2022 PEUGEOT PARTNER radio

250
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
vagy
Az adott hullámhosszon fogható és elérhető rádióadók listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra
kötött USB-s töltő -használata.
A külső környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti a
hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg a „Memóriahelyek” gombot.
Egy üres sor hosszan tartó megnyomásával
tárolhatja az állomást. Az állomás tárolását
hangjelzés erősíti meg.
Legfeljebb 16 állomás tárolható.
Ha egy memóriában szereplő állomást le
szeretne cserélni az aktuálisan lejátszott
állomással, hosszan nyomja meg a
memóriában szereplő állomást.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
Bizonyos feltételek mellett a követés nem
feltétlenül biztosított az ország egész
területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út során
esetleg elnémul.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
Az „RDS frekvenciakövetés” bekapcsolása/kikapcsolása.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció prioritással kezeli a beérkező
közlekedési figyelmeztető üzeneteket (TA).
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A TA sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás automatikusan
elnémul. A hírek befejeztével a rendszer
visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A „Közlekedési hírek (TA)”
bekapcsolása/kikapcsolása.
Audio-beállítások
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
A listában válassza ki az „ Audiobeállítások”
elemet.
Kapcsolja be vagy ki a funkciót, és konfigurálja
az elérhető beállításokat (hangelosztás,
hangzásvilág stb.).
A hangelosztás olyan hangkezelést jelent, amely lehetővé teszi a
hangminőség hozzáigazítását a gépjárműben
ülő utasok számához.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
DAB rádió kiválasztása
A földi sugárzású digitális rádió (DAB) jobb
hangminőséget biztosít.
A különböző „multiplex szolgáltatásokban”
rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben
vannak felsorolva.
Nyomja meg a „Rádió” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Az elérhető hangforrások listájában válassza ki a
„DAB rádió” elemet.

251
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10Az FM-DAB funkció bekapcsolása
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége romlik, az
„FM–DAB követés” funkció lehetővé teszi, hogy
tovább hallgathassa az adót a megfelelő FM
analóg rádióadóra való automatikus áttéréssel,
amennyiben az állomásnak analóg közvetítése
is van.
Nyomja meg az
„Audiobeállítások ”
gombot.
Kapcsolja be a „DAB-FM” funkciót.
Ha az „FM–DAB követés” funkció be van
kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás jelentkezhet, amikor a rendszer
áttér az FM analóg hullámsávra, és néha a
hangerő is megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem érhető el, vagy ha az
„FM–DAB követés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége romlik.
Média
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a „Media” menüt.
Nyomja meg a „ FORRÁS” gombot.
Válassza ki a forrást (a felszereltségtől függően
USB, Bluetooth vagy AUX).
Portok USB
Helyezze be az USB memória sticket az
USB portba, vagy csatlakoztassa az USB
eszközt az USB portra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem alaptartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A lejátszási listák frissülnek, amikor USB
memória sticket csatlakoztat, vagy módosítja egy
adott USB memória stick tartalmát. Az autórádió
tárolja a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Kiegészítő (AUX) jack aljzat
Felszereltségtől függőenEgy audiokábel segítségével (nem
tartozék) csatlakoztassa a hordozható
készüléket (MP3-lejátszó stb.) a jack-aljzathoz.
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál kiválasztotta az „ Aux
erősítés” pontot.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét is.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Streaming Bluetooth®
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth-profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (magas
szintre).
Ezután állítsa be a rendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-portra.

252
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók/albumok/
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok). Könyvtár formájában rendezett
szerkezet is használható.
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint rendezi az elemeket. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben
egészen az első szintig, válassza ki a kívánt
rendezési módot (például lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Média beállítások
Nyomja meg a „Média beállítások”
gombot.
A műsorszám lejátszási opcióinak bekapcsolása/
kikapcsolása és az audiobeállítások
hozzáférése.
Az audiobeállítások megegyeznek a rádió audiobeállításaival. Az
Audiobeállításokról további tudnivalókat a
megfelelő részben olvashat.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®- és
Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az USB-
portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A készülékeket az audiorendszer
vezérlőgombjaival lehet kezelni.
A csatlakoztatás során fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket egy
jack kábel segítségével (nem tartozék)
a tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth streaming
kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
Az audiorendszer csak a „.wav”, „.wma”,
„.aac”, „.mp3”, „.mp4”, „.m4a”, „.flac”, „.ogg”
kiterjesztésű és 32 Kbps – 320 Kbps mintavételi
sebességű („.flac” fájlok esetén legfeljebb 300
Kbps) audiofájlokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Minden ".wma” fájlnak standard WMA-9 fájlnak
kell lennie.
A támogatott mintavételezési frekvencia 11, 22,
44 és 48 KHz.
Az olvasási és megjelenítési problémák
elkerülése érdekében javasoljuk, hogy 20
karakternél rövidebb fájlneveket válasszon,
speciális karakterek nélkül (például "?"
; ù).
Kizárólag FAT vagy FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-memóriaeszközt használjon.
Javasoljuk az eredeti USB kábel
használatát a hordozható eszközökön.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
A rendszerrel legfeljebb 10 telefon párosítható.
Először kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól,
hogy a telefonról vagy a rendszerből indította -
erősítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és a
telefonon kijelzett kódot.
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. Ellenőrizze a szolgáltatások
elérhetőségét a telefon útmutatójában és a
mobilszolgáltatónál.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP és
PAN.

255
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer
10Az óra és a perc beállításához nyomja meg ezeket a gombokat.
Jelölje be vagy törölje kapcsolja ki a 24
órás formátumot.
A 12 órás formátumban válassza az „ AM”
vagy „PM” lehetőséget.
A rendszer nem kezeli automatikusan a téli, illetve nyári időszámítás közötti
váltást.
Dátumformátum:
Válassza ki a dátum megjelenítési
formátumát.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az
azokra adott válaszokat tartalmazzák.
Rádió
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik, vagy a tárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87,5 MHz jelenik
meg stb.).
A gépjármű túl messze van a kiválasztott
állomás adótornyától vagy az adott földrajzi
térségben nem fogható a rádióadás.
►

A
felső sorban aktiválja az „RDS” funkciót,
amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti,
hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás
az adott térségben. A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is.
Ez egy teljesen normális jelenség, nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy
megrongálódott (például autómosóba vagy
mélygarázsba való behajtáskor).
►

Ellenőriztesse az antennát a márka
hálózatában.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható
rádióadók listájában.
A
rádióadó neve változik.
A rádióadó már nem fogható, vagy megváltozott
neve a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más
információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó
neveként értelmezi.
►
Nyomja meg az „
Audiobeállítások ”
gombot,
majd válassza a „Lista frissítése” elemet. A
rádióvétel az elérhető állomások keresése alatt
szünetel (körülbelül 30 másodpercig).
Média
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon
hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány
rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz
történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).
►

Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat,
és csökkentse a mappaszintek számát. A

lejátszott média címének egyes speciális
karakterei nem minden esetben jelennek meg
megfelelően.
Az audiorendszer bizonyos karakterek
kezelésére nem képes.
►
Használjon szabványos mappa- és
zeneszám neveket.
Nem indul a fájlok olvasása streaming
módban.
A
csatlakoztatott készülék nem indítja el
automatikusan a lejátszást.
►
Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
Audio stream csatornán a dal címe és
lejátszási ideje nem jelenik meg.
A
Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth
telefonomat.
Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója
ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli a
rendszer.
►

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth
funkciója be van-e kapcsolva.
►


Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban
"látható"-e mindenki számára.
A

Bluetooth telefon nem kompatibilis a
rendszerrel.
►

Ellenőrizze a telefon kompatibilitását a Márka
weboldalán (szolgáltatások).
A

Bluetooth-szal csatlakoztatott telefon
hangja nem hallható.

257
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect
Radio
Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások – Bluetooth
®
telefon
A funkciók és beállítások leírása
modellváltozattól és konfigurációtól,
illetve az értékesítés országától függően
változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofőr részéről, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetoothon keresztül.
–


Okostelefon használata.
–


A

CarPlay
® vagy Android Auto
applikációkhoz történő csatlakozás (bizonyos
alkalmazások kijelzése megszakad, amikor a
gépjármű mozog).
–

A

rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
A rendszer védett, és kizárólag a gépjárműben használható.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
A rendszer nyílt forráskódú szoftvert (OSS) használ, amely az alábbi címeken
érhető el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz”
gombokat (felszereltségtől függően).
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő gombokat.
Modellváltozattól függően, a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” és „Menü”
gombokat az érintőképernyő mellett balra,
majd használja az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
A görgethető menüket mindig megjelenítheti, ha
három ujjal röviden megnyomja a képernyőt.
A képernyőn az érintésérzékeny területek
fehérek.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van a képernyő
alján, az oldalak közötti váltáshoz koppintson
a kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy az ujjával
csúsztassa az oldalakat jobbra, illetve balra.
Megerősítéshez vagy egy szinttel való
visszalépéshez érintse meg az árnyékolt zónát.
A visszalépéshez vagy a megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Az érintőképernyő kapacitív típusú. A képernyő tisztításához használjon
finom, puha kendőt (például szemüvegtörlőt),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sorában:
–

A

légkondicionáló állapot-információ (kiviteltől
függően) és közvetlen belépés a megfelelő
menübe.
–

Rádió média és
Telefon menü
állapotinformáció.
–

Adatvédelmi információk.
–


Hozzáférés az érintőképernyőhöz
és a digitális
műszerfal beállításokhoz.
Audioforrás kiválasztása (eszköztől függően):
–

FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől
függően).
–


T

elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB Memória-stick.

258
PEUGEOT Connect Radio
– AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtől függően).


A "Beállítások" menüben lehetőség van személyekhez vagy azonos érdeklődésű
személyekből álló csoportokhoz profil
létrehozására és a különböző beállítások
konfigurálására (előre beállított
rádióállomások, hangbeállítások,
hangzásvilág stb.). A beállításokat
automatikusan alkalmazza a rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. Készenléti módba kapcsolhat (a
képernyő és a hang kikapcsol) akár 5 percre
is.
Amint csökken az utastérben a hőmérséklet,
a rendszer visszatér normál üzemmódba.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hangerőnövelés és -csökkentés gombok egyidejű lenyomásával a hang
elnémítása/visszaállítása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtől függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtől
függően).
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden megnyomva):
belépés a telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása, hívás befejezése;

259
PEUGEOT Connect Radio
11telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
Rádió (forgatva): előző / következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő műsorszám,
lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva): az elérhető
rádióadók listájának frissítése.
Menük
Connect-App

Konfigurálható eszközök elérése.
RADIO MEDIA

Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Az okostelefon egyes alkalmazásainak elindítása
CarPlay
® vagy Android Auto kapcsolaton
keresztül.
Beállítások

Személyes profil beállítása és/vagy a
hang (balansz, hangzásvilág, ...), ill. a
kijelző (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idő, ...) beállítása
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása

260
PEUGEOT Connect Radio
Navigáció

Konfigurálja a navigációt és válassza ki
az úti célt a CarPlay® vagy Android Auto
funkción keresztül.
Légkondicionálás
21,518,5

A különböző hőmérséklet- és levegőáramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp; és .png.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „Fotók” gombot.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.
Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Megnyomás "SMS".
Válassza ki az „SMS” lapot.
A gomb megnyomásával kiválaszthatja az üzenetek megjelenítési beállításait.
Nyomja meg ezt a gombot, és válasszon
ki egy címzettet.
Válassza ki az „SMS-ek” lapot.
A gomb megnyomásával kiválaszthatja az üzenetek megjelenítési beállításait.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
A kiválasztott üzenet törléséhez nyomja meg a mellette lévő kukát.
A kiválasztott üzenettel együtt nyomja meg ezt a gombot, hogy megnyíljon az
aloldal.
A meglévő szöveg módosításához és szerkesztéséhez nyomja meg ezt a
gombot.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
Az üzenet törléséhez nyomja meg a kukát.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az automatikus állomáskeresés használatához nyomja meg valamelyik
gombot.
vagy