2022 PEUGEOT PARTNER horn

2
Innehåll
 ■
ÖversiktÖversikt 4
Etiketter 6
 ■
EcoDriving
 1InstrumentpanelInstrumentpaneler 10
Digital instrumentpanel 11
Kontrollampor och varningslampor 13
Indikatorer 20
Färddator 26
Pekskärm för BLUETOOTH-ljudsystem 28
Pekskärm 28
Inställning av datum och tid 30
 2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion
och inbyggd nyckel 31
Hjälpmetoder 37
Centrallåsning/upplåsning 40
Dörrar 42
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 42
Baklucka i taket 43
Larm 44
Elmanövrerade fönsterhissar 46
Lutande bakdörrutor 47
 3Ergonomi och komfortAllmänna rekommendationer för sätena 48
Framsäten 48
PEUGEOT
i-Cockpit 48
Inställning av ratten 51
Backspeglar 51
Bänksäte fram med 2 platser 52
Bakre bänksäte (rad 2) 54
Baksäten (rad 2) 55
Baksäten (rad 3) 56
Inredning i bilen 58
Tvåläges insynsskydd (avtagbart) 64
Insynsskydd (7-säten) 64
Varningstriangel 66
Flexibelt bakre bänksäte 67
Dubbelhytt 68
Värme och ventilation 71
Värme 72
Manuell luftkonditionering 72
Automatisk tvåzons luftkonditionering 73
Borttagning av imma på vindrutan 75
Eluppvärmd vindruta 76
Borttagning av imma och is på bakrutan
och/eller de yttre backspeglarna
76
Bakvärme och luftkonditionering 77
Extra värme-/ventilationssystem 77
Luftkonditionering (Elektrisk) 79
 4Belysning och siktBelysningsreglage 81
Blinkers 82
Automatisk tändning av ljusen 82
Varselljus / positionsljus 83
Follow me home-belysning
och instegsbelysning
83
Automatiska belysningssystem – Allmänna
rekommendationer
84
Automatisk omkoppling till helljus 84
Inställning av strålkastarhöjd 85
Torkarreglage 86
Byte av torkarblad 88
Automatiska vindrutetorkare 88
 5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 90
Nöd- eller assistanssamtal 90
Varningsblinkers 92
Signalhorn 93
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 93
Antisladdsystem (ESC) 93
Advanced Grip Control 95
Hill Assist Descent Control 96
Säkerhetsbälten 97
Krockkuddar 101
Bilbarnstolar 104
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 106
ISOFIX-bilbarnstolar 11 0
Bilbarnstolar av typ i-Size 11 3
Manuellt barnlås 11 4
Elstyrt barnlås 11 4
 6KörningRåd vid körning 11 5
Starta/stänga av motorn 11 7
Manuell parkeringsbroms 121
Elektrisk parkeringsbroms 121
Backstartshjälp 124
Manuell femväxlad växellåda 124
Manuell sexväxlad växellåda 125
Automatisk växellåda 125
Växelväljare (elektrisk) 130
Körlägen 132
Växlingsindikator 132
Stop & Start (Bensin eller Diesel) 132
Däcktrycksvarnare 134
Allmänna råd för hjälpfunktioner 136
Igenkänning av vägskyltar 137
Fartbegränsare 140
Farthållare – specifika rekommendationer 142
Programmerbar farthållare 143

4
Översikt
Presentation
Presentations
Dessa bilder och beskrivningar är avsedda som
en guide. Förekomst och lokalisering av vissa
komponenter varierar beroende på version,
utrustningsnivå och försäljningsland.
Instrument och reglage



1. Öppning av motorhuv
2. Säkringar för instrumentbräda
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel
5. Larm
Taklampa
Nöd- eller assistanssamtal
Innerbackspegel eller återgivningsskärm för
bakre surroundvisning (Peugeot Partner)
Övervakningsspegel (Peugeot Rifter)
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
(Peugeot Rifter)
Reglage för panoramainnertakets gardin
(Peugeot Rifter)
6. Pekskärm för BLUETOOTH-ljudsystem
Pekskärm med PEUGEOT Connect Radio
eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-hylsa
8. Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma/frost på vindrutan
Borttagning av imma/frost på bakrutan
9. Elektrisk parkeringsbroms
”START/STOP”-knappen
10. Växellåda (Bensin eller Diesel)
Växelväljare
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
14. Förvaringsfack
Handskfack 15.
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage på ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Ändringsknapp Surround Rear Vision-vy
(Peugeot Partner)
Aktiveringsknapp för röstigenkänning
2. Spakreglage för torkare, spolare, färddator
3. Reglage för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LISTA) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare/programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Inställningshjul för instrumentpanelens
visningsläge
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Inställningsreglage för ljudsystem

16
Instrumentpanel
den medföljande hjulkilen så att den ligger mot
ett av hjulen.
Utför sedan (2).
Fast sken, följt av meddelandet
”Parkeringsbromsfel”.
Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är
igång.
Om manuell åtdragning och lossningsbegäran
inte fungerar, är det fel på den elektriska
parkeringsbromsens reglage.
De automatiska funktionerna måste användas
hela tiden och återaktiveras automatiskt vid fel
på reglaget.
Utför (2).
Låg bränslenivåFast sken (varningslampa eller
LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version), en ljudsignal hörs och ett
meddelande visas.
När den tänds första gången återstår mindre än
6 liter bränsle i tanken.
Till dess att bränslenivån är uppfylld upprepas
denna varning varje gång tändningen slås på
och med en ökande frekvens i takt med att
bränslenivån minskar och närmar sig noll.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom , eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Låg drivbatterinivå (elektrisk)
0 %
100
Fast LED med visaren i det röda fältet, en
ljudsignal hörs och ett meddelande visas.
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.
Visa återstående räckvidd.
Sätt bilen på laddning så snart som möjligt.
Sköldpaddsläge med begränsad
körsträcka (Elektrisk)
Fast.
Drivbatteriets laddningsnivå är kritisk.
Motoreffekten ökar gradvis.
Ladda bilen.
Om varningslampan förblir tänd, utför (2).
Ljudsignal för fotgängare (Elektrisk)Fast.
Signalhornsfel upptäckt.
Utför (3).
Vatten i dieselbränslefilter (Diesel)Fast sken (med instrumentpanel med
LCD-skärm och symboler).
Dieselbränslefiltret innehåller vatten.
Utför (2) utan fördröjning. Risk att
bränsleinjektionssystemet skadas!
Motorns självdiagnostikBlinkar.
Fel i motorstyrningen.
Det finns risk att katalysatorn förstörs.
Du måste utföra (2).
Fast.
Fel i avgasreningen.
Varningslampan ska slockna när motorn startar.
Utför (3) utan fördröjning.
Fast.
Ett mindre fel på motorn har
detekterats.
Utför (3).
Fast.
Ett allvarligt fel på motorn har
detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
Förvärmning av motor (Diesel)Tillfälligt tänd (upp till cirka 30 sekunder vid svåra
väderförhållanden).
När tändningen slås på, vid behov beroende på
väderförhållanden och motorns temperatur.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
Begär en ny motorstart om motorn inte startar
samtidigt som du håller foten på pedalen.
För lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däck.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.

37
Åtkomst
2Låsning med spärrlås
Spärrlåsningen gör de yttre och inre
dörreglagen verkningslösa. Det kopplar
även bort knappen för manuell styrning.
Signalhornet förblir aktiverat.
Lämna aldrig någon i bilen när den är låst
med spärrlås/speciallås.
Med nyckeln
► Vrid nyckeln bakåt i bilens längdriktning i
förardörrens lås för att spärrlåsa bilen.
►

V
rid sedan nyckeln bakåt en gång till inom
fem sekunder.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på denna knapp för att låsa
bilen med spärrlås.
►

T

ryck sedan på denna knappen igen inom
fem sekunder efter låsning.
Med Keyless Entry and Start på dig
själv


► När du vill låsa bilen med fjärrkontrollen
i avkänningsområde A
, trycker du på markeringarna på ett av dörrhandtagen fram
eller bak.
►

För att låsa bilen med spärrlås ska du
inom
fem sekunder
trycka på markeringarna en gång
till.
Med skåpdörrar


► När du vill låsa bilen, med fjärrkontrollen inom
avkänningsområde A
, trycker du på låsreglaget
på vänstra skåpdörren.
►

För att låsa bilen med spärrlås ska du trycka
på reglaget igen inom fem sekunder

.
Hjälpmetoder
Om nycklar, fjärrkontroll
eller elektronisk nyckel
tappas bort
Vänd dig till en PEUGEOT-auktoriserad
verkstad med bilens registreringsbevis,
identifieringsuppgifter och om möjligt etiketten
med nyckelkoderna.
En PEUGEOT-auktoriserad verkstad
kommer att kunna hämta nyckelkoden och
transponderkoden, så att en ny nyckel kan
beställas.
Upplåsning/låsning av hela
bilen med nyckel
Dessa förfaranden ska användas i följande
situationer:
–
Urladdat fjärrkontrollsbatteri.
–


Funktionsfel med fjärrkontrollen.
–


Urladdat bilbatteri.
–


När bilen befinner sig i ett område med stark
elektromagnetisk strålning.
I det första fallet ska fjärrkontrollens batteri
bytas.
I det andra fallet ska fjärrkontrollen nollställas.
Läs under motsvarande rubrik.
►


För in nyckeln i dörrlåset i vänster framdörr
.
►

V
rid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/
låsa bilen.
►

Inom de följande 5 sekunderna ska du sedan
vrida nyckeln mot baksidan en gång till för att
låsa bilen med spärrlås.
Om bilen är utrustad med larm, aktiveras
detta inte vid låsning med nyckeln.
Om larmet är aktiverat hörs sirenen när
dörren är öppen. Det stoppar när tändningen
slås på.

39
Åtkomst
2verkstad eller annan kvalificerad verkstad, på
så vis undviker du att problemet försämras
och förhindrar risken att bakluckan faller,
vilket kan orsaka allvarlig skada.
Byte av batteri
Denna varningslampa tänds om batteriet
är urladdat, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Utan Keyless Entry and Start


Med Keyless Entry and Start

► Haka loss locket genom att sätta in en liten
skruvmejsel i skåran och lyfta locket.
►

T
a bort det förbrukade batteriet.
►

Sätt det nya batteriet på plats med rätt
polaritet. Börja med att sätta in det i kontakterna i
hörnet och kläm sedan fast locket på enheten.
►


Nollställning av fjärrkontrollen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Nollställning av fjärrkontrollen .
Kasta inte fjärrkontrollens batterier då
de innehåller metaller som är skadliga
för miljön. Lämna in dem på en godkänd
avfallsstation.
Denna utrustning innehåller ett batteri av
knapptyp.
Svälj inte batteriet. Risk för kemiska
brännskador!
Att svälja batteriet kan orsaka allvarlig intern
brännskada på bara 2 timmar och kan vara
dödligt.
Om batterier har svalts eller kommit in i en
del av kroppen ska du omedelbart kontakta
läkare.
Förvara nya och använda batterier utom
räckhåll för barn.
Om batterifacket inte stängs ordentligt ska
du sluta använda produkten och förvara den
utom räckhåll för barn.
Risk för explosion om batteriet ersätts
med ett av en felaktig typ!
Byt ut batteriet mot samma typ.
Explosionsrisk eller läckage av
lättantändlig vätska eller gas!
Använd inte i/förvara i/placera i en miljö där
temperaturen är extremt hög eller där trycket
är extremt lågt på grund av mycket hög höjd.
Försök inte bränna, krossa eller skära i ett
begagnat batteri.
Nollställning av
fjärrkontrollen
Efter byte av batteri eller efter en
funktionsstörning kan det bli nödvändigt att
nollställa fjärrkontrollen.

93
Säkerhet
5Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Ljudsignal för fotgängare
(elektrisk)
Detta system varnar fotgängare om att bilen
närmar sig.
Ljudsignal för fotgängare fungerar när bilen rör
sig och i hastigheter upp till 30 km/h, både i
framåtväxel och backväxel.
Funktionen kan inte avaktiveras.
Funktionsfel
I händelse av ett funktionsfel tänds den
här varningslampan på
instrumentpanelen.
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att utföra en
kontroll.
Antisladdsystem (ESC)
Antisladdsystemet omfattar följande system: – Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF).
–

Nödbromshjälp (AFU).
–


Antispinnsystem (ASR).
–


Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).
–


Stabilitetskontroll för släpvagn (TSA).
Låsningsfria bromsar
(ABS)/elektronisk
bromskraftsfördelning
(EBFD)
Dessa system förbättrar bilens stabilitet och
hantering under bromsning och möjliggör en
större kontroll vid svängning, särskilt på dåliga
eller hala vägytor.
ABS förhindrar låsning av hjulen vid
nödbromsning.
Elektronisk bromskraftsfördelare (EBD) hanterar
det totala bromstrycket på varje enskilt hjul.
►

V
id bromsning i en nödsituation, tryck
mycket försiktigt ned pedalen och upprätthåll
sedan detta tryck.
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i
bromspedalen.
När denna varningslampa tänds med fast
sken betyder det att en störning uppstått i
ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt i måttlig hastighet.
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för att utföra en
kontroll.
När denna varningslampa lyser
tillsammans med STOP och ABS-
varningslampor, följt av ett meddelande och en
ljudsignal, indikeras ett uppkommet funktionsfel
rörande den elektroniska bromsfördelaren.
Stanna bilen.
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du
se till att de är godkända för din bil.
Efter en kollision
Vänd dig till en PEUGEOT-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för att utföra
en kontroll.
Nödbromshjälp (AFU)
Detta system minskar nödstoppavståndet genom
att optimera bromstrycket.
Det utlöses i förhållande till hastigheten med
vilken bromspedalen är nedtryckt. Effekten är
en minskning av motståndet i pedalen och en
effektivare bromsning.

164
Körning
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är i
enlighet med rattens läge.
Den röda linjen 2 motsvarar ett avstånd på
30 cm från bakre stötfångaren och de två blå
linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1 m respektive
2 m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
Zoom-vy

Kameran registrerar omgivningen under
manövern och återskapar en vy uppifrån bakom
bilen i dess närmaste omgivning för att bilen ska
kunna manövreras i förhållande till närliggande
hinder.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
– Zoom vy.
AUTO-läget är aktiverat som standard.
I detta läget väljer systemet den bästa vyn att
visas (standard eller zoom).
Du kan när som helst under manövern ändra typ
av vy.
Systemets status sparas inte när tändningen
slås av.
Funktionsprincip

Med hjälp av backningskameran registreras
den nära omgivningen vid manövrering i låg
hastighet.
En bild ovanifrån av omgivningen återskapas
(visas mellan ramar) i realtid medan du
manövrerar bilen.
Den gör det lättare att parkera bilen rakt och se
alla hinder i närheten. Den raderas automatiskt
om bilen står parkerad för länge.
Vy bakåt

För att aktivera kameran på bakluckan, koppla
in backväxeln och överskrid inte en hastighet på
10 km/tim.
Systemet är inaktiverat:
–

Automatiskt, at hastigheter över cirka 10 km/
tim,
–


Automatiskt, om bakluckan är öppen.
–


När backväxeln byts (bilden fortsätter att visas
i 7 sekunder).
–


Genom ett tryck på den vita pilen i
pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO läge

Detta läge aktiveras som standard.
I det automatiska läget växlas den bakre vyn
(standard) till vyn uppifrån (zoom) när du närmar
dig ett hinder i nivå med den röda linjen (mindre
än 30 cm) under manövern, med hjälp av
sensorerna som sitter på bakre stötfångaren.
Vy Standard

Området bakom bilen visas på skärmen.

285
Alfabetiskt register
Säkerhetsåtgärder för barn ~
Barnsäkerhet
102, 104–106, 108, 112–113, 112–114
Säkringar

210
Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~
Avlufta bränslesystemet

198
Selektiv katalytisk reduktion (SCR)

193
Selektiv upplåsning

33–34
Sensorer (varningar)

137
Servicenivåer

20, 191
Servosystem vid nödbromsning ~
Bromssystem

93
Servosystem vid nödbromsning ~
Nödbromshjälp (AFU)

93
Servosystem vid nödbromsning ~ Olika
bromssystem

93, 150
Sidhängda skåpdörrar

36–37
Sidoblinkers

207
Sidodörrar

42
Sidokrockkuddar

102–103
Signalhorn

93
Skötsel och underhåll av karossen

197
Skötselråd

173, 196
Skyddsmatta

58, 137
Sladdlös laddare

61
Släpvagn

94, 185
Släpvagnsvikter

221–225, 229, 230
Smarttelefon

61
Snabbmeddelanden

272
Snabbmenyer

29
Snökedjor

135, 184
Snöskydd

184
Solsensor

71Sömnvarnare 157
Spak till automatlåda ~ Växelspak
automatlåda

125–127
Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till
manuell växellåda

124–125
Speciallås ~ Superlåsning

37
Spegel för övervakning av barnen

52
Spolarvätskenivå

86–87, 87, 191
Sport-läge

132
Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM)

94
Stänga dörrarna

31, 36
Stång som stöder långa föremål

44
Stanna bilen

119–120, 125–127, 130
Stanna motorn

117, 119
Stapeldiagram med förbrukningsvärden

30
Starta

2 11
Starta bilen

118, 120, 125–127, 130
Starta en dieselmotor

170
Starta motorn

117, 119
Starthjälp i backe

124
Statiskt kurvljus

81, 84
Stickers

197
Stöldskydd/Startspärr

32
Stop & Start

28, 72, 76, 132–134, 170, 187, 191, 213
Strålkastare (inställningar)

85
Sufflett ~ Insynsskydd

64–65
Super-snabb laddning
(elektrisk)

181–182, 230
Surround Rear Vision

161
Svankstöd

49
Synkronisering av fjärrkontrollen

39System för kurskontroll ~
Stabiliseringssystem
93
Systemparametrar

238, 250, 273
T
Tabeller över motorer ~ Motortabeller 230
Täckplåt, avtagbar (snöskydd) ~ Täcklock,
avtagbart (snöskydd)

184
Taklampa

80
Taklampa bak

80
Taklampa fram

80
Taklampor

80
Taklucka

43
Tändning

119–120, 272
Tändningstillslag

120
Tanklock

170–171
Tanklucka

170–171
Tekniska data

221–225, 229, 230
Telefon

236–237, 248–249, 270–272
Tid (inställning)

238, 250, 274
Tillbehör

90
Tillbehörsuttag, 12 V

58, 60
Tillfällig pumpning (med kit) ~ Tillfällig
pumpning (med sats)

200–201
Tillsatsämne för diesel

191–192
Tillverkaretiketter

230
Tillverkarskyltar

230
TMC (trafiknyheter)

262
TMC, Trafiknyheter ~ TMC,
Trafikinformation

262
Torkarspak

86–88