2022 CHEVROLET MALIBU ESP

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
136 Infotainment System
.Automatic rerouting might display a route
returning to the set waypoint if heading
for a destination without passing through
a set waypoint.
.The route prohibits the entry of a vehicle
due to a regulation by time or season or
any other regulation which may be given.
.Some routes might not be searched.
.The route to the destination might not be
shown if there are new roads, if roads
have recently changed, or if certain roads
are not listed in the map data. SeeMaps
0 127.
To recalibrate the vehicle's position on the
map, park with the vehicle running for two
to five minutes, until the vehicle position
updates. Make sure the vehicle is parked in
a location that is safe and has a clear view
of the sky and away from large
obstructions.
If the System Needs Service
If the navigation system needs service, see
your dealer.
Map Data Updates
The map data in the vehicle is the most
up-to-date information available when the
vehicle was produced. The map data is updated periodically, provided that the map
information has changed and the vehicle has
a relevant service plan.
See www.gmnavdisc.com for details on
ordering, purchasing, and installing a new or
replacement SD card. Features are subject to
change. For more information on this
feature, see my.chevrolet.com/learn.
If the vehicle is equipped with Connected
Navigation, which is a subscription service
that enables certain features of the
navigation system, such as Traffic, Smart
Search/Routing, and Predictive Navigation,
then the system will download the latest
map data from the cloud.
Database Coverage Explanations
Coverage areas vary with respect to the
level of map detail available for any given
area. Some areas feature greater levels of
detail than others. If this happens, it does
not mean there is a problem with the
system. As the map data is updated, more
detail can become available for areas that
previously had limited detail. See
Map Data
Updates 0136.
Voice Recognition
If equipped, voice recognition allows for
hands-free operation within the navigation,
audio, phone, and weather applications. This
feature can be started by pressing
gon the
steering wheel or touching
gon the
infotainment display.
However, not all features within these areas
are supported by voice commands.
Generally, only complex tasks that require
multiple manual interactions to complete
are supported by voice commands.
For example, tasks that take more than one
or two touches, such as a song or artist to
play from a media device, would be
supported by voice commands. Other tasks,
like adjusting the volume or seeking up or
down, are audio features that are easily
performed by touching one or two options,
and are not supported by voice commands.
In general there are flexible ways to speak
commands for completing the tasks.
If your language supports it, try stating a
one-shot command, such as “Directions to
address province>.” Do not include the ZIP code
while stating the address during the

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
Infotainment System 137
command. Another example of a one-shot
Destination Entry command is,“Directions to
Place of Interest at .” If these
commands do not work, try saying, “Take
me to Place of Interest” or“Find address”
and the system will walk you through by
asking additional questions.
Hybrid Speech Recognition
If equipped, this feature helps distinguish
words by using Internet-based information
along with the system’s voice recognition
database. This allows you to speak more
naturally when using voice recognition.
Using Voice Recognition
Voice recognition becomes available once
the system has been initialized. This begins
when the ignition is turned on. Initialization
may take a few moments.
1. Press
gon the steering wheel controls
to activate voice recognition.
2. The audio system mutes and the system plays a prompt.
3. Clearly speak one of the commands described in this section.
A voice recognition system prompt can
be interrupted while it is playing by
pressing
gagain. Once voice recognition is started, both the
infotainment display and instrument cluster
show the selections and visual dialog
content. These displays can be turned on or
off in the Tutorial Mode under
Settings
0 147.
There are three voice prompt modes
supported:
.Informative verbal prompts: This type of
prompt will provide more information
regarding the supported actions.
.Short prompts: This type of prompt will
provide simple instructions about what
can be stated.
.Auto informative prompts: This type of
prompt plays during the first few speech
sessions, then automatically switches to
the short prompt after some experience
has been gained through using the
system.
If a command is not spoken, the voice
recognition system says a help prompt.
Prompts and Infotainment Displays
While a voice recognition session is active,
there may be corresponding options
showing on the displays. A selection can be
made by manually touching the option,
or by speaking the number for the option to select. Manual interaction in the voice
recognition session is permitted. Interaction
during a voice session may be completed
entirely using voice commands while some
manual commands may expedite a task. If a
selection is made using a manual control,
the voice recognition dialog will progress in
the same way as if the selection were made
using a voice command. Once the system
completes the task, or the session is
terminated, the voice recognition dialog
stops.
An example of this type of manual
intervention is touching an entry of a
displayed number list instead of speaking
the number associated with the entry
desired.
Canceling Voice Recognition
.Touch or say
“Cancel”or“Exit” to
terminate the voice recognition session
and show the display where voice
recognition was initiated.
.Pression the steering wheel controls
to terminate the voice recognition session
and show the display where voice
recognition was initiated.

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
138 Infotainment System
Natural Language Commands
Most languages do not support natural
language commands in sentence form. For
those languages, use direct commands like
the examples shown on the display.
Helpful Hints for Speaking Commands
Voice recognition can understand commands
that are naturally stated in sentence form or
direct commands that state the application
and the task.
For best results:
.Listen for the prompt before saying a
command or reply.
.Speak the command naturally, not too
fast, not too slow.
.Use direct commands without a lot of
extra words. For example,“Call
at work,” “Play” followed by the artist or
song name, or “Tune”followed by the
radio station number.
.Navigation destinations can be made in a
single command using keywords. A few
examples are: “I want directions to an
address,” “I need to find a place of
interest or (POI),” or“Find contact.” The system responds by requesting more
details. For other POIs, say the name of a
category like
“Restaurants,” “Shopping
Malls,” or“Hospitals.”
.Navigating to a destination outside of the
current country takes more than one
command. The first command is to tell
the system where the navigation will take
place, such as an Address, Intersection,
POI, or Contact. If Address or Intersection
is selected, the second command is to
say, “Change Country.” Once the system
responds, say the country before saying
the rest of the address and/or
intersection.
If POI is asked for, say “Change Location,”
then “Change Country.”
Direct commands might be more clearly
understood by the system. An example of a
direct command would be “Call .”
Examples of these direct commands are
displayed on most of the screens while a
voice session is active. If “Phone”or“Phone
Commands,” is spoken, the system
understands that a phone call is requested
and will respond with questions until
enough details are gathered to make a call. If a cell phone number has been saved with
a name and a place, the direct command
should include both, for example
“Call
at work.”Using Voice Recognition for List Options
When a list is displayed, a voice prompt will
ask to confirm or select an option from
that list.
When a display contains a list, there may be
options that are available but not displayed.
The list on a voice recognition screen
functions the same as a list on other
displays. Scrolling or flinging can be used to
help display other entries from the list.
Manually scrolling or paging the list on a
display during a voice recognition session
suspends the current voice recognition event
and plays the prompt “Please select
manually or touch the Back icon on the
infotainment display to try again.”
If manual selection takes more than
15 seconds, the session terminates and
prompts that it has timed out. The display
returns to the display where voice
recognition was initiated.

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
156 Infotainment System
Trademarks and License
Agreements
FCC Information
SeeRadio Frequency Statement 0328.
"Made for iPod," and "Made for iPhone,"
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this
accessory with iPod or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
If you decide to continue service after your
trial, your selected subscription plan will
automatically renew thereafter. You will be
charged at then-current rates. Fees and taxes
apply. Please see the SiriusXM Customer
Agreement at siriusxm.com for complete
terms and how to cancel, which includes
calling SiriusXM at 1-866-635-2349. All fees
and programming are subject to change.
Fees and Taxes: Subscription fee, taxes, one
time activation fee, and other fees may
apply. Subscription fee is consumer only. All
fees and programming subject to change.
Subscriptions subject to Customer
Agreement available at www.siriusxm.com.
SiriusXM service is only available in the
48 contiguous United States and Canada.
In Canada: Some deterioration of service
may occur in extreme northern latitudes.
This is beyond the control of SiriusXM
Satellite Radio. Explicit Language Notice: Channels with
frequent explicit language are indicated with
an
“XL” preceding the channel name.
Channel blocking is available for SiriusXM
Satellite Radio receivers by notifying
SiriusXM:.USA Customers —See www.siriusxm.com
or call 1-888-601–6296.
.Canada Customers —See
www.siriusxm.ca or call 1-877-438-9677.
It is prohibited to copy, decompile,
disassemble, reverse engineer, hack,
manipulate, or otherwise make available any
technology or software incorporated in
receivers compatible with the SiriusXM
Satellite Radio System or that support the
SiriusXM website, the Online Service or any
of its content. Furthermore, the AMBER voice
compression software included in this
product is protected by intellectual property
rights including patent rights, copyrights,
and trade secrets of Digital Voice
Systems, Inc.
General Requirements: 1. A License Agreement from SiriusXM is required for any product that
incorporates SiriusXM Technology and/or
for use of any of the SiriusXM marks to

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
Infotainment System 157
be manufactured, distributed,
or marketed in the SiriusXM
Service Area.
2. For products to be distributed, marketed, and/or sold in Canada, a separate
agreement is required with Canadian
Satellite Radio Inc. (operating as SiriusXM
Canada).
TouchSense Technology and TouchSense
System 1000 Series Licensed from
Immersion Corporation. TouchSense System
1000 protected under one or more of the
U.S. Patents at the following address
www.immersion.com/patent-marking.html
and other patents pending.
Bose
Bose AudioPilot and Bose Centerpoint
surround are registered trademarks of Bose
Corporation in the U.S. and other countries. HD Radio Technology
HD Radio Technology manufactured under
license from iBiquity Digital Corporation. U.S.
and Foreign Patents. For patents see
http://dts.com/patents. HD Radio and the
HD, HD Radio, and
“ARC”logos are
registered trademarks or trademarks of
iBiquity Digital Corporation in the United
States and/or other countries.
Bluetooth
The Bluetooth word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by General Motors is
under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
Java
Java is a registered trademark of Oracle
and/or its affiliates.
Schedule I: Gracenote EULA
Music recognition technology and related
data are provided by Gracenote. Gracenote
is the industry standard in music recognition
technology and related content delivery. For
more information see www.gracenote.com.
Music-related data from Gracenote, Inc.,
copyright © 2000 to present Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 to
present Gracenote. One or more patents
owned by Gracenote may apply to this
product and service. See the Gracenote
website for a non-exhaustive list of
applicable Gracenote patents. Gracenote,
CDDB, MusicID, MediaVOCS, the Gracenote
logo and logotype, and the "Powered by
Gracenote" logo are either registered
trademarks or trademarks of Gracenote in
the United States and/or other countries.

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
158 Infotainment System
Gracenote Terms of Use
This application or device contains software
from Gracenote, Inc. of Emeryville, California
("Gracenote"). The software from Gracenote
(the "Gracenote Software") enables this
application to do disc or file identification
and obtain music-related information,
including name, artist, track, and title
information ("Gracenote Data") from online
servers or embedded databases (collectively,
"Gracenote Servers") and to perform other
functions. You may use Gracenote Data only
by means of the intended End-User
functions of this application or device.
This application or device may contain
content belonging to Gracenote’s providers.
If so, all of the restrictions set forth herein
with respect to Gracenote Data shall also
apply to such content and such content
providers shall be entitled to all of the
benefits and protections set forth herein
that are available to Gracenote.
You agree that you will use Gracenote Data,
the Gracenote Software, and Gracenote
Servers for your own personal
non-commercial use only. You agree not to
assign, copy, transfer or transmit the
Gracenote Software or any Gracenote Data
to any third party. YOU AGREE NOT TO USEOR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE
GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE
SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED
HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to
use the Gracenote Data, the Gracenote
Software, and Gracenote Servers will
terminate if you violate these restrictions.
If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the Gracenote Data,
the Gracenote Software, and Gracenote
Servers. Gracenote reserves all rights in
Gracenote Data, the Gracenote Software,
and the Gracenote Servers, including all
ownership rights. Under no circumstances
will Gracenote become liable for any
payment to you for any information that
you provide. You agree that Gracenote may
enforce its rights under this Agreement
against you directly in its own name.
The Gracenote service uses a unique
identifier to track queries for statistical
purposes. The purpose of a randomly
assigned numeric identifier is to allow the
Gracenote service to count queries without
knowing anything about who you are. For
more information, see the web page for the
Gracenote Privacy Policy for the Gracenote
service.
The Gracenote Software and each item of
Gracenote Data are licensed to you "AS IS."
Gracenote makes no representations or
warranties, express or implied, regarding the
accuracy of any Gracenote Data. Gracenote
reserves the right to delete data from the
Gracenote Servers or to change data
categories for any cause that Gracenote
deems sufficient. No warranty is made that
the Gracenote Software or Gracenote Servers
are error-free or that functioning of
Gracenote Software or Gracenote Servers
will be uninterrupted. Gracenote is not
obligated to provide you with new enhanced
or additional data types or categories that
Gracenote may provide in the future and is
free to discontinue its services at any time.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND
NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE
OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE
SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN
NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR
LOST REVENUES.

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
160 Infotainment System
TERMS AND CONDITIONS
Personal Use Only: You agree to use this
Data for the solely personal, noncommercial
purposes for which you were licensed, and
not for service bureau, timesharing or other
similar purposes. Except as otherwise set
forth herein, you agree not to otherwise
reproduce, copy, modify, decompile,
disassemble or reverse engineer any portion
of this Data, and may not transfer or
distribute it in any form, for any purpose,
except to the extent permitted by
mandatory laws. You may transfer the Data
and all accompanying materials on a
permanent basis if you retain no copies and
the recipient agrees to the terms of this End
User License Agreement. Multi-disc sets may
only be transferred or sold as a complete
set as provided to you and not as a subset
thereof.
Restrictions
Except where you have been specifically
licensed to do so by HERE and without
limiting the preceding paragraph, you may
not (a) use this Data with any products,
systems, or applications installed or
otherwise connected to or in communication
with vehicles capable of vehicle navigation,
positioning, dispatch, real time routeguidance, fleet management or similar
applications; or (b) with, or in
communication with, including without
limitation, cellular phones, palmtop and
handheld computers, pagers, and personal
digital assistants or PDAs.
Warning
This Data may contain inaccurate or
incomplete information due to the passage
of time, changing circumstances, sources
used, and the nature of collecting
comprehensive geographic data, any of
which may lead to incorrect results.
No Warranty
This Data is provided to you
“as is,”and you
agree to use it at your own risk. HERE and
its licensors (and their licensors and
suppliers) make no guarantees,
representations, or warranties of any kind,
express or implied, arising by law or
otherwise, including but not limited to,
content, quality, accuracy, completeness,
effectiveness, reliability, fitness for a
particular purpose, usefulness, use or results
to be obtained from this Data, or that the
Data or server will be uninterrupted or
error free. Disclaimer of Warranty
THE DATABASE IS PROVIDED ON AN
“AS IS”
AND “WITH ALL FAULTS BASIS” AND
HARMAN (AND THEIR LICENSORS AND
SUPPLIERS) EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, ACCURACY, TITLE
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR
INFORMATION PROVIDED BY HARMAN (OR
ANY OF THEIR LICENSORS, AGENTS,
EMPLOYEES, OR THIRD PARTY PROVIDERS)
SHALL CREATE A WARRANTY, AND YOU ARE
NOT ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH
ADVICE OR INFORMATION. THIS DISCLAIMER
OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDITION
OF THIS AGREEMENT.
Disclaimer of Liability
HERE AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR
LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE
LIABLE TO YOU IN RESPECT OF ANY CLAIM,
DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE
NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM,
DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS,
INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT,
WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR

Chevrolet Malibu Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-
14584249) - 2021 - CRC - 11/9/20
Infotainment System 161
POSSESSION OF THIS DATA; OR FOR ANY
LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR
SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR
INABILITY TO USE THIS DATA, ANY DEFECT IN
THIS DATA, OR THE BREACH OF THESE
TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN
ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED
ON A WARRANTY, EVEN IF HERE OR ITS
LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some
States, Territories, and Countries do not
allow certain liability exclusions or damages
limitations, so to that extent the above may
not apply to you.
Export Control
You agree not to export from anywhere any
part of the Data provided to you or any
direct product thereof except in compliance
with, and with all licenses and approvals
required under, applicable export laws, rules
and regulations. Entire Agreement: These
terms and conditions constitute the entire
agreement between HERE (and its licensors,
including their licensors and suppliers) and
you pertaining to the subject matter hereof,
and supersedes in their entirety any and allwritten or oral agreements previously
existing between us with respect to such
subject matter.
Governing Law
The above terms and conditions shall be
governed by the laws of the State of Illinois,
without giving effect to (i) its conflict of
laws provisions, or (ii) the United Nations
Convention for Contracts for the
International Sale of Goods, which is
explicitly excluded. You agree to submit to
the jurisdiction of the State of Illinois for
any and all disputes, claims, and actions
arising from or in connection with the Data
provided to you hereunder.
Government End Users
If the Data is being acquired by or on behalf
of the United States government or any
other entity seeking or applying rights
similar to those customarily claimed by the
United States government, this Data is a
“commercial item”
as that term is defined at
48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, is licensed in
accordance with this End User License
Agreement, and each copy of Data delivered
or otherwise furnished shall be marked and
embedded as appropriate with the following
“Notice of Use,” and be treated in
accordance with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER)
NAME:
HERE North America, LLC
CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER)
ADDRESS:
425 West Randolph Street, Chicago, IL
60606.
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End User
License Agreement under which this Data
was provided.
© 2014 HERE North America, LLC. All rights
reserved.
If the Contracting Officer, federal
government agency, or any federal official
refuses to use the legend provided herein,