2021 TOYOTA YARIS para-brisas

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
6-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
Remova a sujidade e a poeira
utilizando um aspirador. Limpe
as superfícies sujas com um
pano embebido em água morna.
Se não for possível remover a
sujidade, limpe com um pano
macio embebido numa solução
de, cerca de, 1% de detergente
neutro diluído em água.
Torça o pano para retirar qual-
quer excesso de água e limpe os
resquícios de detergente e de
água.
Utilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de lim-
peza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou uma escova para aplicar a
espuma. Esfregue em círculos. Não uti-
lize água. Limpe as superfícies sujas e
deixe-as secar. Os melhores resultados
são obtidos mantendo o tapete o mais
seco possível.
Tratamento dos cintos de segurança
Lave com sabão neutro e água morna utili-
zando um pano ou esponja. Para além
disso, verifique periodicamente se os cin-
tos estão gastos, desfiados ou com cortes.
Limpeza e proteção do
interior do veículo
Limpe cada componente e respe-
tivo material de forma adequada.
Proteção do interior do veículo
AV I S O
Água no veículo
Não espalhe nem derrame líquido
no veículo. Se o fizer, pode provo-
car uma avaria ou incêndio nos
componentes elétricos, etc.
Não permita que os componentes
do SRS nem a cablagem no interior
do veículo se molhem. (P. 3 6 )
As avarias elétricas podem provo-
car a deflagração dos airbags ou
comprometer o seu funcionamento,
resultando em morte ou ferimentos
graves.
Veículos com carregador sem fios:
Não permita que o carregador sem
fios (P.299) se molhe. Se o carre-
gador sem fios ficar molhado, pode
ficar quente e provocar queimadu-
ras ou choque elétrico, resultando
em morte ou ferimentos graves.
Limpeza no interior (sobretudo
no painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um
produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos poderá refletir
no para-brisas e obstruir a visibilidade
do condutor. Esta situação poderá pro-
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
Detergentes de limpeza
Não utilize os seguintes tipos de
detergente, uma vez que estes
podem descolorar o interior do veí-
culo ou riscar ou danificar as super-
fícies pintadas:
• Áreas que não sejam os bancos:
Substâncias orgânicas, tais como
benzina ou gasolina, soluções áci-
das ou alcalinas, corantes e bran-
queadores.
• Bancos: Soluções ácidas ou alcali-
nas, tais como diluente, benzina e
álcool.

361
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-1. Informação importante
Quando surge uma avaria
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Pressione o interruptor do motor e
mantenha pressionado durante 2
segundos consecutivos ou mais ou
pressione-o brevemente 3 vezes ou
mais consecutivamente.
5Pare o veículo num local seguro
na berma da estrada.Em primeiro lugar, remova o
cinto de segurança.
Se for possível abrir a porta,
abra-a e saia do veículo.
Se não for possível abrir a porta,
abra o vidro utilizando o respe-
tivo interruptor e saia pela janela.
Se não for possível abrir o vidro
utilizando o respetivo interrup-
tor, mantenha a calma, aguarde
até que o nível da água dentro
do veículo suba até ao ponto em
que a pressão da água dentro do
veículo seja igual à pressão da
água no exterior e, de seguida,
abra a porta e saia do veículo.
AV I S O
Se tiver de desligar o motor
durante a condução
Perde a assistência elétrica à trava-
gem e direção. Consequente-
mente, será mais difícil pressionar
o pedal do travão e rodar o volante
da direção. Desacelere o máximo
possível antes de desligar o motor.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
Nunca tente remover a chave uma
vez que se o fizer, bloqueia a
coluna da direção.
Se o veículo ficar preso
num local com o nível de
água a subir
No caso do veículo ficar sub-
merso em água, mantenha a
calma e faça o seguinte:
AV I S O
Utilizar um martelo de emergên-
cia* para uma saída de emergên-
cia
Os vidros laterais da frente e trasei-
ros, bem como o vidro traseiro podem
ser estilhaçados com um martelo de
emergência
* utilizado para uma saída
de emergência. Contudo, o martelo
de emergência
* não estilhaça o vidro
do para-brisas, uma vez que este é
de vidro laminado.
*: Para mais informações acerca de
martelos de emergência, contacte
um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado,
qualquer reparador da sua confiança
ou um fabricante de acessórios.

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
de cruzeiro com radar .............. 213
Suportes para copos .................... 294
Consumo instantâneo de
combustível .......................... 95, 100
Airbags de cortina .......................... 36
Configurações pessoais .............. 422
D
Sistema de iluminação para circula-
ção diurna ................................... 173
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 280, 285
Vidro traseiro...................... 280, 285
Para-brisas......................... 280, 285
Dimensões .................................... 410
Desembaciador do vidro
traseiro...........................280, 285
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
de crianças .............................119
Mostrador
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 213
Mostrador projetado ................... 105
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem).. 209
Mostrador de informações
múltiplas .............................. 93, 99
Limitador de velocidade ............. 224
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .................. 242
Mensagem de aviso ................... 377
Tecla de alteração do
mostrador ............................... 87, 91
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor ... 87, 91
Manutenção que pode ser
feita por si ................................... 314
PortaSistema de trancamento duplo .... 78
Trancamento das portas
Porta da retaguarda ................... 120
Portas laterais ............................ 116
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .......... 123
Comando remoto ....................... 114
Portas
Porta da retaguarda ................... 120
Vidros das portas ....................... 139
Trancamento das portas .... 116, 120
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ............................... 117, 119
Espelhos retrovisores exteriores 136
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
das crianças ............................. 119
Portas laterais ............................ 116
Sistema de trancamento duplo ..... 78
Distância percorrida ............... 97, 102
Informação de condução ....... 97, 102
Controlo de aceleração
repentina ..................................... 145
Condução ...................................... 144
Sugestões de rodagem .............. 146
Postura correta de condução ....... 31
Interruptor de seleção do
modo de condução .................. 267
Procedimentos ........................... 144
Sugestões para condução
no inverno ................................ 275
Mostrador da informação de
condução .............................. 94, 100
Mostrador de informação dos siste-
mas de apoio à condução ... 96, 102
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar ................213
Reconhecimento dos sinais de
trânsito (RSA) .......................... 220
Mensagem de aviso ................... 222

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva .................................. 183
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ..................... 248
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 242
Alavanca das velocidades
Se não for possível mover a
alavanca das velocidades de P165
Caixa de velocidades manual .... 168
Caixa de velocidades Multidrive 164
Sistema de bloqueio do engrena-
mento de velocidades................ 165
Espelhos laterais
Ajuste ......................................... 136
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ...................................... 237
Dobrar ........................................ 137
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ..................... 248
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais...................... 171
Substituir lâmpadas ................... 353
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 171
Vidros laterais ............................... 139
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ............ 123
Localização da entrada .............. 123
Função de entrada ............. 116, 121
Colocar o motor em funcionamento
................................................. 159
Pneus de neve .............................. 275
Pneu de reserva ............................ 389
Pressão dos pneus .................... 417
Precauções com a arrumação ... 390
Velas da ignição ........................... 415
Especificações ............................. 410
Limitador de velocidade .............. 224
Mensagem de aviso ................... 225
Velocímetro ............................... 86, 90Bloqueio da coluna de direção
Desbloqueio da coluna da direção
......................................... 158, 160
Mensagem de aviso do sistema de
bloqueio da coluna da direção . 160
Volante da direção
Ajuste ......................................... 134
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 289
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 94, 100
Sistema Stop & Start .................... 230
Função ....................................... 230
Mostrador de informação do
sistema............................... 98, 104
Luz de aviso ............................... 372
Mostrador de informação do
sistema Stop & Start ........... 98, 104
Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência ..............................270
Substituir lâmpadas.................... 353
Locais de arrumação .................... 293
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 408
Palas de sol ................................... 303
Interruptores
Interruptor para ligar-desligar
manualmente o airbag ............... 45
Sistema de Luz Automática
de Máximos..............................177
Tecla de alteração do
mostrador .............................87, 91
Interruptores de trancamento
das portas ................................ 119
Interruptor de seleção do modo
de condução ............................ 267
Interruptor de controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com
radar ........................................ 214
Interruptor dos sinais de

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
perigo....................................... 360
Interruptor do motor ........... 158, 159
Interruptor de aquecimento
do volante da direção .............. 289
Interruptor da ignição ......... 158, 159
Interruptores das luzes .............. 173
IInterruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............... 208
Interruptores de controlo dos
medidores .......................... 94, 100
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 136
Patilhas no volante da direção ... 166
Interruptor de trancamento
elétrico das portas ................... 119
Interruptores de trancamento
dos vidros elétricos .................. 139
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 283
Interruptores do aquecimento
dos bancos .............................. 289
Tecla “SOS”.................................. 67
Interruptor do limitador de
velocidade ............................... 224
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start ........... 231
Interruptor da distância entre
veículos ................................... 214
Interruptor VSC OFF .................. 270
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................ 141
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ............................... 181
T
Trav ões
Sinal de travagem de
emergência .............................. 270
Fluido ......................................... 417Travão de estacionamento ......... 171
Luz de aviso ............................... 368
Conta-rotações .........................86, 90
Luzes de presença
Interruptor................................... 173
Substituir lâmpadas.................... 353
Sistema antirroubo
Alarme .......................................... 79
Sistema de trancamento duplo .... 78
Sistema imobilizador do motor ..... 77
Pressão dos pneus ....................... 340
Dados da manutenção ............... 417
Sinais sonoros de aviso ............. 372
Luz de aviso ............................... 372
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................... 332
Função ....................................... 332
Initializing ................................... 334
Instalar as válvulas e transmissores
da pressão dos pneus.............. 333
Registar os códigos ID ............... 336
Sinais sonoros de aviso ............. 372
Luz de aviso ............................... 372
Pneus ............................................. 330
Correntes ................................... 276
Verificação.................................. 330
Kit de emergência para
reparação de um furo............... 379
Se tiver um pneu furado ..... 379, 389
Pressão dos pneus .................... 340
Substituição................................ 389
Cruzar os pneus ......................... 331
Medida ....................................... 417
Pneus de neve ........................... 275
Pneu de reserva ......................... 389
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 332
Sinais sonoros de aviso ............. 372
Luz de aviso ............................... 372
Ferramentas .......................... 380, 390
Pontos de fixação superiores........ 61

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Porta aberta ....................... 117, 119
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 374
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ...................... 373
RCTA (Função de Alerta de
Tráfego Traseiro) ............. 249, 373
Cinto de segurança .................... 371
Airbag do SRS ........................... 369
Sistema Stop & Start.................. 372
Pressão dos pneus .................... 372
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 242, 373
Luzes de aviso .............................. 368
ABS ............................................ 369
Sistema de Sobreposição
de Travagem ............................ 370
Sistema de travagem ................. 368
Sistema de carga ....................... 368
Controlo de aceleração
repentina.................................. 370
Direção assistida elétrica ........... 370
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração ............. 368
Pressão baixa do óleo do motor 369
Nível baixo de combustível ........ 371
Indicador LTA ............................. 372
Lâmpada indicadora de avaria... 369
Indicador PKSB OFF ................. 373
Sistema de Pré-Colisão ............. 374
Indicador RCTA OFF.................. 373
Luz de aviso do cinto de
segurança ................................ 371
Indicador de derrapagem ........... 374
Airbag do SRS ........................... 369
Indicador de cancelamento
do sistema Stop & Start ........... 372
Pressão dos pneus .................... 372
Indicador OFF do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento 373
Mensagens de aviso .................... 377
Lava-vidros ................................... 181Verificação.................................. 329
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 275
Interruptor................................... 181
Lavagem e enceramento .............. 308
Pesos ............................................. 410
Jantes ............................................341
Substituição................................ 341
Medida ....................................... 417
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................... 141
Vidros
Vidros elétricos........................... 139
Desembaciador do
vidro traseiro .................... 280, 285
Lava-vidros................................. 181
LImpa-para-brisas......................... 181
Sugestões para condução
no inverno ................................... 275
Carregador sem fios ..................... 299
Comando remoto .......................... 114
Função de poupança da pilha .... 124
Trancar/destrancar ..................... 114
Substituir a pilha......................... 345
Para veículos com sistema de
navegação/multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietá-
rio do sistema de Navegação
e Multimédia” para obter
mais informações relativa-
mente ao equipamento lis-
tado de seguida.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema do monitor de visão
traseira