2022 CITROEN C5 AIRCROSS ad blue

3
Obsah






Programovateľný regulátor rýchlosti
(tempomat) 131
Uloženie rýchlostí do pamäte 132
Highway Driver Assist 133
Adaptívny tempomat 133
Funkcia udržiavania vozidla v jazdnom pruhu 137
Active Safety Brake So systémom Výstraha
pre riziko zrážky a inteligentným systémom
núdzového brzdenia
141
Rozpoznanie zníženej pozornosti 143
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
144
Sledovanie mŕtvych uhlov 148
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla 149
Parkovacie snímače 150
Top Rear Vision - Top 360 Vision 151
Park Assist 155
7Praktické informácieVhodné palivá 161
Doplnenie paliva 161
Ochranná palivová vložka (vozidlo s naftovým
motorom)
162
Nabíjateľný hybridný systém 163
Nabíjanie trakčnej batérie (nabíjateľný
hybridný motor)
169
Ťažné zariadenie 171
Režim úspory energie 174
Snehové reťaze 175
Kryt pre veľmi nízke teploty 176
Strešné tyče 176
Kapota motora 177
Motorový priestor 178
Kontrola hladín 179
Kontroly 181
AdBlue® (BlueHDi) 183
Jazda na voľnobeh 185
Rady týkajúce sa údržby 186
8V prípade poruchyVýstražný trojuholník 188
Úplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 188
Náradie vo vozidle 188
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 190
Rezervné koleso 192
Výmena žiarovky 195
Výmena poistky 200
12

V batéria 204
Pomocná batéria (nabíjateľný hybrid) 207
Ťahanie vozidla 209
9Technické parametreParametere motorov a vlečné zaťaženia 212
Benzínové motory 213
Naftové motory 214
Nabíjateľný hybridný motor 215
Rozmery 216
Identifikačné prvky 216
10CITROËN Connect RadioPrvé kroky 217
Ovládače na volante 218
Ponuky 219
Aplikácie 220
Rádio 220
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 222
Médiá 222
Telefón 224
Konfigurácia 227
Najčastejšie otázky 228
11CITROËN Connect NavPrvé kroky 231
Ovládače na volante 232
Ponuky 232
Hlasové príkazy 234
Navigácia 239
Pripojená navigácia 242
Aplikácie 244
Rádio 247
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 248
Médiá 248
Telefón 250
Konfigurácia 252
Najčastejšie otázky 254
 ■
Abecedný zoznam
bit.ly/helpPSA
Pr

8
Eko-jazda
Pravidelne vykonávajte servisnú údržbu svojho
vozidla (napr. olej, olejový filter, vzduchový filter,
filter priestoru pre pasažierov atď.). Dodržiavajte
odporúčaný harmonogram servisnej údržby
uvedený v
servisnej knižke od výrobcu.
Ak má v
prípade naftového motora BlueHDi
poruchu systém SCR, vaše vozidlo bude
znečisťovať životné prostredie. Bezodkladne
navštívte autorizovaného predajcu CITROËN
alebo iný kvalifikovaný servis, kde vám poruchu
odstránia, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali príslušné právne nariadenia.
Pri čerpaní pohonných hmôt ukončite po treťom
vypnutí čerpacej pištole dopĺňanie, aby ste
zabránili pretečeniu paliva.
Priemerná spotreba vášho nového vozidla sa
ustáli po prejdení prvých 3
000 kilometrov.
Optimalizácia dojazdu (nabíjateľné
hybridné vozidlá)
Pripojte vozidlo čo najskôr.
Plynulou jazdou a stálou rýchlosťou sa snažte
udržať v zóne ECO ukazovateľa energie.
V maximálnej možnej miere predvídajte
spomalenie a ak je to možné, snažte sa
spomaľovať s aktívnym režimom rekuperácie
energie pri brzdení (ukazovateľ energie v zóne
CHARGE).
Keď je vozidlo pripojené, pred rozjazdom najskôr
vykonajte úpravu teploty interiéru vozidla.
Pre optimalizáciu spotreby počas cesty:
►
Naprogramujte cieľ v GPS navigačnom
systéme vozidla. ►


V
yberte jazdný režim
Hybrid
.
►
Uistite sa, že úroveň nabitia batérie je blízko
maximálnej úrovne.
►

Počas jazdy nepoužívajte funkciu e-Save.
►

Systém kúrenia/klimatizácie používajte
rozumným spôsobom.

9
Palubné prístroje
1Združený prístroj
s ukazovateľmi



Ukazovatele
1. Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph)
2. Ukazovateľ paliva
3. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
motora
4. Otáčkomer (x 1
000 ot./min)
5. Obrazovka displeja
Ovládacie tlačidlá
A.Vynulovanie ukazovateľa údržby
Zobrazenie zoznamu výstrah
Pripomenutie servisných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu súvisiaceho so
systémom AdBlue
® a SCR (km alebo míle)
Zobrazenie informácií o stave tlaku v
pneumatikách
B. Regulátor hlavného osvetlenia
C. Vynulovanie denného počítadla kilometrov
Displej

1.Nastavenia tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti
Rýchlosť navrhnutá systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo poloha voliča, prevodový stupeň
a ukazovateľ športového režimu s
automatickou prevodovkou
3. Oblasť displeja: výstražné správy alebo stav
funkcií, palubný počítač, digitálny tachometer
(km/h alebo míle za hodinu), dojazd súvisiaci
so systémom AdBlue
® a SCR (km alebo míle)
atď.
4. Ukazovateľ servisnej údržby, následne
počítadlo celkovo prejdených kilometrov (km
alebo míle)
Tieto funkcie sa zobrazujú postupne pri
zapnutí zapaľovania
5. Denné počítadlo kilometrov (km alebo míle)
Digitálny združený prístroj
Tento prístrojový panel je možné prispôsobiť.
Obsah a dostupnosť informácií závisí od
zvoleného režimu zobrazenia a od vybavenia
daného vozidla.
Príklad s režimom zobrazenia „DIALS“
(ručičkové ukazovatele):




1. Ukazovateľ paliva
Zostávajúci dojazd so zvyšným palivom (km
alebo míle) (nabíjateľný hybrid)
2. Palubný počítač
3. Otáčkomer (x 1
000 ot./min) (benzínový
alebo naftový motor)
Ukazovateľ výkonu (nabíjateľný hybrid)
4. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph)

10
Palubné prístroje
5.Nastavenia tempomatu alebo obmedzovača
rýchlosti
6. Zobrazenie dopravných značiek
rýchlostných obmedzení
7. Poloha radiacej páky a prevodový stupeň pri
automatickej prevodovke
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
Zvolený jazdný režim
8. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny (°C)
(benzínový alebo naftový motor)
Úroveň nabitia batérie a zvyšný dojazd (km
alebo míle) (nabíjateľný hybrid)
9. Počítadlo celkovo prejdených kilometrov
(km alebo míle)
10. Denné počítadlo kilometrov (km alebo míle)
Ovládacie tlačidlo
A.Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
výstrah, pripomenutie servisných informácií
alebo zostávajúceho dojazdu súvisiacich
so systémom AdBlue
® a SCR (kilometre
alebo míle) a zobrazenie informácií o stave
nahustenia pneumatík.
Dlhé stlačenie: vynulovanie ukazovateľa
servisnej údržby alebo denného počítadla
kilometrov (v závislosti od kontextu).
Zobrazenia
Niektoré kontrolky majú pevnú pozíciu, pozícia
iných sa môže líšiť. Pri určitých funkciách, ktoré sú vybavené
súčasne svetelnou kontrolkou činnosti aj
kontrolkou vypnutia, majú len jedno vyhradené
miesto.
Trvalé informácie
Pri štandardnom zobrazení sú na prístrojovom
paneli zobrazené tieto prvky:
–

na pevných pozíciách:
•


Otáčkomer (benzínový alebo naftový motor).
•


Ukazovateľ hladiny paliva.
•


Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
.
•

Ukazovateľ úrovne nabitia a
dojazdu
(nabíjateľný
hybrid).
•

Ukazovateľ výkonu (nabíjateľný hybrid).
•


Počítadlá kilometrov
.
–

na variabilných pozíciách:
•


Informácie súvisiace s prevodovkou a
ukazovateľom zmeny prevodového stupňa.
•


Digitálny ukazovateľ rýchlosti.
•


Dočasne zobrazené správy o stave alebo
výstrahy

.
Voliteľné informácie
V závislosti od zvoleného režimu zobrazenia a
aktivovaných funkcií sa môžu zobraziť ďalšie
informácie:
–
Otáčkomer (benzínový alebo naftový motor).
–


Palubný počítač.
–


Funkcie asistenčných systémov
.
–

Obmedzovač rýchlosti alebo tempomat.
–


Aktuálne prehrávané médiá.
–


Navigačné pokyny
.
–

Analógový ukazovateľ rýchlosti.
– Hladina a teplota motorového oleja.
Prispôsobenie vzhľadu
prístrojového panela
Vzhľad prístrojového panela môžete upraviť
výberom:
–

farby zobrazenia,
–


režimu zobrazenia.
Jazyk zobrazenia a jednotky
Tieto nastavenia závisia od nastavení
dotykového displeja.
Pri jazde v zahraničí musí byť rýchlosť
zobrazená v oficiálnych jednotkách krajiny, v
ktorej jazdíte (km/h, km alebo mph, míle).
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v

zastavenom vozidle.
Výber farby zobrazenia na displeji
► Stlačte možnosť „ Settings“ na hornej
lište dotykového displeja.
►

Zvoľte položku „
Color schemes“.
►

V

yberte farbu zobrazenia.
Výber režimu zobrazenia
Na prístrojovom paneli sa v každom režime
zobrazujú špecifické typy informácií.

13
Palubné prístroje
1Bliká.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy.
Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
povrchu.
V prípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
Na vozidle s automatickou prevodovkou zvoľte
režim P.
Vypnite zapaľovanie a vykonajte úkon (2).
BrzdenieTrvalo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.
Vykonajte úkon (1) a následne doplňte
kvapalinu, ktorá spĺňa požiadavky výrobcu
vozidla. Ak problém pretrváva, vykonajte úkon
(2).
Súvisle svieti.
Systém elektronického
rozdeľovania brzdného účinku
(EBFD) má
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Oranžové výstražné kontrolky
Protiblokovací systém kolies (ABS)
Trvalo rozsvietená.Protiblokovací systém kolies má poruchu.
Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
následne
(3).
ServisDočasne svieti, sprevádzaná zobrazením
správy.
Jedna alebo viacero menej závažných porúch,
ktoré nie sú sprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami,
napríklad otvorené dvere alebo počiatočné
štádium zanesenia filtra pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad
porucha systému detekcie podhustenia
pneumatík, vykonajte úkon (3).
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Jedna alebo viacero závažnejších porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením špecifickej
kontrolky.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroj, a následne
vykonajte úkon (3).
Servisná výstražná kontrolka svieti
a kľúč servisnej údržby bliká
a

potom svieti súvisle.
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Čo najskôr je potrebné vykonať servisnú údržbu
vozidla.
Iba v prípade naftových motorov BlueHDi.
AdBlue® (BlueHDi)Svieti približne 30 sekúnd pri štartovaní
vozidla, pričom sa zároveň zobrazí správa
o

dojazde vozidla.
Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od 2
400 do
800

km.
Doplňte aditívum AdBlue
®.Svieti súvisle pri zapnutí zapaľovania,
pričom súčasne znie zvukový signál
a

zobrazí sa správa o dojazde vozidla.
Dojazd vozidla sa pohybuje v rozmedzí od 800
do 100
km.
Čo najskôr doplňte aditívum AdBlue
® alebo
vykonajte úkon

(3).
Bliká, pričom súčasne znie zvukový signál
a zobrazí sa správa o dojazde vozidla.
Dojazd je menej ako 100
km.
Musíte doplniť aditívum AdBlue
®, aby ste
zabránili zablokovaniu naštartovania motora
alebo vykonajte úkon

(3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze štartovania.
Nádrž na aditívum AdBlue
® je prázdna: zákonom
predpísaný systém imobilizácie motora zabráni
naštartovaniu motora.
Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue
® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov
kvapaliny AdBlue
®.

14
Palubné prístroje
SCR (BlueHDi)Súvisle svieti pri zapnutí
zapaľovania, pričom súčasne znie
zvukový signál a
zobrazí sa správa.
Zistila sa porucha systému na
redukciu emisií
SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na bežnú úroveň.
Po zapnutí zapaľovania bliká
výstražná kontrolka AdBlue®,
pričom zároveň svieti výstražná kontrolka
autodiagnostiky motora, znie zvukový signál a
zobrazí sa správa signalizujúca zostávajúci
dojazd vozidla.
V

závislosti od zobrazenej správy je možné pred
aktiváciou imobilizéra motora prejsť vozidlom
ešte ďalších 1100

km.
Bezodkladne vykonajte úkon

(3), aby ste
predišli zablokovaniu štartovania .
Po zapnutí zapaľovania bliká
výstražná kontrolka AdBlue®,
pričom zároveň svieti výstražná kontrolka
autodiagnostiky motora, znie zvukový signál a
zobrazí sa správa signalizujúca zablokovanie
štartovania.
Blokovacie zariadenie štartovania motora
(imobilizér) bráni jeho opätovnému naštartovaniu
(bol prekročený povolený limitu dojazdu po
potvrdení poruchy systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte úkon (2).
Systém diagnostiky motoraBliká.
Porucha riadiaceho okruhu motora. Katalyzátor je možno zničený.
Vykonajte úkon (2)
bez poruchy.
Trvalo rozsvietená.
Porucha systému na redukciu emisií.
Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri
naštartovaní motora.
Rýchlo vykonajte úkon (3).
Výstraha pre riziko zrážky/Active Safety
Brake
Bliká.
Systém je v prevádzke.
Vozidlo krátko pribrzdí s cieľom zníženia
rýchlosti v prípade čelnej zrážky s vozidlom
idúcim pred vami.
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná správou a zvukovým signálom.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Výstraha pre vzdialenosť/Active Safety
Brake
Trvalo rozsvietená, sprevádzaná zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Svieti.
Systém sa automaticky deaktivoval alebo
uviedol do pohotovostného stavu.
Bliká.
Chystáte sa prekročiť prerušovanú čiaru
bez zapnutia smerového svetla. Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu
vozidla na strane zisteného označenia jazdného
pruhu.
Súvisle svieti.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Asistent udržiavania polohy v jazdnom
pruhu
Svieti, sprevádzané výstražnou
kontrolkou servisu.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Dynamická kontrola stability (DSC)/
regulácia preklzovania kolies (ASR)
Trvalo rozsvietená. Systém sa deaktivuje.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte pri
naštartovaní vozidla a od približne 50 km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 50
km/h ho môžete
aktivovať manuálne.
Blikajúca.
Nastavenie systému DSC/ASR sa
aktivuje v prípade straty priľnavosti alebo dráhy.
Trvalo rozsvietená. Systém DSC/ASR má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Porucha núdzovej brzdy (s elektrickou
parkovacou brzdou)
Súvisle svieti, pričom sa zobrazí
správa „Parking brake fault“
(Porucha parkovacej brzdy).
Núdzové brzdenie nedosahuje optimálny výkon.

18
Palubné prístroje
Bliká servisný kľúčBliká a následne zostane svietiť pri
zapnutí zapaľovania.
(V prípade naftových motorov BlueHDi súčasne
s výstražnou kontrolkou servisnej údržby)
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Vozidlo musí čo najskôr absolvovať servisnú
prehliadku.
Vynulovanie ukazovateľa servisnej
údržby
Po každej servisnej prehliadke vozidla sa musí
vynulovať ukazovateľ údržby.
►

V
ypnite zapaľovanie.




► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Zapnite zapaľovanie; na displeji počítadla
kilometrov sa spustí odpočítavanie.
►

Keď sa na displeji zobrazí hodnota =0

,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte aspoň 5 minút, aby sa vynulovanie
skutočne vykonalo.
Pripomenutie servisných údajov
Prístup k informáciám o servisnej údržbe máte
kedykoľvek k dispozícii na prístrojovom paneli.


► Stlačením tohto tlačidla sa dočasne zobrazia
informácie o servisnej údržbe.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý uplynul
od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(V závislosti od verzie).
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa stav hladiny motorového oleja
zobrazí ako správa na združenom prístroji na
niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania a
po
informáciách o
údržbe.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa správne vykoná vtedy, ak je vozidlo v
horizontálnej polohe a s vypnutým motorom
po dobu viac ako 30 minút.
Nesprávna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy, ktorá vás
vyzve na doplnenie, sprevádzanej rozsvietením
servisnej výstražnej kontrolky a
zvukovým
signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
kontrolou pomocou manuálnej odmerky hladiny
oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň hladiny,
aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o

kontrole hladín nájdete
v

príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa hladiny oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „ Oil level measurement
invalid “ (Neplatné meranie hladiny oleja).
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, ktorá sa nachádza v motorovom
priestore.
Ďalšie informácie o

kontrole hladín nájdete
v


príslušnej kapitole.

19
Palubné prístroje
1Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny


Zapnutý motor:
– V oblasti A: teplota je správna.
–

V oblasti
B: teplota je príliš vysoká. Na
prístrojovom paneli sa načerveno rozsvieti
príslušná výstražná kontrolka a výstražná
kontrolka
STOP, pričom sa zároveň zobrazí
hlásenia a zaznie zvukový signál.
Bezpodmienečne musíte zastaviť vozidlo,
hneď ako vám to bezpečnostné podmienky
umožnia.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
Ďalšie informácie o kontrole hladín sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue
® (BlueHDi)
Naftové motory BlueHDi sú vybavené systémom,
ktorý spája systém redukcie emisií SCR
(selektívna katalytická redukcia) a filter pevných
častíc (DPF) na úpravu výfukových plynov.
Tieto systémy nemôžu fungovať bez kvapaliny
AdBlue
®.
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Naštartovanie motora nebude možné dovtedy,
pokým nedoplníte aspoň minimálnu hladinu
kvapaliny AdBlue
®.
Manuálne zobrazenie dojazdu
Pokiaľ je dojazdová vzdialenosť vyššia ako
2 400 km, hodnota sa nezobrazí automaticky.




► Stlačením tohto tlačidla sa dočasne zobrazia
informácie o dojazde vozidla.
Opatrenia potrebné v prípade
nedostatku aditíva AdBlue®
Nasledujúce kontrolky sa rozsvietia, keď je
množstvo kvapaliny AdBlue® nižšie ako rezervná
hladina, ktorá umožňuje dojazd približne 2 400
km.
Spolu s výstražnými kontrolkami vás správy
pravidelne informujú o potrebe doplnenia hladiny,
aby sa predišlo zablokovaniu naštartovania
vozidla. Detailné informácie o zobrazených
správach nájdete v časti Výstražné a svetelné
kontrolky.
Ďalšie informácie o AdBlue® (motory
BlueHDi), a

zvlášť o

doplnení hladiny,
nájdete v

príslušnej kapitole.
Výstražná/ svetelná
kontrolka svieti Opatrenie Zostávajúci
dojazd


Doplňte
hladinu.Dojazd
vozidla
v
rozmedzí
2 400
až
800 km


Doplňte
hladinu v čo
najkratšom
čase. Dojazd
vozidla
v
rozmedzí
800
až
100
km