2021 TOYOTA YARIS radio

127
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu ne-
jazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávajte elektronický kľúč v dosahu 2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. ( S.421)
●Nastavenie elektronického kľúča do režimu šetrenia energie batérie pomá-
ha znižovať vybitie b atérie elektronic-
kého kľúča. ( S.124)
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte
elektronický kľúč pri sebe. Nedávajte
elektronický kľúč príli š blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vozidla.
V závislosti na polohe a uchopení elek-
tronického kľúča nemusí byť kľúč riadne detegovaný a systém nemusí správne
fungovať. (Alarm sa môže náhodne vyp-
núť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start
riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí:
 S.400
●Štartovanie motora: S.400
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.421)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí: Pou-
žite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč. ( S.116, 400)
●Štartovanie motora a prepínanie reži-
mov spínača motora: S.400
●Vypnutie motora: S.160
■Certifikácia pre systém Smart Entry
& Start
 S.477
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimu- látormi, kardiosti mulátormi pre re-
synchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými kardiovertermi-de- fibrilátormi by mali udržiavať prime-
ranú vzdialenosť medzi sebou
a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S.123) Rádiové vlny môžu ovplyvňovať čin-
nosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nas tupovania môže byť zrušená. O podr obnostiach týka-
júcich sa frekvenc ií rádiových vĺn
a časovania vysielaných rádiových vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Potom sa po-
raďte so svojím le károm, či by ste
mali funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiostimulátory
pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilá- tory, by mali kontaktovať výrobcu
týchto pomôcok ohľadne informácií
o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakáva-
ný účinok na činnosť takých liečeb- ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie na- stupovania kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho vozidla, napr. kere, konáre stromov
alebo transparent
• Keď prechádzate cez paru alebo dym • Keď idete v blízkosti objektov, ktoré
odrážajú rádiové vlny, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá • Keď idete v blízkost i TV vysielača, vy-
sielacej stanice, el ektrárne, vozidla
vybaveného radarom atď., alebo iné- ho zariadenia, kde sa môžu vyskyto-
vať silné rádiové vl ny alebo elektrický
šum • Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí,
ktoré môžu odrážať rádiové vlny rada-
ru (tunely, priehradové mosty, štrkové cesty, zasnežená ce sta, na ktorej sú
vyjazdené stopy atď.)
• Pri zatáčaní vpravo/ vľavo, keď blížia- ce sa vozidlo alebo prechádzajúci
chodec už opustili dráhu vášho vo-
zidla • Pri zatáčaní vpravo/ vľavo, tesne pred
približujúcim sa vozidlom alebo pre-
chádzajúcim chodcom • Pri zatáčaní vpravo/ vľavo, keď blížia-
ce sa vozidlo alebo prechádzajúci
chodec zastaví predtým, ako vstúpi do dráhy vášho vozidla
• Pri zatáčaní vpravo/ vľavo, keď blížia-
ce sa vozidlo odboč í vpravo/vľavo pred vaším vozidlom
• Pri riadení do smeru protiidúcej dopravy
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
●V niektorých situá ciách nemusí byť
objekt detegovaný radarovým senzo- rom a prednou kamerou, a to bráni
správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa vaše vozidlo alebo detekova-
teľný objekt kníše • Ak detekovateľný objekt vykoná prud-
ký manéver (napr. náhle zatočenie,
zrýchlenie alebo spomalenie) • Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži
k detekovateľ nému objektu
• Keď detekovateľný objekt nie je pria- mo pred vašim vozidlom
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri múre, plote, zábradlí, kryte kanálu, vo-
zidle, oceľovej do ske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod neja- kou konštrukciou
• Keď je časť detekovateľného objektu
skrytá za nejakým o bjektom, napr. veľkou batožinou, dáždnikom alebo
zábradlím
• Keď sa v okolí nachádza mnoho vecí, ktoré môžu odrážať rádiové vlny rada-
ru (tunely, priehradové mosty, štrkové
cesty, zasnežená cesta, na ktorej sú vyjazdené stopy atď.)
• Keď dôjde k účinku rádiových vĺn ra-
darom, ktorý je inštalovaný na inom vozidle
• Keď sú detekovateľ né objekty blízko
pri sebe
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na detekovateľný objekt
• Keď má detekovateľný objekt biely
odtieň a vypadá extrémne jasne • Keď zdá, že deteko vateľný objekt má
takmer rovnakú farbu alebo jas ako
ich okolie

299
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
■Ak nie sú na prenosné zariadenie
pripevnené kryty alebo príslušen- stvo
Nenabíjajte prenosné zariadenie, ak sú
k nemu pripevnené kr yt alebo príslušen- stvo, ktoré nie sú Q i kompatibilné. V zá-
vislosti na type pri pevneného krytu a/
alebo príslušenstva nemusí byť nabíja- nie prenosného zariadenia možné. Ak je
prenosné zariadenie umiestnené na na-
bíjacej oblasti a nena bíja sa, odstráňte kryt a/alebo príslušenstvo.
■Ak je pri nabíjaní počuť v rádiovom
vysielaní AM rušenie
Vypnite bezdrôtovú nabíjačku a skontro- lujte, či sa šum zníži l. Ak sa šum znížil,
stlačte a držt e spínač napájania bezdrô-
tovej nabíjačky 2 se kundy. Frekvencia bezdrôtovej nabíja čky sa zmení a šum
sa môže znížiť. Keď je zmenená frek-
vencia, indikátor činnosti blikne (oranžo- vo) 2krát.
■Pokyny pre nabíjanie
●Ak elektronický kľú č nemôže byť v ka- bíne detegovaný, nabíjanie nie je
možné vykonať. Keď sú otvorené
a zatvorené dvere, nabíjanie môže byť dočasne prerušené.
●Keď nabíjate, bezd rôtová nabíjačka a prenosné zariadenie sa zahrievajú.
To nie je porucha. Ak sa prenosné za-
riadenie pri nabíjaní zahrieva a nabíja- nie sa zastaví z dôvodu ochrannej
funkcie prenosného zariadenia, poč-
kajte, až prenosné zariadenie vy- chladne a nabíjajte ho znova.
■Zvuk vydávaný počas činnosti.
Keď je zapnutý spínač napájania, alebo
pri identifikácii pr enosného zariadenia, môžu byť počuť prevá dzkové zvuky. To
nie je porucha.
■Čistenie bezdrôtovej nabíjačky
 S.309
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď nabíjate prenosné zariadenie po-
čas jazdy, vodič by nemal počas jazdy z bezpečnostných dôvodov ovládať
prenosné zariadenie.
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
Ľudia s implantabiln ými kardiostimulá-
tormi, kardiostimulá tormi pre resynchro- nizačnú terapiu alebo implantabilnými
kardiovertermi-defibr ilátormi, a tiež iný-
mi elektrickými zdra votnými pomôcka- mi, by mali konzultovať používanie
bezdrôtovej nabíja čky so svojim leká-
rom. Činnosť bezdrôtov ej nabíjačky môže
mať vplyv na zdrav otnícke pomôcky.
■Aby ste zabránili poškodeniu ale-
bo popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť mož-
nosť požiaru, poruchy alebo poškode-
nia vybavenia alebo popálenia z dôvodu zahriatia.
●Pri nabíjaní nevkladajte žiadne kovo-vé predmety medzi nabíjaciu oblasť
a prenosné zariadenie.
●Nepripevňujte kovové predmety, na-
pr. hliníkové nálepky, na nabíjaciu
oblasť.
●Nezakrývajte poča s nabíjania bez-
drôtovú nabíjačku handričkou alebo iným predmetom.
●Neskúšajte nabíjať prenosné zaria-denia, ktoré nie sú kompatibilné so
štandardom bezdrôt ového nabíjania
Qi.
●Nerozoberajte, neupravujte ani ne-
vyberajte bezdrôt ovú nabíjačku.
●Nevystavujte bezdrôtovú nabíjačku
tlaku alebo nárazom.

300
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých bezdrôto-
vá nabíjačka nemusí fungovať
správne
V nasledujúcich situáciách nemusí bez-
drôtová nabíjačka fungovať správne:
●Keď je prenosné zariadenie úplne nabité
●Keď je medzi nabíjacou oblasťou
a prenosným zariadením cudzí predmet
●Keď sa prenosné zariadenie pri na-bíjaní zahrieva
●Keď je prenosné zariadenie umiest-nené na nabíjaciu oblasť nabíjacím
povrchom smerom hore
●Keď nie je prenosné zariadenie
umiestnené v strede nabíjacej ob-
lasti
●Keď je vozidlo v blízkosti TV vysie-
lačov, elektrární, č erpacích staníc, rádiových staníc, veľkoplošných ob-
razoviek, letísk alebo zariadení,
ktoré generujú siln é rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je prenosné zariadenie v kon-takte s nasleduj úcimi kovovými
predmetmi alebo je nimi zakryté:
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníko-
vou fóliou
• Cigaretové škatuľk y, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Kovové ohrievače rúk
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče ( ktorý vysielajú
rádiové vlny) ako tie, ktoré patria
k vášmu vozidlu.
Ak v iných situáciách, ako hore uve-
dených, nabíjačka nefunguje správne
alebo indikátor činnosti bliká, bezdrô- tová nabíjačka môže mať poruchu.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu údajov
●Nedávajte počas nabíjania magne-
tické karty, napr. kreditné karty ale- bo magnetické záznamové médiá,
do blízkosti bezdrôtovej nabíjačky.
Inak môžu byť dát a vymazané vply- vom magnetizmu.
Okrem toho neodkladajte citlivé prí-
stroje, napr. náramkové hodinky atď., blízko bezdr ôtovej nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po-
škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia
v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť vysoká teplota, keď parkujete na
slnku, a to môže spôsobiť poškode-
nie zariadenia.
■Aby ste zabránil i vybitiu akumu-
látora
Nepoužívajte bezdrô tovú nabíjačku
dlhšiu dobu, keď je vypnutý motor.

332
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Ako zmeniť jednotky
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste a vypnite spínač mo-
tora.
Zmena jednotiek nemôže byť vykonaná,
keď sa vozidlo pohybuje.
2 Otočte spínač motora do ZAP-
NUTÉ.
3 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
4 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej), aby ste zvolili "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte
a držte .
5 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
staviť Jednotky".
7 Stlačte / pre voľbu poža-
dovaných jednotiek a potom
stlačte .
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík
Výstražný systém tla ku pneumatík ne-
nahradzuje pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte
tlak hustenia pneumat ík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Tlak hustenia pneumatík
●Po zapnutí spínača motora do ZAP-
NUTÉ môže zobrazenie tlaku huste- nia pneumatík trvať niekoľko minút.
Tiež po nastavovaní tlaku hustenia
môže zobrazenie tlaku hustenia pneu- matík trvať niekoľko minút.
●Tlak hustenia pneumatík sa mení pod-ľa teploty. Zobrazené hodnoty sa tiež
môžu líšiť od hodnôt nameraných po-
užitím meradla tl aku pneumatík.
■Situácie, v ktorých nemusí výstraž- ný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne
●V nasledujúcich prípadoch nemusí vý-
stražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne. • Keď nie sú použité originálne kolesá
Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneuma- tikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneuma-
tikou, ktorá nemá predpísaný rozmer. • Sú použité snehové reťaze atď.
• Je použitá run-flat pneumatika s pod-
porným prstencom. • Ak je nainštalované tónovanie okien,
ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu ale- bo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrém- ne vyšší ako na predpísanej úrovni.
• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie
sú vybavené ventilm i a vysielačmi vý- stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ven-
tilov a vysielačov výstražného systé- mu tlaku pneumatík v počítači
výstražného systému tlaku pneuma-
tík.

333
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v na-
sledujúcich situáciách. • V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale- bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum.
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenie.
●Keď je vozidlo zaparkované, doba po-
trebná pre zahájenie alebo vypnutie výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríkla d pri defekte, vý-
straha nemusí fungovať.
■Účinnosť výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatík
Výstraha výstraž ného systému tlaku
pneumatík sa bude meniť podľa jazd-
ných podmienok. Z tohto dôvodu môže systém poskytnúť výstr ahu, aj keď tlak
pneumatík nedosiahol dostatočne nízku
úroveň, alebo ak je t lak vyšší, ako tlak, ktorý bol nastavený, keď bol systém ini-
cializovaný.
Keď meníte pneumatiky alebo kole-
sá, musia byť tiež vymenené ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, mu sia byť zaregis-
trované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík
a výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný. Nechajte ID
kódy ventilov a vysielačov výstraž-
ného systému tlaku pneumatík
zaregistrovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom. ( S.336)
■Výmena pneumatík a kolies
Ak nie je ID kód v entilu a vysielača vý-
stražného systému tl aku pneumatík za-
registrovaný, výstra žný systém tlaku
pneumatík nebude fungovať správne. Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude
1 minútu blikať výstražná kontrolka tlaku
pneumatík a potom sa rozsvieti, aby sig- nalizovala poruchu systému.
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík

552
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
1-1.Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
Ak stratíte kľúče alebo mechanic-
ké kľúče, u ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktorom-
koľvek spoľahlivom servise,
môžu byť zhotovené nové origi-
nálne kľúče alebo mechanické
kľúče. ( S.399)
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Ak stratíte elektronické
kľúče, značne vzr astá riziko krá-
deže vozidla. Ihneď kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
( S.399)
 Je batéria kľúča slabá alebo vy-
bitá? ( S.345)
 Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Je spí nač motora v ZAP-
NUTÉ?
Keď zamykáte dvere , vypnite spínač
motora. ( S.161)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Je elektronický kľúč vo
vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
 Táto funkcia nemusí fungovať
správne z dôvodu podmienok
rádiových vĺn. ( S.114, 125)
 Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu byť otvorené zvnútra vo-
zidla. Otvorte zadné dvere zvonka a po-
tom odomknite de tskú poistku. ( S.120)
Ak máte problém, skontrolujte
nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť,
odomknúť, otvoriť alebo za-
tvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť
alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné
otvoriť