2022 PEUGEOT 5008 4WD

11 4
Conducción
Vezetési tanácsok
► Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
►
Folyamatosan figyelje a környezetét és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
►


V
ezessen egyenletesen, mérje fel előre,
mikor szükséges fékeznie és tartson nagyobb
követési távolságot, különösen rossz időjárás
esetén.
►

Állítsa meg a gépjárművet, mielőtt olyan
műveleteket végez, amelyek tartós figyelmet
igényelnek (pl.:

beállítások).
►

Hosszú utazások közben 2 óránként tartson
pihenőt.
Fontos!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó
motorral nem megfelelően szellőző
zárt térben. A belső égésű motorok mérgező
kipufogógázokat, például szén-monoxidot
bocsátanak ki. Mérgezés és halálos baleset
veszélye áll fenn!
Rendkívül mostoha, téli időjárási
viszonyok között (-23 °C-nál alacsonyabb
külső hőmérséklet esetén) a gépjármű
mechanikus alkatrészei, (a motor és a
sebességváltó) megfelelő működésének és
hosszú élettartamának biztosítása érdekében
indulás előtt 4 percig járatni kell a motort.
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel. A fékrendszer
túlmelegedhet és károsodhat!
Ne járassa a motort, illetve a
gépjárművel ne parkoljon gyúlékony
felületen (pl. száraz fű, avar). A gépjármű
kipufogórendszere nagyon forró, még
percekkel a motor leállítása után is.
Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben jár a
motor, húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart (a sebességváltó típusától
függően) üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket a gépjárműben .
Vízzel elárasztott úton
Kerülje a vízzel elárasztott útburkolaton való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja a
belső égésű és a villanymotort, a sebességváltót
és a gépjármű elektromos rendszereit.


Ha a gépjárműnek mégis át kell haladnia
elárasztott útszakaszon:
►

Ellenőrizze, hogy a víz mélysége ne legyen
15

cm-nél nagyobb, a többi gépjármű által keltett
hullámokat is figyelembe véve.
►

Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.
►


Tölthető hibrid motorok esetében kapcsoljon
4WD

fokozatba (modellváltozattól függően).
►

Minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy a
motor le ne fulladjon. Semmi esetre se lépje túl a
10

km/h sebességet,
►

Ne álljon meg, és ne kapcsolja ki a motort.
A

vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve állapotát
illetően, forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Vontatás
Az utánfutóval történő vezetés nagyobb követelményeket támaszt a vontató
gépjárművel szemben és különös gonddal
kell eljárni.
Ne tépje túl a maximálisan vontatható
terhet.
Magas terepen: 1000 méteres
szintemelkedésenként 10%-kal csökkentse
a maximális terhet; az alacsonyabb
levegősűrűség nagy magasságokban
csökkenti a motor teljesítményét.
Új gépjárműnél: ne vontasson utánfutót,
amíg a gépjármű meg nem tett legalább
1000 kilométert.
Ha a külső hőmérséklet magas, a
gépjármű leállítása után járassa még 1-2
percig a motort, hogy lehűljön.
Elindulás előtt
Vonóhorog függőleges terhelése
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedő függőleges terhelés (ahol csatlakozik
a járművéhez) megközelítse, de ne lépje túl az
engedélyezett maximumot.
Gumiabroncsok
► Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és
az utánfutó gumiabroncsainak a nyomását, és
tartsa be a javasolt nyomásértékeket.

127
Conducción
6Electric mód elérhető, amíg elegendő áram áll
rendelkezésre az akkumulátorban.
–
A
külső hőmérséklet körülbelül -5°C és 45°C
között van.
Manuális kilépés az üzemmódból
►

Nyomja be ütközésig a gázpedált, vagy
►


Válasszon másik módot.
Ha huzamosabb ideig nem használja a
gépjárművet (több hónap), a benzinmotor
indulhat be, még akkor is, ha az akkumulátor
fel van töltve.
A belső égésű motor többszöri beindítása esetén a hőmérséklet megfelelő
emelkedése nélkül előfordulhat, hogy
az

Electric üzemmód átmenetileg nem
elérhető (az üzemanyag olajban történő
hígításának természetes jelensége). Ilyenkor
egy üzenet jelenik meg a műszerfalon („ ZEV
üzemmód nem elérhető: automatikus
működtetés folyamatban”).
A normál elektromos működés
visszanyeréséhez tegyen meg körülbelül 80
km-t autópályán vagy körülbelül 200 km-t
városi körülmények között.
Ez a jelenség nem okoz mechanikai
vagy elektromos károkat. Ez többször is
előfordulhat a gépjármű élettartama alatt.
Hibrid
A gépjármű üzemanyag-fogyasztásának
optimalizálása érdekében, a vezetési körülményektől és a vezetési stílustól függően
működtesse felváltva vagy együttesen a
kétféle motort.
A(z) Hibrid módban akár 100% elektromos
módban is közlekedhet, ha az akkumulátor
töltöttségi szintje megfelelő, és nincs szükség
intenzív gyorsításra.
Sport
A dinamikus vezetés megszerzése érdekében,
a gépjármű maximális teljesítményének
kihasználásához.
Az elektromos hajtás mindaddig támogatja a
benzinmotort, amíg az akkumulátorban van
töltöttség.
4WD (négykerékhajtás)
(Modellváltozattól függően)
Javítja a gépjármű tapadását alacsony és
mérsékelt sebességnél, mivel mind a 4 kereket
folyamatosan hajtja.
4WD mód (négykerékhajtás) különösen alkalmas
hóval borított utakon és nehéz terepen (pl.
sár,
homok) való vezetéskor, valamint gázlókon
mérsékelt sebességgel történő áthaladáskor.
A vezetési körülmények és az akkumulátor
töltöttségi szintjének függvényében a 4WD mód
100%-ban elektromos lehet.
Ha a rendszer 300 méter megtétele után sem
érzékeli, hogy a kerekek csúsznak vagy gyenge
a tapadásuk, átkapcsol Hibrid üzemmódba.
Ez az üzemmód akkor a leghatékonyabb,
ha megfelelő gumiabroncsokat használ
(pl. téli gumik).
A tapadás az elektromos motorral 135
km/h-ig
javítható; ezt meghaladó sebességnél a
gépjárművet csak az első kerekek hajtják meg.
Sebességváltás-jelző
(Motortól függően)
Ez a rendszer arra lett tervezve, hogy a
legmegfelelőbb sebességfokozatot javasolva
csökkentse az üzemanyag-fogyasztást.
Működés
A vezetési helyzettől és a gépjármű
felszereltségétől függően a rendszer egy vagy
több sebességfokozat átugrását javasolhatja.
A sebességváltásra vonatkozó ajánlásokat
nem kell kötelezőnek tekinteni. Az út
jellege, a forgalom és a biztonság továbbra
is meghatározó szempontjai az optimális
sebességfokozat megválasztásának. A vezető
viseli tehát a felelősséget a tekintetben, hogy
követi-e a rendszer utasításait vagy sem.
A rendszer nem kapcsolható ki.
Automata sebességváltó esetén a rendszer csak manuális üzemmódban
aktív.
Az információ nyíl formájában jelenik meg a javasolt fokozat mellett a műszerfalon.

184
Información práctica
Felszerelés közvetlenül a
tetőre


Nincs más teendője, mint a tetőkeret négy
pontján rögzíteni a keresztrudakat. Ezeket a
pontokat eltakarják a gépjármű ajtajai, amikor
zárva vannak.
A tetőcsomagtartó rudak tőcsavarjait a rögzítési
pontok nyílásaiba kell betolni.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartó-keresztrudakon 40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén, elosztva (kivéve
kerékpártartó): 80
kg.
Mivel az érték változhat, mindig ellenőrizze
a maximális terhelést a tetőcsomagtartóhoz
kapott útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a
40 cm-t, igazítsa a gépkocsi sebességét
szigorúan az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetőcsomagtartó-rudak
és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi előírásokról.
Javaslatok
Ossza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
A rakomány legnehezebb része kerüljön a
legközelebb a tetőhöz.
Biztosan rögzítse a rakományt.
Vezessen óvatosan: a gépjármű oldalszéllel
szembeni kitettsége megnő, és a gépjármű
stabilitása is megváltozhat.
Rendszeresen, legalább minden
utazás megkezdése előtt ellenőrizze a
tetőcsomagtartó-rudak szoros rögzítését és
biztonságát.
Távolítsa el a tetőcsomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.
Napfénytető
Győződjön meg róla, hogy a rakomány
nem ér a tetőcsomagtartó rúdjai alá, és
nem akadályozza a napfénytető mozgását.
Súlyosan károsodhat a szerkezet!
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a tapadást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell felszerelni. Szükségpótkerék
(mankókerék) típusú pótkerékre tilos
felszerelni.
Tartsa be a hóláncok használatára és a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó adott országra érvényes törvényi
szabályozást.
Kizárólag a gépjárművén található keréktípushoz
való hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/65 R17 9 mm
225/55 R18 9 mm
205/55 R19 9 mm
235/50 R19 Nem használható rajta hólánc
A hóláncokkal kapcsolatos bővebb
információért forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Felszerelési tanácsok
► Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
► Húzza be a rögzítőféket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
► A gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
► Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
► Álljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Erősen javasolt indulás előtt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Tölthető hibrid gépjárművek
Hólánc használata csak az első
tengelyen engedélyezett.
A vezetési módválasztó karnak 4WD
pozícióban kell lennie (modellváltozattól
függően).

185
Información práctica
7Felszerelési tanácsok
► Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
►

Húzza be a rögzítőféket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
►


A
gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
►

Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
►


Álljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Erősen javasolt indulás előtt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Tölthető hibrid gépjárművek
Hólánc használata csak az első
tengelyen engedélyezett.
A vezetési módválasztó karnak 4WD
pozícióban kell lennie (modellváltozattól
függően).
Fagyvédő lemez
(A forgalmazási országtól függően)
Ez a kivehető eszköz megakadályozza a hó
felhalmozódását a hűtőventilátor körül.
A tartozék az első lökhárítóra rögzíthető két
elemből áll.


Ha nehézsége támad a felszereléskor /
levételkor
Póngase en contacto con un concesionario
PEUGEOT o taller cualificado.
A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a motor le
legyen állítva, és a hűtőventillátor ne forogjon.
Alapvetően szükséges levenni őket, amikor:
–

a külső hőmérséklet 10°C fölé megy
.
–

helyreállítás van folyamatban.
–


a sebesség 120
km/h fölé megy.
Beszerelés

► Tartsa a megfelelő elemet a lökhárító alsó
rácsa elé.
►
Először illessze be a felső és oldalsó
rögzítőkonzolokat a lökhárítóba.
►


Döntse lefelé a rácsot az alsó rész
lökhárítóba történő illesztéséhez.
►


A
széleket megnyomkodva ellenőrizze, hogy
az egység megfelelően rögzült-e.
Ismételje meg ugyanezeket a műveleteket a
másik lemezzel.

223
En caso de avería
8Kizárólag a vonószemet használja, ha a
gépjárműve elakadt és ki akarja szabadítani, vagy platós autómentőre, illetve trélerre
akarja felhúzatni elszállításhoz.
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebeségváltó) Első kerekek a talajon
Hátsó kerekek a talajon Lapos rakfelület 4 kerék a talajon,
vontatórúddal
Belső égésű / Kézi


Belső égésű / Automata

Hibrid 2WD (kétkerékhajtás)

Hibrid 4WD (kétkerékhajtás)

2WD: kétkerékhajtás.
4WD: kétkerékhajtás.
Az akkumulátor vagy az elektromos rögzítőfék meghibásodása esetén létfontosságú, hogy lapos rakfelületű mentő gépjárművet használó
szakembert hívjunk (kivéve kézi sebességváltó).

280
Betűrendes tárgymutató
Kulcs 27–28, 31–32
Kulcs nélküli nyitás és indítás
29–30, 116
Külső világítás

80
Külső visszapillantó tükrök

49–50, 63, 157
Kürt

88
L
Lakkreferencia ~ Színkód 233
LED (fénykibocsátó diódák)
78, 210–211
Ledönthető háttámla

46
Légbeáramlás

61, 63
Légkondicionáló

59, 62
Légszűrő

191
Légszűrőcsere

191
Légtelenítő szivattyú

199
Légzsákok

99–101, 103
Leszerelhető vonógömb

181–183
Levegőelosztás beállítása

61–62
Levegőhozam beállítása

61–62
Levegő keringetése

61, 63
M
Masszázs funkció 48
Matt fényezés
196
Mechanikus sebességváltó

120, 125, 191
Mechanikus sebességváltó karja

120
Menü

241
Menük (audió)

236–237, 250–251
Menüszerkezet

241
Méretek 232
Minimális üzemanyagszint
169–170
Mobilalkalmazás

25, 64, 177, 180
Mobil csomagtérpadló

75
Mosás

132
Mosás (tanácsok)

171, 195–196
Motor

192
Motorháztető

187
Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető
kitámasztórúdja

187
Motorháztető nyitása

186–187
Motor indítása

116
Motorolaj

188
Motorolajszint ellenőrzése

18
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-
jelző

18, 21
Motoros csomagtérajtó

34–35, 37
Motortéri biztosítékdoboz

212, 215
Motortípusok

226–227, 229
Motortípusok táblázata

231
Műszaki adatok

227, 229, 231
Műszerfal (hibrid)

9
Műszerfali biztosítékdoboz

212
Műszerfalon található műszerek

9
N
Nagyfeszültségű akkumulátor
(tölthető hibrid)
21, 171–172, 177
Napellenző

65
Napfény-érzékelő

59
Napfényrolók

71
Napi kilométer-számláló 21
Napi kilométer-számláló nullázása
21
Nappali világítás

78, 210–211
Navigáció

256–259
Négykerék-meghajtás (4WD)

127, 185
Nyomásellenőrzés (szettel) ~
Nyomásellenőrzés (abroncsjavító
készlettel)

202, 204
O
Okostelefon 26, 66
Ökovezetés (tanácsok)
7
Olajcsere

188
Olajfogyasztás

188
Olajszint

18, 188
Olajszintjelző

18, 188
Olajszűrő

191
Olajszűrőcsere

191
Oldallégzsákok

100–101
Oldalsó spotlámpák

80
Olvasólámpák

69
Öndiagnosztika (CHECK)

21
Óra (beállítás)

245, 272
Összehajtható padló

55
Otthoni töltés

174
Otthoni töltés (tölthető hibrid)

178–179
P
Panoráma napfénytető 41–42