2022 PEUGEOT 5008 ABS

15
Instrumentos del salpicadero
1Végezze el a (3)-as lépést.
Követési távolságra vonatkozó
figyelmeztetés/Active Safety Brake
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszert az érintőképernyővel
kikapcsolták ( Vezetési világítás/ Gépjármű
menü).
Villog.
A rendszer egy pillanatra bekapcsolja a
gépjármű fékeit, hogy csökkentse az elöl haladó
gépjárművel történő ütközés sebességét.
További információért lásd a Conducción részt.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott.
Ha ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak a
motor leállítását, majd újraindítását követően,
hajtsa végre a (3)-as lépést.
Folyamatos.
A rendszer ideiglenesen
kikapcsolt, mivel érzékelte a vezetőt és/vagy
első utast (modellváltozattól függően), de az
adott biztonsági övet nem kapcsolták be.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC) /
kipörgésgátló (ASR)
Folyamatos.
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor
és körülbelül 50
km/h fölött automatikusan újból
működésbe lép.
50

km/h alatti sebesség alatt manuálisan
kapcsolható be újra.
Villog.
A DSC/ASR szabályozás bekapcsol, ha
a gumiabroncsok elvesztik a tapadásukat vagy
eltérnek a menetpályától.
Folyamatos.
A DSC/ASR rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Vészfék meghibásodása (elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, a „Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet kíséretében.
A vészfékezés nem működik optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást, vagy
hajtsa végre a (3)-as lépést.
Visszagurulás-gátlóFolyamatos, a „Visszagurulás-
gátló rendszer meghibásodása”
üzenet kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszerHangjelzés kíséretében villogó.
Sávelhagyást érzékelt a rendszer a bal
vagy a jobb oldalon.
A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba.
Folyamatos, a kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Maradjon éber és körültekintő, majd végezze el
a (3) lépést.
Aktív sávtartó-asszisztensVillog.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az irányjelzőt.
A rendszer aktiválódik, majd korrigálja a
gépjármű menetpályáját azon az oldalon, ahol a
felfestést érzékeli.
További információért lásd a Conducción
fejezetet.
Világít egy üzenet és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Sávtartó asszisztensA szervizlámpával együtt folyamatosan világít.
A rendszer meghibásodott.
Hajtsa végre a(z) (3.) lépést.

90
Seguridad
Ütközés után
Acuda a un concesionario PEUGEOT o
taller cualificado para proceder a su revisión.
Vészfékrásegítő (EBA)
Ez a rendszer a fékerő optimalizálásával
csökkenti a vészfékezéshez szükséges
távolságot.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Ennek
következménye a pedálellenállás csökkenése,
és a fékezés hatékonyságának javulása.
Sistema de control de
tracción inteligente
Felszereltségtől függően a gépjármű a
havon történő elindulást segítő intelligens
kipörgésgátló rendszerrel is rendelkezhet.
Ez a funkció érzékeli, ha gyenge a tapadás,
ami megnehezíti a gépjármű elindulását és
haladását, például nagy mennyiségű friss vagy
letaposott hóban.
Ezekben az esetekben az intelligens
kipörgésgátló az első kerekek kipörgésének
visszafogásával megfelelő vonóerőt és
irányíthatóságot biztosít a gépjárműnek.
Gyenge tapadású útfelületen erősen
javasolt a téli gumik használata.
Privát üzemmódban kezelheti a
megosztás mértékét (adat és/vagy hely)
gépjárműve és PEUGEOT között.
Mindezt az érintőképernyő Beállítások
menüjében adhatja meg.
Alapértelmezés szerint, a felszereltségtől
függően, a 2 gomb egyidejű megnyomásával
kapcsolhatja be vagy ki a földrajzi
adatok meghatározása funkciót, majd a
megerősítéshez nyomja meg a „Peugeot
Connect Assistance” gombot.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT
hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és
szükség esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több hivatalos
nyelv van, lehetőség van az Ön által
választott hivatalos nyelv beállítására.
Műszaki okokból az ügyfeleknek nyújtott
minél magasabb színvonalú telematikai
szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja
magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.
Ha a sürgősségi és Assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló
Peugeot Connect Packs szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalának felhasználói
felületén további kiegészítő szolgáltatások
állnak a rendelkezésére.
A sürgősségi és Assistance csomagról
a szolgáltatásokra vonatkozó általános
feltételek további tudnivalókat is tartalmaznak.
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESC)
Az elektronikus menetstabilizáló program az alábbi rendszereket foglalja magában:
–

Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó (EBFD).
–


Vészfékrásegítő (EBA).
–


Kipörgésgátló rendszer (ASR).
–


Dinamikus menetstabilizáló (DSC).
–


Utánfutó-stabilizátor rendszer (TSA).
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)/Elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(EBFD)
Ezek a rendszerek növelik a gépjármű
stabilitását és irányíthatóságát fékezéskor,
valamint hozzájárulnak a jobb irányításhoz rossz
minőségű vagy csúszós útfelületen végrehajtott
kanyarodási műveletek során.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
Az elektronikus fékerőelosztó rendszer (EBFD)
a teljes fékhatást kezeli az egyes kerekeken
külön-külön.
►
Amikor vészfékezést hajt végre,
határozottan nyomja be a pedált, és tartsa a
nyomást.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer
rendes működése a fékpedál enyhe
vibrálásával járhat.
A visszajelző figyelmeztető lámpa folyamatos világítása a blokkolásgátló
rendszer meghibásodását jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen óvatosan,
mérsékelt sebességgel.
Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller
cualificado para proceder a su revisión.
Ez a figyelmeztető lámpa, ha a STOP és
ABS visszajelzőkkel egyszerre kezd el
világítani, hangjelzés és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében, az elektronikus
fékerőelosztó (EBFD) meghibásodását jelzi.
Állítsa le a gépjárművet!
Detenga el vehículo en cuanto las condiciones
de seguridad lo permitan y quite el contacto.
Póngase en contacto con un concesionario
PEUGEOT o taller cualificado.
A kerekek (gumiabroncsok és felnik) cseréje esetén ügyeljen arra, hogy a
gépjárműnek megfelelők kerüljenek
felszerelésre.

120
Conducción
► Engedje el a szabályozókart.
► Nyomja meg és tartsa benyomva a fékpedált.
►

T
artsa behúzva a szabályozókart
2
másodpercig.
A visszajelző lámpa világítani kezd a műszerfalon, ezáltal megerősítve az
automata funkciók kikapcsolását.
►

Oldja ki a szabályozókart, és engedje fel a
fékpedált.
Ettől fogva csak a manuális funkciót használva,
a szabályozókar segítségével lehet behúzni és
kioldani a rögzítőféket.
►


Ismételje meg ezt a műveletet az automata
működtetés visszakapcsolásához (melyet a
műszerfalon lévő visszajelző lámpa kialvása
erősít meg).
Vészfékezés
Ha a fékpedál lenyomása nem biztosít megfelelő
mértékű fékerőt, vagy kivételes esetekben
(például a sofőr rosszulléte, támogatott
vezetés), a gépjármű fékezhető az elektromos
rögzítőfékkar meghúzásával is. A gépjármű
mindaddig fékez, ameddig a kart működtetik, és
megszűnik, amint a kart felengedik.
Vészfékezéskor az ABS és DSC rendszer
gondoskodik a gépjármű stabilizálásáról.
A vészfékező rendszer meghibásodásakor a
„Rögzítőfék meghibásodás” üzenet olvasható
a műszerfalon.
Az ABS és DSC rendszer meghibásodása esetén, melyet az
egyik vagy mindkét figyelmeztető lámpa
kigyulladása jelez a műszerfalon, a gépjármű
stabilitása többé nem biztosított.
►

Ebben az esetben ellenőrizze a gépjármű
stabilitását az elektromos rögzítőfék „meghúzás-
felengedés” művelet ismétlésével mindaddig,
amíg a gépjármű teljesen meg nem áll.
6 fokozatú kézi
sebességváltó
Az 5. vagy 6. sebeségfokozat kapcsolása
► Vigye a sebességfokozat-választót
teljesen jobbra az 5. vagy 6. sebességfokozat
kiválasztásához.
Az utasítások be nem tartása maradandó
károsodást okozhat a sebességváltóban
(nem megfelelő 3. vagy 4. sebességfokozat
kapcsolás).
Hátrameneti
sebességfokozat
kapcsolása


► Emelje meg a sebességváltó gomb alatt
található gyűrűt, a sebességváltó kart pedig
nyomja balra, majd előre.
A hátrameneti fokozatot kizárólag a gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működő motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében a
sebességváltót mindig kapcsolja üresbe, és
nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
Automata sebességváltó (EAT6/EAT8)
Automata 6 vagy 8 sebességes sebességváltó
fokozatváltóval. A kormányra szerelt kormány
mögött található fokozatváltó fülekkel kézzel is
kapcsolható sebességi fokozat.
A sebességváltó helyzetei
P. Parkolás
A gépjármű leparkolásához: az első kerekek
blokkolva vannak.
R. Hátramenet
N. Üres
A gépjármű levett gyújtásnál történő
mozgatásához és a szabadonfutáshoz.
A szabadonfutásba történő váltásra
vonatkozó további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
D. Vezetés automata üzemmódban
A sebességváltó vezérli a fokozatváltásokat a
vezetési stílus, az útviszonyok és a gépjármű
terhelése függvényében.
M. Vezetés manuális üzemmódban
A vezető a kormányon elhelyezett
kezelőszervekkel vált sebességet.

276
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 186, 190, 216–221
180°-os hátulsó nézet
163
A
Ablakmosó 84
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

84, 190
Ablakmosófolyadék-tartály

190
Ablakok nyitása

27
Ablaktörlő

83, 85
Ablaktörlő-kapcsoló

83–85
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő
lapát cseréje

85–86
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő
lapát cseréje

85–86
ABS

90
Active Safety Brake fékrendszer

153–155
Adaptív fényszóró

81
Adaptív sebességszabályozó

141
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval

135–136
AdBlue®

19, 192
AdBlue® doboz

193
AdBlue® feltöltés

190, 193
AdBlue® hatótávolság

19, 190
AdBlue® hatótávolságjelző

19
AdBlue®-szint

190
AdBlue® tartály

193
Advanced Grip Control kipörgésgátló

92
Ajtók

33–34
Ajtók biztonsági kapcsolója

31–32
Ajtók kireteszelése 31
Ajtók nyitása
29, 33
Ajtók reteszelése

31
Ajtók zárása

30, 33–34
Ajtózsebek

65
Akadály-érzékelés

159
Akkumulátor feltöltése

217, 220–221
Akkumulátor töltése

217, 220–221
Akkumulátor töltöttségi szintje

24
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

150, 159
Aktív holttérfigyelő rendszer

159
Alkalmazások

263
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

202, 204
A motortérben ~ Motortér

186, 188
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

174
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

174
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)

20, 171, 177–179
A nagyfeszültségű akkumulátor
újratöltése (tölthető hibrid)

171, 177–179
Android Auto csatlakozás

242, 262
Apple® lejátszó

240, 267
Apple CarPlay csatlakozás

241, 262
Aprócikktároló

65
Assistance hívás

88–89
Asztalka helyzet

46
Asztalkák

71
Audioerősítő

66
Audiokábel

266
Autóemelő

201–202, 204–206
Automata ablaktörlés

85Automata légkondicionáló 63
Automata sebességváltó
120–123,
125, 191, 217
Automata vészfékezés

153–155
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója

235, 249
Azonosító címkék

233
Azonosító elemek

233
Az utastér hőmérsékletének
előkondicionálása (tölthető hibrid)

25, 64
B
Bekapcsolva felejtett világítás 77–78
Belső kialakítás
65
Belső világítás

69
Belső visszapillantó tükör

50
Benzinmotor

127, 188, 227
Berendezések paraméterezése

24–25
Beszállás foglalt kezekkel

36–37
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés

97
Biztonsági övek

95–98, 104
Biztonsági övek magasságának beállítása

96
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

97
Biztosítékcsere

211, 211–212
Biztosítékok

211–212, 215
Biztosítékok táblázata

212, 215
Blokkolásgátló (ABS)

90
BlueHDi

19, 21, 190, 198
Bluetooth audio streaming

240, 267