2022 PEUGEOT PARTNER isofix

2
Innhold
 ■
OversiktOversikt 4
Etiketter 6
 ■
Eco-kjøring
 1Instrumenter på dashbordetInstrumentpaneler 10
Digitalt instrumentpanel 11
Kontrollamper 13
Indikatorer 20
Kjørecomputer 26
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem 28
Berøringsskjerm 28
Justering av dato og klokkeslett 30
 2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon
og innebygd nøkkel 32
Nødprosedyrer 38
Sentral låsing/opplåsing 41
Dører 43
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden
43
Bakre takluke 44
Alarm 45
Elektriske vinduer 47
Vippevinduer i dørene bak 49
 3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 50
Forseter 50
PEUGEOT
i-Cockpit 50
Rattjustering 53
Speil 53
Benkesete foran med to sitteplasser 54
Bakre benkesete (rad 2) 56
Bakseter (rad 2) 56
Bakseter (rad 3) 57
Innvendige innredninger 59
Toposisjons bagasjedekselhylle (avtakbar) 65
Bagasjedeksel (7-seters) 65
Varseltrekant 67
Multi-Flex sete 68
Dobbelt førerhus 70
Varme og ventilasjon 73
Varme 74
Manuelt klimaanlegg 74
Automatisk tosoners klimaanlegg 75
Duggfjerning foran – avising 77
Oppvarmet frontrute 77
Duggfjerning/avisning av bakruten og/eller
sidespeilene
78
Varme og klimaanlegg bak 78
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg 78
Temperaturinnstilling (Elektrisk) 80
 4Lys og siktLysspak 83
Blinklys 84
Automatisk tenning av hovedlykter 84
Kjørelys/parklys 85
Følg meg hjem- og velkomstbelysning 85
Automatiske belysningsinstallasjoner –
Generelle anbefalinger
86
Automatisk fjernlysfunksjon 86
Regulering av frontlysenes høyde 87
Vindusviskerhendel 87
Skifte vindusviskerblader 89
Automatiske vindusviskere 90
 5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 91
Nød eller assistanse 91
Nødlys 93
Horn 94
Fotgjengervarsling (elektrisk) 94
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 94
Advanced Grip Control 96
Hill Assist Descent Control 97
Setebelter 98
Kollisjonsputer 102
Barneseter 105
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
107
ISOFIX-barneseter 111
i-Size-barneseter 11 4
Manuell barnesikring 11 5
Elektrisk barnesikring 11 5
 6KjøringRåd om kjøring 11 6
Start/stopp av motoren 11 8
Manuell parkeringsbrems 122
Elektrisk parkeringsbrems 122
Bakkestartassistanse 124
5-trinns manuell girkasse 125
Manuell 6-trinns girkasse 125
Automatisk girkasse 126
Girvelger (elektrisk) 131
Kjøremoduser 132
Girskiftindikator 132
Stop & Start (Bensin eller Diesel) 133
Registrering av for lavt dekktrykk 134
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 136
Skiltgjenkjenning 137
Hastighetsbegrenser 140
Cruisekontroll – Spesifikke anbefalinger 142
Programmerbar cruisekontroll 143
Tilpasningsdyktig cruisekontroll 145
Lagring av hastigheter 148

6
Oversikt
og oppvarming. Ladenivå indikeres av en
indikator og en varsellampe for reservestrøm på
instrumentpanelet.
12 V-tilbehørsbatteriet 3 gir kraft for bilens
konvensjonelle elektriske system. Det lades
automatisk av drivbatteriet via den interne
laderen.
Den interne laderen

4
gir hjemmelading (modus
2) og økt ladeeffekt (modus 3) av trekkbatteriet
samt lading av tilbehørsbatteriet på 12 V.
Den elektriske motoren

5
gir fremdrift i samsvar
med valgt kjøremodus og kjøreforhold.
Det gjenvinner energi under bremsing og
retardasjon.
Etiketter
"Tilgang - Benkesete foran med to
sitteplasser" (Peugeot Partner) avsnitt:


"Ergonomi og komfort - Generelle råd for
seter" (Peugeot Rifter) avsnitt:




"Ergonomi og komfort – Innvendige beslag –
Trådløs smarttelefonlader"-avsnitt:


"Ergonomi og komfort - Multi-fleks
benkesete" (Peugeot Partner) avsnitt:




"Ergonomi og komfort - Dobbelt førerhus"
(Peugeot Partner) avsnitt:




"Ergonomi og komfort - Ekstra varme/
ventilasjonsanlegg" avsnitt:


"Lys og sikt - Belysnings kontroll", "Ved
funksjonsproblemer - Skifte av pære" avsnitt:


"Sikkerhet - Barneseter - Deaktivering av
kollisjonspute for forsetepassasjer"-avsnitt:


"Sikkerhet - ISOFIX-barneseter" (Peugeot
Rifter) avsnitt:

i-SizeTOP TETHER
«Sikkerhet – Manuell barnesikring»-avsnitt:

"Kjøring - Elektrisk parkeringsbrems"-avsnitt :

"Kjøring - Konstant hastighetsbegrenser"
avsnitt:


"Praktisk informasjon
– Drivstoffkompatibilitet"-avsnitt:




"Praktisk informasjon - Ladesystem
(elektrisk)" avsnitt:

65
Ergonomi og komfort
3► Fold ned baksetene.
► stram stroppene uten å løfte opp setet,
►

Sjekk at nettet er forsvarlig festet og
strammet.
Installering bak rad 2

► Fold sammen eller fjern bagasjedekselet.
► Åpne dekslene i de øvre festene 2
.
►

Rull ut bagasjenettet for høy last.
►


Plasser én ende av nettets metallstang i det
tilsvarende høye festet

2, og gjør deretter det
samme for den andre enden,
►

Fest kroken i hver av stroppene til den
tilsvarende nedre ringen 4

(plassert på gulvet).
►

stram stroppene,
►


Sjekk at nettet er forsvarlig festet og
strammet.
Bruk aldri ISOFIX-ringen, som brukes til
å feste stroppen på et barnesete til Top
Tether.
Toposisjons
bagasjedekselhylle
(avtakbar)
Standard
Standard


Den kan installeres i to forskjellige posisjoner:
høy og lav.
Den består av to deler som kan foldes sammen
i hverandre.
►

Hvis du vil folde den fra bagasjerommet,
tar du tak i den og folder den tilbake og opp
til baksetene. Fra den lave posisjonen kan du
oppbevare den sammenfoldet ved å skyve den
mot seteryggene på baksetene.
► Når du skal folde den ut fra bagasjerommet,
tar du tak i den og folder den ut til
bagasjeromsstolpene.
Maksimal tillatt vekt på
bagasjedekselhyllen er 25 kg.
Bagasjedeksel
Lang
Lang
Med femseters oppsett monteres det bak setene
i den andre seteraden, med setene i tredje
seterad sammenfoldet og stuet bort.
Med sjuseters oppsett oppbevares det bak
setene i den tredje seteraden.
Når det oppstår brå fartsreduksjon, kan
gjenstander på bagasjedekselet bli til
prosjektiler.

105
Sikkerhet
5Ikke fest noe på seteryggen (f.eks. klesplagg)
fordi dette kan forårsake bryst- eller
armskader når kollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Det finnes sensorer for påkjørsel fra siden i
dørpanelene foran.
Hvis en dør blir skadet eller det foretas
uautorisert eller ukorrekt arbeid (endring eller
reparasjon) på fordørene eller de innvendige
kledningene, kan dette gå ut over sensorenes
funksjon, med fare for at sidekollisjonsputene
ikke fungerer korrekt!
Alt arbeid må kun utføres av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted
Gardinkollisjonsputer
Ikke fest eller heng noe i taket,
ettersom dette kan medføre hodeskader når
gardinkollisjonsputen utløses.
Ikke fjern håndtakene som er installert
på taket, da disse hjelper til med å sikre
gardinkollisjonsputene.
Barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet du
bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
–

I henhold til det europeiske regelverket skal
alle barn under 12 år eller under 1,5 meter
høye sitte i godkjente festeanordninger/
barneseter som er tilpasset deres vekt , på
plasser som er utstyrt med sikkerhetsbelter eller
med ISOFIX-fester

.
–

Statistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.
–


Barn under 9 kg skal alltid ha «ryggen i
kjøreretningen», enten det er foran eller bak
i bilen.
Det anbefales at barn sitter i baksetet i
bilen:
–

bakovervendt
opptil 3 år
–

forovervendt
fra 3 år
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig
plassert og sitter stramt.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at støttestangen er i stabil kontakt
med gulvet.
Et feilaktig installert barnesete i et
kjøretøy setter barnets sikkerhet i fare, i
tilfelle ulykken skulle være ute.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under barnesetet,
ettersom det kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltene eller
barneselen og juster selen i forhold til barnets
kropp til et minimum, selv for korte reiser.
Ved montering av et barnesete ved bruk av
sikkerhetsbelte må du kontrollere at beltet
sitter forsvarlig strammet over barnets kropp
og at det holder barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis passasjersetet kan reguleres,
skyv det forover etter behov.
Fjern hodestøtten før du monterer et
barnesete med seterygg i et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass igjen
med en gang barnesetet er fjernet.
Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert over
barnets lår.
Bruk en setepute med ryggstøtte, utstyrt med
en belteleder på skuldernivå.
Flere beskyttelser
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne sidevinduene mer
enn en tredjedel.
For å beskytte små barn mot solen, monter
gardiner på bakvinduene.

108
Sikkerhet
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg

L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av setebeltet.
Bare egnet for montering på bakseter. Hodestøtten på bilsetet må fjernes.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L6
"GRACO Booster"
Barnet holdes på plass av setebeltet.
Bare egnet for installasjon på passasjersetet foran eller på baksete.
Plassering av barneseter som festes med sikkerhetsbeltet
I overensstemmelse med det europeiske direktivet, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av universal godkjente barneseter (c)
som festes ved hjelp av bilens sikkerhetsbelter avhengig av barnets vekt\
og plass i bilen.

111
Sikkerhet
5U Seteposisjon som er egnet for montering av barnesete ved hjelp av seteb\
elte og universelt godkjent for montering mot eller i kjøreretningen.\
UF Seteposisjon som er egnet for montering av barnesete ved hjelp av seteb\
elte og universelt godkjent for montering i kjøreretningen.
X Seteposisjon som ikke egner seg for installering av et barnesete i angi\
tt vektklasse.
"ISOFIX"-fester
Rad 2



* På noen versjoner ikke midtsetet utstyrt med
ISOFIX-fester.


Bilen er godkjent i henhold til de siste
ISOFIX-reglene.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som er
merket med etiketter.
Det dreier seg om tre ringer for hver setepute:
–
T
o fremre ringer A, som befinner seg mellom
seteryggen og seteputen, og som er merket
"ISOFIX".
–

Hvis en bakre ring

B
er montert på bilen bak
bilsetet for feste av den øvre stroppen, vises
dette med merket Top Tether (Øvre feste).
Øvre feste sikrer den øvre stroppen på
barneseter som er utstyrt med slike. I tilfelle
frontkollisjon begrenser denne enheten i hvilken
grad barnesetet kan vippe fremover.
ISOFIX-systemet gir rask, sikker og pålitelig
montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to fremre
ringene

A
.
Visse barneseter har også en øvre stropp som
festes på den bakre ringen

B
.
Slik fester du barnesetet til øvre feste:
–

T
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på denne plassen (sett
den tilbake når barnesetet er tatt vekk).
–

Før stroppen på barnesetet over toppen av
bilseteryggen, og sentrer den mellom hullene for
hodestøtten.
–


Fest kroken på den øvre stroppen til bakre
ring

B,
–

Stram den øvre stroppen.
Feilmontering av et barnesete i
kjøretøyet kan gå utover et barns
sikkerhet i tilfelle en ulykke.
Overhold nøye anvisningene i
monteringsveiledningen som følger med
barnesetet.
ISOFIX-barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet.

11 2
Sikkerhet
«RÖMER Baby-Safe og dennes ISOFIX-sokkel»
(størrelsesklasse : E)
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg


Monteres med ryggen mot kjøreretningen
ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har et støtteben som kan reguleres i høyden, og som hviler mot gulvet i bilen.Dette setet kan også festes ved hjelp av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(størrelsesklasse: B1)
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg


RÖMER Duo Plus ISOFIX (størrelsesklasse: B1)
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg
Egnet for fremovervendt installasjon.
Festes til ringene A og til ringen B, kalt TOP
TETHER, ved hjelp av den øvre stroppen.
Seteskallet kan innta 3 forskjellige posisjoner: sitteposisjon, hvileposisjon og liggeposisjon. Dette barnesetet kan også brukes i
seterposisjoner som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I dette tilfellet er det
obligatorisk å feste barnesetet til bilsetet med et trepunkts sikkerhetsbelte. Juster forsetet slik at føttene til barnet i barnesetet ikke kommer i berøring med seteryggen.
Plassering av ISOFIX-barnesete
I henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt\
over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt\
med ISOFIX-
festepunkter i bilen.
På universelle eller semi-universelle ISOFIX-barneseter vises ISOFIX-størrelseskategorien, som angis med en bokstav mellom A og G, ved siden av
ISOFIX-logoen.

11 3
Sikkerhet
5Barnets vekt/ omtrentlig alder
Under 10

kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 måneder Under 10

kg
(gruppe 0)
Under 13

kg
(gruppe 0+)
Opptil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
(Gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Bærebag«ryggen i
kjøreretningen» «ryggen i
kjøreretningen» «ansikt i kjøreretningen»
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rad 1 (a) Ikke ISOFIX
Rad 2 (b) Baksete bak føreren IL (c) IL IUF/IL
Senter baksete
(f) og setet bak
passasjersetet IL (d)
Seterad 3 (b) (e) Ikke ISOFIX
Forklaring
(a) Se gjeldende lovgivning i landet du kjører i, før du monterer et barnesete på dette setet.
(b) Når du skal montere et bakover- eller forovervendt barnesete i baksetet, må du skyve baksetet så langt bakover som mulig, med seteryggen rettet opp.
(c) Installering av et babysete i dette setet kan gjøre at ett eller flere seter på samme rad blir utilgjengelige.
(d) Juster passasjersetet foran uten høydejustering til bakerste posisjo\
n.
(e) Installering av barneseter med støtteben er forbudt på tredje rad\
.
(f) På noen versjoner er ikke midtsetet utstyrt med ISOFIX-fester.
IUF Sete egnet for installering av forovervendt ISOFIX-universalsete festet\
med den øvre stroppen.
IL Egnet sete for installering av et ISOFIX Semiuniverselt barnesete kan v\
ære:
–

bakovervendt med en øvre stropp eller en støttestang.
–


"fremovervendt" utstyrt med en støttestang.
–


en bæreseng utstyrt med en øvre stropp eller en støttestang.
Du finner mer informasjon om ISOFIX-barneseter

og sikring av øvre stropper i det tilsvarende avsnittet.