
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Zet de selectiehendel in stand N.
(→Blz. 138)
Zet de auto bij het parkeren op een helling in
de 1e versnelling of de achteruit en plaats
indien nodig wielblokken.
4 Zet het contact UIT om de motor uit
te zetten.
5 Laat het rempedaal langzaam opko-
men.
6 Vergrendel de portieren nadat u
gecontroleerd hebt of u de sleutel
bij u hebt.
QWegrijden op een steile helling
omhoog
Multidrive CVT
1 Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand D.
2 Trap het gaspedaal geleidelijk in.
3 Deactiveer de parkeerrem.
Handgeschakelde transmissie
1 Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in de 1e versnelling.
2 Trap het gaspedaal een beetje in en
laat tegelijkertijd het koppelingspe-
daal geleidelijk opkomen.
3 Deactiveer de parkeerrem.
QRijden in de regen
ORijd voorzichtig als het regent, omdat het
zicht dan minder is, de ruiten beslagen
kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
ORijd extra voorzichtig wanneer het begint
te regenen, de weg kan dan immers bij-
zonder glad zijn.
OMatig uw snelheid bij het rijden in de
regen, tussen band en wegdek kan er zich
dan immers een waterfilm vormen die het
sturen en remmen kan bemoeilijken.
QMotortoerental tijdens het rijden (auto's
met Multidrive CVT)
In de volgende gevallen kan het motortoeren-
tal tijdens het rijden te hoog oplopen. Dit is
het gevolg van automatisch op- of terugscha-
kelen, al naar gelang de rijomstandigheden.
Het duidt niet op plotseling accelereren.
OHet systeem signaleert dat de auto een
helling op of af rijdt
OAls het gaspedaal wordt losgelaten
OAls het rempedaal wordt ingetrapt terwijl
de POWER-modus is geselecteerd
QBeperken van het motorvermogen
(Brake Override-systeem)
OWanneer het gaspedaal en rempedaal
gelijktijdig worden ingetrapt, wordt het
motorvermogen mogelijk beperkt.
OEr wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay ter-
wijl het systeem in werking is.
QInrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto
adviseren wij rekening te houden met onder-
staande aanwijzingen:
ODe eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
ODe eerste 1.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig in een lage versnelling.
• Rijd niet langdurig met een constante snel- heid.
QRijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het
desbetreffende land geldende wettelijke
voorschriften en controleer of de juiste brand-
stof verkrijgbaar is. ( →Blz. 345)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 121 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

126
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-1. Voordat u gaat rijden
Wanneer de onderstaande ongewone
bediening plaatsvindt terwijl het gaspe-
daal wordt ingetrapt, wordt het motor-
vermogen mogelijk beperkt.
• Als de selectiehendel in stand R
*
wordt gezet.
• Wanneer de selectiehendel vanuit stand P of R in een andere stand
voor vooruitrijde n, zoals stand D
*,
wordt gezet.
Als het systeem ingeschakeld wordt,
verschijnt er een melding op het multi-
informatiedisplay. Lees de boodschap
en volg de instructie op.
*: Afhankelijk van de situatie is het wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in een
andere stand te zetten.
QWegrijregeling
Wanneer de TRC wordt uitgeschakeld
( → Blz. 212), werkt ook de wegrijregeling niet.
Als het u niet lukt om met behulp van de weg-
rijregeling weg te rijden in modder of op verse
sneeuw, deactiveer dan de TRC ( →Blz. 212),
zodat de auto in zo'n geval makkelijker weg-
rijdt.
OPMERKING
QVermijd schade aan onderdelen van
de auto
ODraai het stuurwiel niet gedurende lan-
gere tijd in een van beide richtingen
tegen de aanslag aan.
Anders kan schade aan de stuurbe-
krachtigingsmotor ontstaan.
ORijd zo langzaam mogelijk over oneffen-
heden in de weg om schade aan de wie-
len, de onderzijde van de auto, enz. te
vermijden.
QAls u tijdens het rijden een lekke
band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden
tot de onderstaande situaties. Houd het
stuurwiel stevig vast en trap het rempe-
daal geleidelijk in om de auto tot stilstand
te brengen.
OHet kan moeilijk zijn om de auto onder
controle te houden.
ODe auto kan abnormale geluiden maken
of trillen.
ODe auto kan abnormaal gaan overhel-
len.
Informatie over wat u moet doen in het
geval van een lekke band ( →Blz. 313,
325)
QOverstroomde wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval
e.d. zijn overstroomd. Indien u dat toch
doet, kan de auto hierdoor ernstig worden
beschadigd.
OMotor slaat af
OKortsluiting in elektrische componenten
OMotorschade door onderdompeling in
water
Na het rijden op een overstroomde weg of
als de auto vast is komen te zitten in mod-
der of zand, moet het volgende worden
nagekeken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige:
ORemwerking
OVeranderingen in het peil en de kwaliteit
van de motorolie, transmissievloeistof,
koppelingsvloeistof, differentieelolie,
enz.
OSmering van de lagers en de kogelge-
wrichten van de wielophanging (indien
mogelijk) en de werking van alle koppe-
lingen, lagers, enz.
Wegrijregeling (auto's met
Multidrive CVT)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 126 Friday, October 29, 2021 2:39 PM