2022 CITROEN C5 AIRCROSS Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

31
Dostop
2stikalo za zaklepanje na prtljažnih vratih (desni
del stikala).
Vozila ni mogoče zakleniti, če je eden od
elektronskih ključev v notranjosti vozila.
Zapiranje oken in strešnega okna
Zadržani pritisk na ročico ali na stikalo na
pokrovu prtljažnika omogoča zapiranje oken in
glede na različico tudi strešnega okna do želene
višine.
Isti manever sproži tudi zapiranje
zatemnitvenega zaslona strešnega okna.
Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovira pravilnega zapiranja
stekel in strešnega okna.
Pri odpiranju in zapiranju oken bodite še
posebej pozorni na otroke.
Nekajsekundno utripanje smernih kazalnikov
opozarja na:
–

zaklepanje vozila pri različicah brez alarmne
naprave,
–


vklop alarmne naprave pri drugih izvedenkah.
Glede na različico se poklopita zunanji vzvratni
ogledali.
Zaradi varnosti ali za zaščito pred krajo
nikoli ne puščajte elektronskega ključa v
vozilu, tudi če ste v njegovi bližini.
Če se na notranji strani ročice nabere
umazanija, lahko povzroči motnje v
delovanju sistema za zaznavanje (voda, prah,
blato, sol itd.).
Če težava z zaznavanjem kljub čiščenju
notranje strani ročice s krpo še vedno ni
odpravljena, se obrnite na servisno mrežo
CITROËN ali na usposobljeno servisno
delavnico.
Sistem lahko zazna nenaden pritisk vode
(curek vode, visokotlačno pranje itd.) kot
poskus dostopa v vozilo.
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, notranje
in zunanje ročice na vratih ne delujejo,
prav tako ne deluje tipka za centralno
zaklepanje na armaturni plošči.
Hupa kljub temu deluje.
Ne puščajte nikogar v vozilu, ko je to dodatno
zaklenjeno.
►

Ko ste z elektronskim ključem v območju
prepoznavanja A

, s prstom enkrat pritisnite na
eno od kljuk na sprednjih vratih (pri oznaki) ali
na stikalo za zaklepanje na pokrovu prtljažnika
(desni del stikala), da zaklenete vozilo.
►

Če v petih sekundah ponovno pritisnete na
kljuko, dodatno zaklenete vozilo.
Nasvet
Daljinski upravljalnik
Daljinski upravljalnik je občutljiva
visokofrekvenčna naprava; izogibajte
se rokovanju z njim v žepu, ker bi lahko
nenamerno odklenili vozilo.
Izogibajte se pritiskanju na gumbe daljinskega
upravljalnika, kadar ste izven dosega
vozila, ker lahko pride do tega, da daljinski
upravljalnik preneha delovati. V tem primeru
bi ga morali ponastaviti.
Daljinski upravljalnik ne deluje, če je ključ
v kontaktni ključavnici, čeprav je kontakt
izklopljen.
Zaščita proti kraji
Ne spreminjajte elektronske blokade
vozila, ker bi to lahko povzročilo napake v
delovanju.
Pri različicah s kontaktno ključavnico ne
pozabite izvleči ključa in zavrteti volana, da
zaklenete volan.
Zaklepanje vozila
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop reševalcem do
potniškega prostora vozila otežen.
Zaradi varnosti odstranite ključ iz ključavnice
ali vzemite elektronski ključ s seboj vsakič, ko
zapustite vozilo, pa čeprav le za kratek čas.

32
Dostop
► Vstavite ključ v ključavnico vrat.
► Obrnite ključ proti sprednjemu/zadnjemu delu
vozila, da odklenete/zaklenete vozilo.
► Če v petih sekundah ponovno zavrtite ključ
proti zadnjemu delu vozila, dodatno zaklenete
vozilo.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom,
se alarm ob zaklepanju s ključem ne bo
vklopil.
Če je alarm vklopljen, se ob odpiranju vrat
oglasi sirena, ki utihne ob vključitvi kontakta.
Centralno zaklepanje ne
deluje
Te postopke uporabite v naslednjih primerih:
– Napaka centralnega zaklepanja.
– Odklopljen ali izpraznjen akumulator.
V primeru napake sistema za centralno
zaklepanje morate izklopiti akumulator,
da zagotovite celotno zaklepanje vozila.
Prednja leva vrata
► Vstavite ključ v ključavnico in ga zasukajte
proti zadnjemu delu vozila, da vrata zaklenete,
ali proti prednjemu delu vozila, da vrata
odklenete.
Nakup rabljenega vozila
Obrnite se na servisno mrežo CITROËN,
kjer bodo opravili postopek ponovnega
shranjevanja ključev v pomnilnik, tako boste
lahko prepričani, da je zagon motorja vozila
možen samo z vašimi ključi.
Centralno zaklepanje



Ročno
► Pritisnite na ta gumb za zaklepanje/
odklepanje vozila (vrata, prtljažnik in loputa
odprtine za nalivanje goriva) iz potniškega
prostora.
Če so odprta katera od vrat, centralno
zaklepanje ne deluje.
Pri zaklepanju/dodatnem zaklepanju
od zunaj
Ko je vozilo zaklenjeno ali dodatno zaklenjeno
od zunaj, rdeča kontrolna lučka utripa, gumb
pa ne deluje.
► Ko je vozilo zaklenjeno, povlecite notranjo
ročico na enih od vrat, da ga odklenete.
►

Ko je vozilo dodatno zaklenjeno obvezno
uporabite daljinski upravljalnik, sistem
»Prostoročni dostop in zagon vozila« ali
integralni ključ, da odklenete vozilo.
Samodejno (protivlomna
zaščita)
Med vožnjo se vrata in pokrov prtljažnika
samodejno zaklenejo (ko je hitrost višja od
10
km/h).
Za izklop ali ponovni vklop te funkcije (privzeto je
funkcija vklopljena):
►

Pritiskajte na gumb, dokler se ne oglasi
zvočni signal in se prikaže sporočilo na zaslonu.
Prevoz dolgih in velikih predmetov
S pritiskom na gumb za centralno
zaklepanje odklenete vozilo.
Pri hitrosti nad 10 km/h se vrata in pokrov
prtljažnika odklenejo začasno.
Zasilni postopki
Izgubljeni ključi, daljinski
upravljalnik, elektronski
ključ
Obiščite servisno mrežo CITROËN ter predložite
prometno dovoljenje in osebni dokument ter, če
je mogoče, nalepko s kodo ključa.
Servisna mreža CITROËN lahko prikliče kodo
ključa in kodo transponderja, kar omogoča
naročilo novega ključa.
Odklepanje in zaklepanje
celotnega vozila s ključem
Ta postopek uporabite v naslednjih primerih:
– Prazna baterija daljinskega upravljalnika.
–

Napaka v delovanju daljinskega upravljalnika.
–


Prazen akumulator vozila.
–


V
ozilo v območju močnih elektromagnetnih
motenj.
V prvem primeru zamenjajte baterijo daljinskega
upravljalnika.
V drugem primeru izvedite ponovno inicializacijo
daljinskega upravljalnika.
Več o tem v ustreznih razdelkih.

33
Dostop
2► Vstavite ključ v ključavnico vrat.
► Obrnite ključ proti sprednjemu/zadnjemu delu
vozila, da odklenete/zaklenete vozilo.
►

Če v petih sekundah ponovno zavrtite ključ
proti zadnjemu delu vozila, dodatno zaklenete
vozilo.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom,
se alarm ob zaklepanju s ključem ne bo
vklopil.
Če je alarm vklopljen, se ob odpiranju vrat
oglasi sirena, ki utihne ob vključitvi kontakta.
Centralno zaklepanje ne
deluje
Te postopke uporabite v naslednjih primerih:
– Napaka centralnega zaklepanja.
–

Odklopljen ali izpraznjen akumulator
.
V primeru napake sistema za centralno
zaklepanje morate izklopiti akumulator,
da zagotovite celotno zaklepanje vozila.
Prednja leva vrata
► Vstavite ključ v ključavnico in ga zasukajte
proti zadnjemu delu vozila, da vrata zaklenete,
ali proti prednjemu delu vozila, da vrata
odklenete.
Vrata sopotnikov
Odklepanje
► Povlecite ročico na notranji strani vrat.
Zaklepanje

► Odprite vrata.
► Pri zadnjih vratih preverite, ali je mehanizem
za varnost otrok izklopljen.
V
eč o tem v ustreznem poglavju.
►

S ključem
odstranite črn pokrovček na
stebričku vrat.
►

Ključ brez uporabe sile vstavite v ključavnico,
nato pa zatič zasukajte proti notranji strani vrat.
►


Izvlecite ključ in namestite nazaj črni
pokrovček.
►


Zaprite vrata in z zunanje strani preverite, ali
so vrata vozila zaklenjena.
Zamenjava baterije
Ko je treba zamenjati baterijo, se na instrumentni
plošči pojavi sporočilo.
Tip baterije: CR2032/3-voltna
Brez funkcije prostoročnega dostopa in
zagona vozila
Prostoročni dostop in zagon
vozila


S funkcijo prostoročnega dostopa in
zagona vozila Prostoročni dostop in zagon
vozila


► Odpnite pokrovček tako, da v zarezo vstavite
majhen izvijač in nato dvignete pokrovček.

34
Dostop
Vrata
Odpiranje
Od zunaj

► Ko odklenete vozilo ali držite elektronski ključ
sistema za prostoročni dostop in zagona vozila v
območju dosega, povlecite ročico na vratih.
Če je vključeno delno odklepanje vozila,
lahko s prvim pritiskom gumba za
odklepanje na daljinskem upravljalniku
odprete samo voznikova vrata.
Iz notranjosti vozila

► Povlecite ročico za odpiranje v notranjosti. S
tem odklenete celotno vozilo.
► Izvlecite izrabljeno baterijo iz ležišča.
► Na njeno mesto namestite novo baterijo
in upoštevajte polarnost. Najprej jo vstavite v
kontakte v vogalu, nato pa namestite pokrov na
enoto.
►

Ponovno inicializirajte daljinski upravljalnik.
V

eč informacij o ponovni inicializaciji
daljinskega upravljalnika najdete v ustreznem
razdelku.
Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite v smeti, ker vsebujejo okolju
škodljive snovi. Odnesite jih na odobreno
mesto za odlaganje.
Ponovna inicializacija
daljinskega upravljalnika
Po zamenjavi baterije ali v primeru okvare boste
morali verjetno ponovno inicializirati daljinski
upravljalnik.
Če problem še vedno obstaja, se obrnite
na zastopnika za CITROËN ali
usposobljeno servisno delavnico, kakor hitro
je mogoče.
Brez funkcije za prostoročni dostop
in zagon vozila


► Izklopite kontakt.
► Obrnite ključ v položaj 2 (vklop kontakta)
.
►

T
akoj zatem pritisnite gumb s simbolom
zaprte ključavnice za nekaj sekund.
►

Izključite kontakt in izvlecite ključ iz kontaktne
ključavnice.
Daljinski upravljalnik je ponovno popolnoma
operativen.
S prostoročnim dostopom in
zagonom vozila Prostoročni dostop in
zagon vozila


► Mehanski ključ (vgrajen v daljinski
upravljalnik) vstavite v ključavnico in odklenite
vozilo.
►

Postavite elektronski ključ ob pomožni čitalnik
na volanskem drogu in ga zadržite do vklopa
kontakta.
►


Pri vozilu
z ročnim menjalnikom prestavite
prestavno ročico v prosti tek, nato do konca
pritisnite pedal sklopke.
►

Pri samodejnem menjalniku
v načinu P
pritisnite na zavorni pedal.
►

Vklopite kontakt tako, da pritisnete gumb
»

START/STOP«.
Če ključ po ponovni inicializaciji še vedno ne
deluje, se čim prej obrnite na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.

35
Dostop
2Vrata
Odpiranje
Od zunaj

► Ko odklenete vozilo ali držite elektronski ključ
sistema za prostoročni dostop in zagona vozila v
območju dosega, povlecite ročico na vratih.
Če je vključeno delno odklepanje vozila,
lahko s prvim pritiskom gumba za
odklepanje na daljinskem upravljalniku
odprete samo voznikova vrata.
Iz notranjosti vozila

► Povlecite ročico za odpiranje v notranjosti. S
tem odklenete celotno vozilo.
Ko je vključeno selektivno odklepanje
vozila:
–

z odpiranjem voznikovih vratih odklenete
samo ta vrata (če predhodno niste odklenili
vozila v celoti),
–


z odpiranjem katerih od ostalih vrat
odklenete ostala vrata in pokrov prtljažnika.
Če je vključena zaščita za varnost otrok,
notranje stikalo za odpiranje zadnjih vrat
ne deluje.
Več informacij o stikalu za zaščito otrok
boste našli v ustreznem poglavju.
Zapiranje
Če so vrata slabo zaprta:
– pri vključenem motorju ali med vožnjo (pri
hitrosti pod 10 km/h) se za nekaj sekund izpiše
opozorilno sporočilo;
–

med vožnjo (hitrost večja od 10
km/h) se
za nekaj sekund izpiše opozorilno sporočilo,
sočasno se oglasi zvočni signal.
Pokrov prtljažnika
Odpiranje

► Pri odklenjenem vozilu ali z elektronskim
ključem sistema Prostoročni dostop in zagon
vozila v območju prepoznavanja pritisnite levi
gumb na sredini prtljažnih vrat.
►

Dvignite pokrov prtljažnika.
Ko se aktivira selektivno odklepanje,
mora biti elektronski ključ v bližini
zadnjega dela vozila.
Več informacij o daljinskem upravljalniku ali o
sistemu za prostoročni dostop in zagon vozila
boste našli v ustreznem poglavju.
Če pride do okvare ali težav pri
upravljanju pokrova med odpiranjem in
zapiranjem, naj pokrov čim prej pregleda
servisna mreža CITROËN ali kvalificirana
servisna delavnica, da se težava ne poslabša,
saj lahko pokrov pade in povzroči resne
poškodbe.

36
Dostop
Pozor: sistem proti pripiranju ob koncu zapiranja
preneha delovati (približno 1 centimeter, preden
se pokrov popolnoma zapre).
V izogib kakršnemu koli tveganju za
pripiranje pred in med pomikom
motoriziranega pokrova prtljažnika:
– prepričajte se, da v bližini zadnjega dela
vozila ni nikogar,
– spremljajte premike potnikov na zadnjih
sedežih, še posebno otrok.
Nosilec za kolesa in vlečna naprava
Na pokrov prtljažnika zaradi njegove zasnove ne
morete namestiti nosilca za kolo.
Če namestite nosilec za kolo na vlečno kljuko
in priključite kabel na vtičnico v kljuki, se
motorizirano delovanje pokrova prtljažnika
samodejno izključi.
Če uporabljate vlečno kljuko ali nosilec za
kolo, ki ga CITROËN ni homologiral, morate
motorizirano delovanje prtljažnih vrat obvezno
izključiti.
Motorizirano upravljanje
Motorizirano upravljanje pokrova
prtljažnika se nastavi prek menija Driving
/ Vehicle na zaslonu na dotik.

* Odvisno od različice.
Pokrov prtljažnika ni zasnovan za
namestitev nosilca za kolo.
Zapiranje
► Pokrov prtljažnika zaprite s pomočjo notranje
ročice.
Če prtljažna vrata niso povsem zaprta:
–

pri vključenem motorju ali med vožnjo (pri
hitrosti pod 10 km/h) se za nekaj sekund izpiše
opozorilno sporočilo;
–


med vožnjo (hitrost večja od 10
km/h) se
za nekaj sekund izpiše opozorilno sporočilo,
sočasno se oglasi zvočni signal.
Zasilno odklepanje
prtljažnika od znotraj
Pomožna ključavnica omogoča ročno odklepanje
prtljažnika v primeru motenj v delovanju
akumulatorja ali centralnega zaklepanja.
Odklepanje prtljažnika

► Preklopite zadnje sedeže, da boste lahko
dosegli ključavnico z notranje strani prtljažnika.
►

V odprtino
A na ključavnici vstavite majhen
izvijač.
►

Zapah premaknite v levo.
Ponovno zaklepanje prtljažnika
Če je motnja v delovanju še vedno prisotna,
bo prtljažnik ostal zaklenjen, ko ga odprete in
zaprete.
Prostoročno odpiranje
pokrova prtljažnika
Motoriziran pokrov prtljažnika se lahko upravlja
samo ob ustavljenem vozilu.


Preverite, ali je dovolj prostora za
odpiranje motoriziranega pokrova
prtljažnika.


Nikoli ne vtikajte prstov v sistem za
zaklepanje motoriziranega pokrova
prtljažnika, ker s tem tvegate resne poškodbe!
Preprečevanje priščipnjenja
V sklopu motoriziranega pokrova prtljažnika je
tudi naprava za zaznavanje ovir, ki samodejno
prekine in spremeni smer gibanja v nasprotno za
nekaj stopenj in s tem omogoči odstranitev ovire.

37
Dostop
2Pozor: sistem proti pripiranju ob koncu zapiranja
preneha delovati (približno 1 centimeter, preden
se pokrov popolnoma zapre).
V izogib kakršnemu koli tveganju za
pripiranje pred in med pomikom
motoriziranega pokrova prtljažnika:
–

prepričajte se, da v bližini zadnjega dela
vozila ni nikogar

,
–

spremljajte premike potnikov na zadnjih
sedežih, še posebno otrok.
Nosilec za kolesa in vlečna naprava
Na pokrov prtljažnika zaradi njegove zasnove ne
morete namestiti nosilca za kolo.
Če namestite nosilec za kolo na vlečno kljuko
in priključite kabel na vtičnico v kljuki, se
motorizirano delovanje pokrova prtljažnika
samodejno izključi.
Če uporabljate vlečno kljuko ali nosilec za
kolo, ki ga CITROËN ni homologiral, morate
motorizirano delovanje prtljažnih vrat obvezno
izključiti.
Motorizirano upravljanje
Motorizirano upravljanje pokrova
prtljažnika se nastavi prek menija Driving
/ Vehicle na zaslonu na dotik.

* Odvisno od različi ce.

Pokrov prtljažnika lahko upravljate na več
načinov:
A.Z elektronskim ključem sistema Prostoročni
dostop in zagon vozila.
B. Z zunanjim stikalom pokrova prtljažnika.
C. Z notranjim stikalom pokrova prtljažnika.
D. S stikalom na armaturni plošči*.
E. S funkcijo "Hands-Free Tailgate Access" pod
zadnjim odbijačem.
Odpiranje/zapiranje
► Pritisnite in držite gumb A na sredini
elektronskega ključa.
ali
► Na kratko pritisnite na zunanje stikalo B na
pokrovu prtljažnika in ob tem imejte elektronski
ključ pri sebi.
ali
►

Na kratko pritisnite stikalo C

na notranji strani
pokrova prtljažnika (samo pri zapiranju).
ali
►

Dvakrat zaporedoma pritisnite gumb D

na
armaturni plošči.
ali
►

Ko imate elektronski ključ pri sebi, uporabite
funkcijo »Hands-Free

Tailgate Access« E tako,
da z nogo »brcnete« pod zadnjim odbijačem
blizu registrske tablice.
Več informacij o funkciji prostoročnega
upravljanja (»Hands-Free Tailgate Access«)
najdete v ustreznem razdelku.
Pokrov prtljažnika se odpre do konca
(privzeto) ali do shranjenega položaja.
Če motorizirano upravljanje ni vklopljeno, se
z naštetimi postopki pokrov prtljažnika sprosti
(delno odprt položaj).
Če je vozilo zaklenjeno, zahteva za odpiranje
prtljažnika z enim od upravljalnih elementov
A, B ali E odklene vozilo, oziroma samo
prtljažnik, če je vklopljeno selektivno
odklepanje, pred odpiranjem prtljažnika.
Zapiranje pokrova prtljažnika s funkcijo
»Hands-Free Tailgate Access« vam omogoča,
da vozilo zaklenete.

38
Dostop
– postavljate ali dvigujete kak predmet za
vozilom;
– se zadnjemu odbijaču približa žival;
– perete vozilo;
– se na vozilu izvaja vzdrževanje;
– dostopate do rezervnega kolesa.
V izogib motnjam delovanja elektronski ključ
hranite stran od območja zaznavanja ali izklopite
prostoročno funkcijo.
Namestitev vlečne kljuke lahko moti
sistem zaznavanja.
Shranjevanje položaja
odpiranja
Če želite shraniti položaj in omejiti kot odpiranja
motoriziranega pokrova prtljažnika:
► premaknite pokrov prtljažnika v želeni položaj
ročno ali s pritiskom na gumb.
► za več kot 3 sekunde pritisnite gumb C ali
zunanje stikalo B (shranjevanje potrdi kratek
zvočni signal).
Shranjevanje ni na voljo, dokler višina
odprtja pokrova prtljažnika med najnižjim
položajem in višjim položajem ni enaka ali
večja kot en meter.
Če želite izbrisati shranjeni položaj:
► odprite pokrov prtljažnika do poljubne višine.
► za več kot 3 sekunde pritisnite gumb C
ali zunanje stikalo B (izbris potrdi dolg zvočni
signal).
Upravljanje pokrova prtljažnika se lahko
kadar koli prekine.
S ponovnim pritiskom enega od stikal se
pomik prekine.
S ponovnim pritiskom enega od stikal po
prekinitvi odpiranja/zapiranja se začne pokrov
prtljažnika premikati v obratno smer.
Prostoročno upravljanje (»Hands-
Free Tailgate Access«)
Če imate elektronski ključ pri sebi, ta funkcija
odpre, zapre ali zaustavi gibanje pokrova
prtljažnika, če pod zadnjim odbijačem izvedete
gib »brcanja«.
To funkcijo »Prtljažnih vrat s prostoročnim upravljanjem/dostopom« nastavite prek
menija Driving
/ Vehicle na zaslonu na dotik.
Preden »brcnete« z nogo, se prepričajte,
da stojite trdno na tleh.
Pazite, da se pri tem ne dotaknete izpušnega
sistema, ki je lahko vroč – nevarnost opeklin!
Priključna hibridna vozila
Ta funkcija ni na voljo, kadar je vozilo
priključeno.


► Postavite se za vozilo na mesto, kjer je
registrska tablica, in izvedite gib »brce« v
območju zaznavanja » OK
«.
Gib »brce« morate izvesti naprej, tekoče, ne
prehitro in z navpičnim gibom od spodaj navzgor.
Nogo morate dovolj dvigniti in jo takoj umakniti.
Zaznavo giba »brce« potrdi prižiganje smernih
kazalnikov.
Gibi »brcanja vstran« ne delujejo. Če
»brca« ni bila zaznana, počakajte
najmanj dve sekundi, preden gib ponovite.
Ne izvajajte ponavljajočih se gibov »brcanja«. Če se pokrov prtljažnika ni pričel odpirati, se
prepričajte, da:
–

je funkcija vklopljena.
–

imate elektronski ključ pri sebi, zunaj vozila v
zadnjem območju zaznavanja.
–

je bil gib »brce« izveden v območju
zaznavanja, dovolj blizu odbijača.
–

ste nogo dovolj hitro odstranili od odbijača.
Samodejno zaklepanje s funkcijo
prostoročnega upravljanja
Samodejno zaklepanje vozila s funkcijo
prostoročnega upravljanja lahko vklopite/
izklopite prek menija Driving/Vehicle na zaslonu
na dotik.
Priporočila glede funkcije prostoročnega
upravljanja (»Hands-Free Tailgate
Access«)
Če elektronski ključ ne deluje, preverite, ali je
morda izpostavljen viru elektromagnetnih motenj
(pametni telefon ipd.)
V primeru dežja ali snega se lahko funkcija
izklopi ali je njeno delovanje moteno.
Funkcija morda ne bo pravilno delovala pri
uporabnikih z nožno protezo.
V nekaterih primerih se lahko pokrov prtljažnika
odpre ali zapre sam od sebe, zlasti kadar:
–

priklapljate ali odklapljate prikolico;
–


nameščate ali odstranjujete nosilec za kolesa;
–


nameščate ali odstranjujete kolesa na nosilec
za kolesa oz. z njega;