2022 PEUGEOT 5008 adblue

192
Información práctica
Kerekek és gumiabroncsok
Az összes gumiabroncs nyomását – a pótkereket is beleértve – „hideg”
gumiabroncsokon kell ellenőrizni.
Az előírt gumiabroncsnyomást tartalmazó
címkén található nyomásértékek „hideg”
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10
perce közlekedik, vagy több mint
10

kilométert tett meg 31 km/h-nál nagyobb
sebességgel, adjon hozzá a címkén jelzett
értékhez 0,3
bar (30 kPa) értéket.
Az alacsony abroncsnyomás növeli az energiafogyasztást. A nem megfelelő
gumiabroncsnyomás miatt a gumiabroncsok
idő előtt elhasználódnak, és kedvezőtlen
hatással vannak a gépjármű úttartására
– balesetveszély!
A kopott vagy sérült gumiabroncsok
csökkentik a gépjármű fékezési vagy úttartási
teljesítményét. Rendszeresen ellenőrizze a
gumiabroncsok (futófelület és oldalfalak) és a
felnik állapotát, valamint azt, hogy megvannak-e
a szelepsapkák.
Ha már nem láthatók a kopásjelzők a
futófelületen, a barázdák mélysége kevesebb,
mint 1,6 mm; a lehető leghamarabb cserélje ki a
gumiabroncsokat.
Az előírt méretektől eltérő felni és/vagy
abroncs használata hatással van az abroncsok
élettartamára, a kerekek gördülésére, a hasmagasságra és a kilométeróra leolvasására,
valamint kedvezőtlen hatással van az úttartásra.
Az első és hátsó tengelyre szerelt különböző
abroncsméret az ESC időzítés késleltetését is
okozhatja.
A téli vagy nyári gumiabroncsok felszerelésekor
mindig jelölje meg a gumiabroncsok
forgásirányát. Hűvös, száraz helyen, a közvetlen
napsugaraktól távol tárolja őket.
A téli vagy négy évszakos gumiabroncsok
ezzel, az oldafalukon található a
szimbólummal azonosíthatók be.
Lengéscsillapítók
A vezetők számára nem könnyű felismerni, hogy mikor kopnak el a
lengéscsillapítók. Mindazonáltal a
lengéscsillapítók jelentős hatást gyakorolnak az
úttartásra és a fékezési teljesítményre.
Biztonsága és vezetési kényelme érdekében
fontos, hogy rendszeresen ellenőriztesse őket
valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben.
Vezérműlánc és tartozék
készletek
A vezérműlánc és tartozék készletek a motor beindításától egészen a leállításáig
használatban vannak. Normális, hogy idővel
elkopnak.
A hibás vezérműlánc és tartozék készlet
károsíthatja és használhatatlanná teheti a motort. Tartsa be a megtett távolság vagy az
eltelt idő – amelyiket hamarabb eléri – alapján
ajánlott csereidőpontokat.
AdBlue® (BlueHDi
motorok)
A környezet megóvása érdekében és az Euro
6 szabványnak megfelelően – anélkül, hogy
a dízelmotorok teljesítménye csökkenne vagy
üzemanyag-fogyasztása nőne – a PEUGEOT
úgy döntött, hogy gépjárműveit egy hatékony
kipufogógáz utánkezelő rendszerrel szereli fel,
amelynek része az SCR (szelektív katalitikus
redukciós) rendszer és a dízel részecskeszűrő
(DPF).
SCR rendszer
Az AdBlue® nevű folyadéknak köszönhetően,
mely karbamidot tartalmaz, a katalizátor a
nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%- át is képes
átalakítani az egészségre és a környezetre
ártalmatlan nitrogénné és vízzé.
Az AdBlue® folyadék egy körülbelül 17
literes, különleges tartályban található.
Az űrtartalma körülbelül 20.000 km hatótávolság
megtételére elegendő,

mely jelentősen eltérhet

a vezetési stílustól függően.
Amint a folyadék mennyisége eléri a
tartalékszintet, a rendszer figyelmeztet erre: ezt
követően még 2.400 km-t vezethet, mielőtt a
tartály kiürül és a gépjármű mozgásképtelenné
válik,
A figyelmeztető és visszajelző lámpákkal és a hozzájuk kapcsolódó
figyelmeztetésekkel, illetve a
visszajelzésekkel kapcsolatos további
információért, lásd: az idevonatkozó
fejezeteket.
Ha az AdBlue® tartály kiürül, egy törvény
által előírt eszköz akadályozza meg a
motor újbóli beindítását.
Ha a SCRrendszer hibás, a gépjármű
kibocsátási szintje már nem felel meg az Euro
6 szabványnak, és a gépjármű szennyezi a
környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR rendszer
meghibásodott, haladéktalanul forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy márkaszervizhez. 1100 km megtétele
után egy eszköz automatikusan bekapcsol és
megakadályozza a motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelző
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a gépjármű leállásáig.
Az AdBlue® fagyása
AdBlueAz ® fagyása körülbelül –11 °C
alatti hőmérsékleten következik be.
A SCR rendszer fel lett szerelve egy
az AdBlue
® tartály fűtését szolgáló
berendezéssel, ezért nagyon hideg

193
Información práctica
7tartály kiürül és a gépjármű mozgásképtelenné
válik,
A figyelmeztető és visszajelző lámpákkal és a hozzájuk kapcsolódó
figyelmeztetésekkel, illetve a
visszajelzésekkel kapcsolatos további
információért, lásd: az idevonatkozó
fejezeteket.
Ha az AdBlue® tartály kiürül, egy törvény
által előírt eszköz akadályozza meg a
motor újbóli beindítását.
Ha a SCRrendszer hibás, a gépjármű
kibocsátási szintje már nem felel meg az Euro
6 szabványnak, és a gépjármű szennyezi a
környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR rendszer
meghibásodott, haladéktalanul forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy márkaszervizhez. 1100 km megtétele
után egy eszköz automatikusan bekapcsol és
megakadályozza a motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelző
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a gépjármű leállásáig.
Az AdBlue® fagyása
AdBlueAz ® fagyása körülbelül –11 °C
alatti hőmérsékleten következik be.
A SCR rendszer fel lett szerelve egy
az AdBlue
® tartály fűtését szolgáló
berendezéssel, ezért nagyon hideg
körülmények között is használhatja a
gépjárművet.
AdBlue®-ellátás biztosítása
-ellátás biztosítása
Amikor a rendszer először figyelmezteti rá, hogy
elérte a tartalékszintet, ajánlott késedelem nélkül
feltölteni az AdBlue
® szintjét.
A SCR rendszer megfelelő működéséhez:
–

Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő

AdBlue
® folyadékot használjon.
–
Soha ne töltse át az AdBlue® folyadékot
egy másik tárolóedénybe, mert elveszítheti a
tisztaságát.
–

Soha ne hígítsa vízzel az

AdBlue
®
folyadékot.
Az AdBlue
®PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben, illetve kifejezetten
személygépjárművekhez tervezett AdBlue
®
szivattyúkkal felszerelt töltőállomásokon
szerezhető be.
Tárolási javaslatok
Az AdBlue® kb. -11°C alatti hőmérsékleten
fagy meg, és +25°C felett bomlik el. A tárolókat
hűvös, közvetlen napsugárzástól védett helyen
ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha a folyadék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tárolja az AdBlue® tartályokat a
gépjárműben.
A használatra vonatkozó óvintézkedések
Az AdBlue® egy karbamidtartalmú oldat. A
folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan
(hűvös helyen tárolandó).
Bőrrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bő szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bő vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Ha állandó égető vagy irritáló érzést
érez, forduljon orvoshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet.
Bizonyos esetekben (például magas hőmérséklet
esetén) előfordulhat, hogy ammónia szabadul
fel: ne lélegezze be a gőzt. Az ammóniát
tartalmazó gőz irritálhatja a nyálkahártyát (szem,
orr és torok).
Az AdBlue® folyadékot a gyermekektől
elzárva, eredeti csomagolásában tárolja.
Eljárás
A feltöltés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a
gépjármű sík, vízszintes talajon áll-e.

194
Información práctica
Téli viszonyok között ellenőrizze, hogy a
gépjármű hőmérséklete –11°C fölött van-
e, máskülönben az AdBlue
® megfagyhat, és
nem önthető be a tartályba. Ilyenkor álljon át a
kocsival egy melegebb helyre, és várjon néhány
órát a betöltéssel.
Soha töltse az AdBlue®-t a dízel
üzemanyagtartályba.
Ha az AdBlue® folyadék kifröccsent, vagy
a karosszériára cseppent, azonnal
mossa le hideg vízzel, vagy törölje le nedves
ronggyal.
Ha a folyadék kikristályosodott, távolítsa el
szivaccsal és meleg vízzel.
Fontos: az AdBlue teljes kifogyását
követő feltöltéskor a gyújtás ráadása
előtt feltétlenül várjon kb. 5 percet, ha
lerobbant a gépjárművel, közben ne nyissa
ki a vezetőoldali ajtót, ne reteszelje a
gépjárművet, és ne helyezze a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba.
Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
►

A

motor leállításához nyomja meg a „ START/
STOP” gombot.


► Fordítsa el az AdBlue® tartály kék sapkáját
az óramutató járásával ellentétes irányba, majd
vegye le a sapkát.
►

AdBlue® tárolóedénynél: a lejárati idő
ellenőrzése után olvassa el figyelmesen a
címkén szereplő utasításokat, mielőtt beönti a
tartalmát a gépjármű AdBlue tartályába.
►

AdBlue® szivattyúnál: tegye be a töltőpisztolyt
és töltse fel a tartályt, amíg a töltőpisztoly
automatikusan meg nem szakítja a töltést.
Az AdBlue® tartály túltöltésének
elkerülése érdekében:
–

10-13 liter folyadékot töltsön be az
AdBlue
®
tárolóedények használatával.
– Ha töltőállomáson végzi a feltöltést,
ne folytassa a műveletet a pisztoly első
automatikus elzárása után.
A
rendszer csak az 5 literes vagy annál
nagyobb AdBlue
® feltöltéseket regisztrálja.
Ha az AdBlue® tartály teljesen kiürült
– melyet megerősít a „Töltse fel
az

AdBlue folyadékot: indítás letiltva”
üzenet

– létfontosságú, hogy legalább 5 liter
folyadékot betöltsön.
Szabadonfutás
Bizonyos helyzetekben a gépjárművet
szabadonfutó üzemmódba kell helyezni
(pl.:
vontatáskor, görgős próbapadon, automata
autómosóban (Mosás üzemmód), vasúti vagy
tengeri szállításkor).
Az eljárás a sebességváltó és a rögzítőfék
típusától függően változik.
Kézi sebességváltónál és
elektromos rögzítőféknél
/
Kioldásukhoz
► Járó motor és a fékpedál lenyomása mellett
kapcsoljon üres sebességi fokozatba.
►

A
fékpedált benyomva vegye le a gyújtást.
► Engedje fel a fékpedált, majd adja rá ismét a
gyújtást.
► Lenyomott fékpedál mellett nyomja meg a
szabályzókart, és oldja ki a rögzítőféket.
► Engedje fel a fékpedált, majd vegye le a
gyújtást.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedált benyomva indítsa újra a motort.
Automata sebességváltónál
és elektromos rögzítőféknél
/
Kioldási eljárás
► Álló gépjárműnél, járó motornál válassza ki
az N fokozatot és vegye le a gyújtást.
5 másodpercen belül:
► Adja rá ismét a gyújtást.
► A fékpedált benyomva tolja a nyomógombos
fokozatválasztót előre vagy hátrafelé az N
fokozat megerősítéséhez.
► A fékpedált benyomva nyomja meg a
szabályozókart a rögzítőfék kioldásához.
► Engedje fel a fékpedált, vegye le a gyújtást.
Az 5 másodperces határidő túllépésekor a
sebességváltó P fokozatba vált; ezután újra kell
kezdeni az eljárást.
Visszatérés a normál működéshez
► A fékpedált benyomva indítsa újra a motort.

214
En caso de avería
2. változat (Eco)
Biztosíték számaÁramerősség (A)Funkciók
F4 15 AKürt
F5 20 ASzélvédőmosó szivattyúja
F6 20 AHátsó ablakmosó szivattyúja
F8 20 AHátsó ablaktörlő
F10 30 AZárak
F 11 30 AZárak
F14 5 ARiasztósziréna
F17 5 AMűszerfal
F22 3 AEső- / fényérzékelő
F24 5 ATolatókamera – parkolóradarok
F25 5 ALégzsákok
F27 5 ARiasztó
F28 5 ASürgősségi és assistance segélyhívó
F29 20 AÉrintőképernyő – audio / navigációs rendszer
F32 15 ASzivargyújtó
F36 5 AKesztyűtartó-világítás
Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az akkumulátor
mellett található.
1. változat (Full)
1. doboz
Biztosíték száma Áramerősség (A)Funkciók
F14 15 AAblakmosó szivattyúja.
F15 5 ASzervokormány.
F20 25 AAblakmosó szivattyúja.
F22 15 AKürt.
F23 15 AJobb oldali távolsági fényszóró.
F24 15 ABal oldali távolsági fényszóró.
2. doboz Biztosíték száma Áramerősség (A)Funkciók
F8 30 ADízel környezetvédelmi rendszer (AdBlue)
F12 15 AAutomata sebességváltó.
F14 5 AAutomata sebességváltó.

215
En caso de avería
8Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az akkumulátor
mellett található.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Oldja ki a két A reteszt.
► Emelje le a fedelet.
►

Cserélje ki a biztosítékot.
►


Miután végzett, a biztosítékdoboz megfelelő
szigetelése érdekében a fedelet gondosan zárja
vissza, majd rögzítse az

A reteszekkel.
1. változat (Full)
1. doboz
Biztosíték száma Áramerősség (A)Funkciók
F14 15 AAblakmosó szivattyúja.
F15 5 ASzervokormány.
F20 25 AAblakmosó szivattyúja.
F22 15 AKürt.
F23 15 AJobb oldali távolsági fényszóró.
F24 15 ABal oldali távolsági fényszóró.
2. doboz
Biztosíték száma Áramerősség (A)Funkciók
F8 30 ADízel környezetvédelmi rendszer (AdBlue)
F12 15 AAutomata sebességváltó.
F14 5 AAutomata sebességváltó.

276
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 186, 190, 216–221
180°-os hátulsó nézet
163
A
Ablakmosó 84
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

84, 190
Ablakmosófolyadék-tartály

190
Ablakok nyitása

27
Ablaktörlő

83, 85
Ablaktörlő-kapcsoló

83–85
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő
lapát cseréje

85–86
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő
lapát cseréje

85–86
ABS

90
Active Safety Brake fékrendszer

153–155
Adaptív fényszóró

81
Adaptív sebességszabályozó

141
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval

135–136
AdBlue®

19, 192
AdBlue® doboz

193
AdBlue® feltöltés

190, 193
AdBlue® hatótávolság

19, 190
AdBlue® hatótávolságjelző

19
AdBlue®-szint

190
AdBlue® tartály

193
Advanced Grip Control kipörgésgátló

92
Ajtók

33–34
Ajtók biztonsági kapcsolója

31–32
Ajtók kireteszelése 31
Ajtók nyitása
29, 33
Ajtók reteszelése

31
Ajtók zárása

30, 33–34
Ajtózsebek

65
Akadály-érzékelés

159
Akkumulátor feltöltése

217, 220–221
Akkumulátor töltése

217, 220–221
Akkumulátor töltöttségi szintje

24
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

150, 159
Aktív holttérfigyelő rendszer

159
Alkalmazások

263
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

202, 204
A motortérben ~ Motortér

186, 188
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

174
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

174
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)

20, 171, 177–179
A nagyfeszültségű akkumulátor
újratöltése (tölthető hibrid)

171, 177–179
Android Auto csatlakozás

242, 262
Apple® lejátszó

240, 267
Apple CarPlay csatlakozás

241, 262
Aprócikktároló

65
Assistance hívás

88–89
Asztalka helyzet

46
Asztalkák

71
Audioerősítő

66
Audiokábel

266
Autóemelő

201–202, 204–206
Automata ablaktörlés

85Automata légkondicionáló 63
Automata sebességváltó
120–123,
125, 191, 217
Automata vészfékezés

153–155
Autórádió kormánykeréknél lévő
kapcsolója

235, 249
Azonosító címkék

233
Azonosító elemek

233
Az utastér hőmérsékletének
előkondicionálása (tölthető hibrid)

25, 64
B
Bekapcsolva felejtett világítás 77–78
Belső kialakítás
65
Belső világítás

69
Belső visszapillantó tükör

50
Benzinmotor

127, 188, 227
Berendezések paraméterezése

24–25
Beszállás foglalt kezekkel

36–37
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés

97
Biztonsági övek

95–98, 104
Biztonsági övek magasságának beállítása

96
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~
Biztonsági övek visszajelzése

97
Biztosítékcsere

211, 211–212
Biztosítékok

211–212, 215
Biztosítékok táblázata

212, 215
Blokkolásgátló (ABS)

90
BlueHDi

19, 21, 190, 198
Bluetooth audio streaming

240, 267