2022 CITROEN C5 AIRCROSS radio

3
Sisukord






Kohanduv püsikiirusehoidja 122
Sõiduraja hoidmise abisüsteem 126
Aktiivpidurdus koos Otsasõiduohu hoiatus ja
intelligentse hädapidurdusvõimendiga
129
Tuvastati kontsentratsiooni vähenemine 131
Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
132
Pimeda nurga jälgimissüsteem 136
Aktiivne pimeda nurga jälgimissüsteem 137
Parkimisandurid 137
Top Rear Vision - Top 360 Vision 139
Park Assist 143
7Praktiline infoKütuste sobivus 148
Tankimine 148
Vale kütuse tankimise takistus (Diisel) 149
Laetav hübriidsüsteem 150
Veoaku laadimine (laetav hübriidmootor) 156
Haakeseadis 158
Energiasäästu režiim 161
Rattaketid 161
Väga külma ilma kaitsekate 162
Katusereelingud 163
Mootoriruumi kaas 164
Mootoriruum 164
Tasemete kontrollimine 165
Kontrollimine 167
AdBlue® (BlueHDi) 169
Vabakäigurežiimi lülitamine 171
Hooldusnõuanded 171
8Rikke korralOhukolmnurk 173
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 173
Tööriistakomplekt 173
Rehvi ajutise parandamise komplekt 175
Varuratas 177
Lambipirni vahetamine 180
Kaitsme vahetamine 184
12

V aku 189
Lisatarvikute aku (laetav hübriid) 192
Sõiduki pukseerimine 194
9Tehnilised näitajadMootorite ja haagisekoormuste omadused 197
Bensiinimootorid 198
Diiselmootorid 199
Laetav hübriidmootor 200
Mõõtmed 201
Identifitseerimismärgised 201
10CITROËN Connect RadioEsimesed sammud 202
Nupud roolil 203
Menüüd 204
Rakendused 205
Raadio 205
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 207
Meedia 207
Telefon 208
Konfiguratsioon 2 11
Sagedamini esitatavad küsimused 213
11CITROËN Connect NavEsimesed sammud 215
Nupud roolil 216
Menüüd 216
Häälkäsklused 218
Navigeerimine 221
Navigatsioon koos internetiühendusega 224
Rakendused 226
Raadio 229
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 230
Meedia 230
Telefon 232
Konfiguratsioon 234
Sagedamini esitatavad küsimused 236
 ■
Tähestikuline indeks
bit.ly/helpPSA
Juurdepääs lisavideotele

4
Ülevaade
Näidikud ja juhtnupud
Need joonised ja kirjeldused on mõeldud
juhistena. Mõnede elementide olemasolu ja
asukoht varieerub sõltuvalt versioonist või
varustustasemest.
1.Küljepeeglid
Elektrilised aknad
2. Kapoti lukustuse avamine
3. Armatuurlauas asuvad kaitsmed
4. Signaal
Eesmine juhi turvapadi
5. Näidikupaneel 6.
Salongituli
Turvavööde ja eesmise kaassõitja
turvapadja hoiatustulede näidik
Katuseluugi ja kardinate nupud
Sisemine tahavaatepeegel / Electric
režiimis sõitmise näidiku LED
Hädaabinumbrile ja autoabisse helistamise
nupud
CITROËN ConnectedCAM®
7. Puuteekraan koos CITROËN Connect Radio
või CITROËN Connect Nav funktsiooniga
8. Mootori sisse-/väljalülitamine
9. Käigukast
10. Elektriline seisupidur
11 . Juhtmeta nutitelefonilaadija
12 V pesa / USB-pesa
12. Juhtimisrežiimi valimine
Kallakult laskumise abisüsteem
Täpsem haardumise juhtimine
13. Kindalaegas
Eesmise kaassõitja turvapadja
deaktiveerimise lüliti
14. Keskne juhtriba (alumine ja ülemine)
15. Külgmine juhtriba
Nupud roolil
1.Väliste tulede juhtnupud / suunatuled
2. Klaasipuhastite juhtnupud / klaasipesu /
pardaarvuti
3. Automaatkäigukasti juhtimise kangid
4. Helisüsteemi juhtnupud
A. Valige näidikupaneeli kuvarežiim
B. Häälkäsklused
C. Helitugevuse suurendamine/vähendamine
D. Eelmise/järgmise meediumi valimine
Valiku kinnitamine
E. Pääs telefoni menüüsse
Kõnede haldamine
F. Heliallika valimine

5
Ülevaade
G.Raadiojaamade/muusikapalade nimekirja
kuvamine
5. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja/Kohanduv
püsikiirusehoidja juhtnupud
Külgmine juhtriba



1. Esitulede kõrguse reguleerimine
2. Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
3. Iseavaneva tagaluugi avamine/sulgemine
4. Sõiduraja hoidmise abisüsteem
5. Soojendusega tuuleklaas
6. Alarm
7. Elektriline lapselukk
8. Lisasoojenduse/ventilatsioonisüsteemi
töötamise näidikutuli
9. Kütuse täiteava kaane avamine
Keskne juhtriba (alumine ja ülemine)



1. Ligipääs puuteekraani menüüdele
(CITROËN Connect Radio või CITROËN
Connect Nav)
2. Istmesoojendus
3. Ligipääs Energy menüüle
4. Tuuleklaasilt ja eesmistelt külgakendelt
niiskuse eemaldamine
5. Salongiõhu manuaalne ringlus
6. Tagaklaasilt niiskuse/jää eemaldamine
7. Ventilatsiooni väljalülitamine
8. Kesklukustus
9. Stop & Start või temperatuuri
eelkonditsioneerimise töötamise näidikutuli
10. Ohutuled
Laetav hübriidsüsteem

1.Bensiinimootor
2. Elektrimootor
3. Veoaku
4. 12 V lisaseadmete akud
5. 8-kiiruseline elektriline automaatkäigukast
(e-EAT8)
6. Laadimispesa luuk
7. Kütuse täiteava kaas
8. Sõidurežiimi valits
9. Koduse laadimise kaabel
Laetav hübriidtehnoloogia ühendab endas
kahte energiaallikat: bensiini- ja elektrimootorit,
mis ajavad ringi esirattaid (vedamine).
Need kaks mootorit võivad töötada kordamööda
või korraga, olenevalt valitud sõidurežiimist ja
sõidutingimustest.

11
Näidikud armatuurlaual
1Kui te pöördrattaga lülitit ei vajuta, rakendub
valitud kuvarežiim mõne hetke pärast
automaatselt.
Kuvarežiimid
– „DIALS“: standardne analoog- ja digitaalse
spidomeetri kuva, summaarne läbisõidunäidik ja: •

kütusenäidiku, jahutusvedeliku temperatuuri
näidiku ja tahhomeetriga (bensiin või diisel);
•


kütusenäidiku, aku laetuse näidiku ja
toitenäidikuga (laetav hübriid);
–

„NAVIGATION“: erikuva, mis näitab hetke
navigeerimisteavet (kaart ja juhised).
–
„DRIVING“: erikuva, mis näitab aktiivsete
sõiduabisüsteemidega seotud teavet.
–
„MINIMAL“: piiratud kuva digitaalse
spidomeetri, summaarse läbisõidunäidiku ja: •

kütusenäidiku ja jahutusvedeliku
temperatuuri näidikuga (bensiin või diisel);
•


kütusenäidiku ja aku laetuse näidikuga
(laetav hübriid).
–

„PERSONAL“: minimaalne kuva võimalusega
valida vasakul ja paremal kohandatavates
piirkondades kuvatavat teavet.
„PERSONAL“ kuvarežiimi seadistamine
Koos CITROËN Connect Radio► Vajutage puuteekraani ribal
Seadistused menüüd.
► Valige „Configuration ”
(„Seadistamine“).
► Valige „Instrument panel
personalisation” („Näidikupaneeli
isikupärastamine“). Koos CITROËN Connect Nav
► Vajutage puuteekraani ribal
Seadistused menüüd.
►

V

alige „VALIKUD“.
► Valige „Instrument panel
personalisation” („Näidikupaneeli
isikupärastamine“).
►

V

alige puuteekraanil olevate noolte abil info
tüüp iga vasakul ja paremal oleva kohandatud
kuvamisala jaoks: •

„Juhiabisüsteemid“.
•

„Vaikimisi“ (tühi).
•

„G-meetrid“ (sõltuvalt versioonist).
•

„Media“.
•

„Navigatsioon“.
•

„Pardakompuuter“.
•

„Vigilance level“ („Tähelepanu tase“).
•

„Energy flow“ („Energiavood“) (sõltuvalt
versioonist).
•

„Tahhomeeter“ (sõltuvalt versioonist).
►

Salvestamiseks ja väljumiseks kinnitage
valik.
V

astava kuvarežiimi valimisel ilmub teave
koheselt näidikupaneelile.
Märgutuled
Sümbolitena kujutatud hoiatus- ja märgutuled
teavitavad juhti rikkest (hoiatav märgutuli) või
mõne süsteemi töölehakkamisest (töötamise või
blokeerimise märgutuled). Teatud hoiatustuled
süttivad kahel viisil (põlevad või vilguvad) ja/või
on erinevate värvidega.
Vastavad hoiatused
Tule süttimisega võib kaasneda helisignaal ja
näidikuploki ekraanile ja/või ekraanile ilmuv
teade.
Hoiatuse viisi sõiduki töötamisolekuga seostades
saate teada, kas olukord on normaalne või on
tegemist rikkega: lisateabe saamiseks tutvuge
iga tule kirjeldusega.
Süüte sisselülitamisel
Mõned punased või oranžid hoiatustuled süttivad
süüte sisselülitamisel paariks sekundiks. Need
hoiatustuled peaksid mootori käivitamisel
kustuma.
Põhjalikumat teavet süsteemi või funktsiooni
kohta leiate vastava teema alt.
Pidevalt põlevad märgutuled
Kui punane või oranž märgutuli süttib, on
ilmnenud tõrge, mis nõuab täiendavat uurimist.
Kui märgutuli jääb põlema
Hoiatus- ja märgutule kirjelduses toodud
viited (1), (2) ja (3) näitavad, kas peaksite
lisaks kohestele sammudele pöörduma ka
kvalifitseeritud professionaali poole.
(1): Peate sõiduki peatama.
Peatuge kohe, kui seda on ohutu teha, ja lülitage
süüde välja.
(2): Võtke ühendust CITROËNI esinduse või
volitatud töökojaga.
(3): Pöörduge CITROËNI esindusse või volitatud
töökotta.

21
Näidikud armatuurlaual
1Nuppudega
Kui tuled on sees, vajutage nuppu A , et
valgustuse heledust suurendada või nuppu B
selle vähendamiseks.
Kui valgustus saavutab soovitud tugevuse, laske
nupp lahti.
Süsteemiga CITROËN
Connect Radio
►Vajutage sellele nupule, et valida
menüü Settings („Seadistused“).
►Valige „Heledus“.
►Reguleerige heledust, vajutades
nooltele või liigutades liugurit.
Seaded rakenduvad kohe.
►
Väljumiseks vajutage seadete aknast
väljapoole jäävale alale.
Ekraani saab ka välja lülitada.
►Vajutage sellele nupule, et valida
menüü Settings („Seadistused“).
►Valige „Dark“. Ekraan lülitub välja.
►
Ekraani sisse lülitamiseks vajutage uuesti
ekraanile (mis tahes kohale). Süsteemiga CITROËN
Connect Nav
►Vajutage sellele nupule, et valida
menüü Settings (Seadistused).
►
Valige „

VALIKUD“.
►Valige „Ekraani seadistus“.
►
Valige vahekaart „ Heledus

“.
►Reguleerige heledust, vajutades
nooltele või liigutades liugurit.
►Salvestamiseks ja väljumiseks
vajutage sellele nupule.
Ekraani saab ka välja lülitada.
►Vajutage sellele nupule, et valida
menüü Settings (Seadistused).
►Valige „Kustuta ekraan “.
Ekraan lülitub välja.
►
Ekraani aktiveerimiseks vajutage uuesti
ekraanile (mis tahes kohale).
Pardaarvuti
Kuvab aktiivse sõiduga seotud teavet
(sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus jne).
Näidikupaneelil kuvatavad
andmed
Numbrilauaga näidikupaneeliga
Pardaarvuti andmete kuvamist saab valida
klaasipuhasti juhthoova otsa vajutamise või
roolist vasakul oleva pöördrattaga lüliti kaudu.
Digitaalse näidikuteplokiga
Pardaarvuti andmed kuvatakse püsivalt siis,
kui valitud on kas kuvarežiim „SÕITMINE“ või
„ISIKLIK“ (olenevalt versioonist).
Kõikides muudes kuvarežiimides kuvatakse
need andmed ajutiselt eraldi ekraanile
klaasipuhasti juhthoova otsa vajutamisel.
Erinevate vahekaartide kuva
►
Klaasipuhasti juhthoova otsas asuva nupu
vajutamisel kuvatakse järgemööda järgnevad
vahekaardid.

24
Näidikud armatuurlaual
1.Aktiivne juhtimisrežiim
2. Bensiinimootor
3. Elektrimootor
4. Veoaku laetuse tase
Erinevate sõidustiilide energiavood on tähistatud
eri värvidega:
–

sinine: 100% elektrienergia;
–


oranž: energia pärineb bensiinimootorist;
–


roheline: energia taastamine.
Statistika
Sellel leheküljel tuuakse ära elektrienergia ja
kütuse tarbimise statistika.


1. Aktiivse teekonna keskmine elektrienergia
tarve (kWh/100 km) ja ajaloolised väärtused:
–
Sinine tulpdiagramm: otse veoakust tarbitud
energia.
–


Roheline tulpdiagramm: aeglustamisest ja
pidurdamisest

taastatud energia, mille arvelt akut
laeti.
2. Aktiivse teekonna keskmine kütusekulu
(kWh/100 km) ja ajaloolised väärtused (oranž
tulpdiagramm).
► Kuvatud ajaperioodi saate muuta - või +
nuppe vajutades.
Aktiivne teekond tähistab mistahes teekonda, mis on kestnud vähemalt 20
minutit ilma süüdet välja lülitamata.
Viitlaadimine
Vaikimisi algab laadimine otsiku ühendamisel.
Viitlaadimist on võimalik puuteekraani kaudu
programmeerida.
Viitlaadimine aktiveeritakse siis laadimispesa
luugis oleva nupuga.
Viitlaadimise funktsiooni on võimalik ka
nutitelefoni rakenduse MyCitroën kaudu
programmeerida.
Rohkema info saamiseks veoaku (laetav
hübriid) laadimise kohta vaadake vastavat
jaotist.
eSave
Funktsioon eSave muudab võimalikuks kas osa
või kogu veoaku elektrienergia reserveerimise
selle hiljem teekonna jooksul kasutamiseks (nt
linnalises piirkonnas või elektrisõidukite jaoks
reserveeritud kohas sõitmiseks).
►

V
alige reserveeritav elektrienergia ( 10 km, 20
km
või kogu ulatus MAX) ja seejärel aktiveerige
see funktsioon ON vajutamise teel.
Funktsiooni aktiveerimist kinnitab selle
näidikutule süttimine näidikupaneelis ja
energiavaru näitamine miilides või kilomeetrites.
► Energiavaru kasutamiseks valige
režiimivalitsalt Electric
sõidurežiim.
Kui nõutav ulatus ületab saadaolevat
ulatust (mis ei ole soovitatav), käivitub
sisepõlemismootor, et laadida veoaku nõutud
lävendseadistuseni. See toob kaasa kütuse
liigse tarbimise.
Inforiba(d)
Osa teavet kuvatakse pidevalt puuteekraani
riba(de)le.
CITROËN Connect Radio ja CITROËN
Connect Nav ülemine riba
– Kellaaeg ja välistemperatuur (kiilasjää ohu
korral ilmub sinine hoiatustuli).
–

Kliimaseadme info meeldetuletus ja
otsejuurdepääs vastavale menüüle.
–

Meeldetuletus Raadio
Media ja Telefon
menüüde info kohta.
–
Teated.
–

Juurdepääs puuteekraani ja digitaalse
näidikuteploki valikule Seadistused

(kuupäev/
kellaaeg, keeled, ühikud jne).

25
Näidikud armatuurlaual
1Kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine
Koos CITROËN Connect
Radio
► Valige puuteekraani ülaosas olevalt
ribalt Seadistused menüü.
►

V

alige „Konfigureerimine”.
► Valige „Kuupäev ja kellaaeg“.
►

V

alige „Kuup.:“ või „Kell:“.
►

V

alige kuvamise vormingud.
►

Muutke numbriklahvidega kuupäeva ja/või
kellaaega.
►


Kinnitamiseks vajutage „ OK

”.
Koos CITROËN Connect
Nav
Kellaaja ja kuupäeva seadistused on saadaval
vaid siis, kui „GPS sünkroniseerimine“ on
deaktiveeritud.
► Valige puuteekraani ribalt
Seadistused menüü.
►

T

eise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
► Valige „Kellaaja-kuupäeva
seadistus“.
►

V

alige vahekaart „ Kuup.:” või „Kell:”.
►

Muutke kuupäeva ja/või kellaaega, kasutades
numbriklahve.
►


Kinnitamiseks vajutage „ OK

”.
Lisaseadistused
Saate valida:
– ajavööndi muutmist;
–

kuupäeva ja kellaaja kuvamise vormingu
muutmist (12

h / 24 h);
–

suveaja haldamise funktsiooni aktiveerimist
või peatamist (+1 tund);
–


GPS sünkroniseerimise aktiveerimist või
deaktiveerimist.
Süsteem ei lülitu automaatselt ümber
suve-/talveajale (olenevalt riigist, kus
auto müüdi).
Kaugfunktsioonid (laetav
hübriid)


Neid funktsioone on võimalik
kasutada nutitelefoni MyCitroën
rakenduse kaudu:
–

aku laetuse haldamine (viitlaadimine);
–


temperatuuri eelkonditsioneerimise
haldamine;
–

sõiduki laetuse ja sõiduulatuse vaatamine.
Rakenduse installeerimine
► Laadige MyCitroën rakendus alla teie
telefoniga sobivast internetipoest.
►

Looge konto.
► Sisestage sõiduki VIN (sõiduki
registreerimistunnistusel olev
numbrikombinatsioon, mis algab VF-ga).
Põhjalikumat infot identifitseerimiselementide

kohta leiate vastava jaotise alt.
Võrgu leviala
Et kasutada erinevaid kaugjuhitavaid
funktsioone, veenduge, et teie sõiduk asub
mobiilsidevõrgu levialas.
Levi puudumine võib sidet sõidukiga takistada
(näiteks kui see on maa-aluses parklas).
Sellisel juhul kuvatakse rakenduses teade, et
sõidukiga ei õnnestunud ühendust luua.

57
Ergonoomia ja mugavus
3Programmeeritav soojendus saab toidet
sõiduki kütusepaagist. Enne kasutamist
veenduge, et teil on piisavalt kütust. Kui
kütusepaagi tase on reservi peal, on tungivalt
soovitatav soojendust mitte programmeerida.
Lülitage lisasoojendus tankimise ajaks alati
välja, et vältida tule- või plahvatusohtu.
Mürgitus- ja lämbumisohu vältimiseks ei
tohi programmeeritavat soojendust isegi
lühikese aja vältel kasutada suletud kohas,
näiteks garaažis või töökojas, kus ei ole
heitgaaside väljajuhtimise süsteemi.
Tuleohu vältimiseks ärge parkige sõidukit
kergesti süttivale pinnale (kuivanud rohi,
kuivanud lehed, paber jne).
Klaaspinnad, näiteks taga- või
tuuleklaas, võivad kohati väga soojaks
minna.
Põletusohu vältimiseks ärge kunagi pange
nendele pindadele esemeid ega puudutage
neid pindu.
Temperatuuri eelkonditsioneerimine
(laetav hübriid)
See funktsioon võimaldab teil programmeerida
salongi temperatuur enne sõidukisse sisenemist
teie valitud päevadel ja kellaaegadel eelnevalt
kindlaks määratud ning muutmatu temperatuurini
(umbes 21 °C).
See funktsioon on saadaval siis, kui sõiduk ei ole
ühendatud.
Programmeerimine
(CITROËN Connect Nav-ga)
Menüüst Kliimaseade > VALIKUD:
Valige Kliimaseade parkimise ajal.
►

Programmi lisamiseks vajutage +

.
►

V

alige sõidukisse sisenemise kellaaeg ja
soovitud päevad. Vajutage OK.
►

V

ajutage ON, et see programm aktiveerida.
Kui sõiduk on ühendatud, algab
eelkonditsioneerimise tsükkel umbes 45 minutit
enne programmeeritud aega (või 20 minutit
enne juhul, kui sõiduk ei ole ühendatud) ja seda
säilitakse 10 minutiks pärast seda.




Kui temperatuuri eelkonditsioneerimise tsükkel
on programmeeritud, süttib see näidikutuli ja
jääb põlema. Temperatuuri eelkonditsioneerimise
ajal see vilgub.
Võite seadistada mitu programmi.
Süsteem salvestab need kõik.
Aku kestuse optimeerimise huvides
soovitame programme seadistada siis, kui
sõiduk laeb.
Programmeerimist saab sooritada ka
nutitelefonist, kasutades selleks
rakendust MyCitroën.
Süsteemiga CITROËN Connect Radio on
programmeerimist võimalik teostada ainult
nutitelefonist vastava rakenduse kaudu.
Põhjalikumat teavet kaugfunktsioonide kohta
leiate vastava jaotise alt.
Temperatuuri eelkonditsioneerimise ajal esinev ventilaatorimüra on täiesti
normaalne.