2021 TOYOTA YARIS ECU

33
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
Drošības jostas
Pirms braukšanas pārliecinie-
ties, ka visi automobilī esošie
cilvēki uzlikuši drošības jostas.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos drošības pasākumus,
ali samazinātu ievainojumus straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
■Drošības jostu piesprādzēšana
●Nodrošiniet, lai visi pasažieri lietotu
drošības jostas.
●Vienmēr pareizi piesprādzējiet dro -
šības jostas.
●Katra sēdekļa drošības josta jālieto
tikai vienam cilvēkam. Nelietojiet
drošībās jostas vienlaicīgi vairāk
nekā vienam cilvēkam, ieskaitot
bērnus.
●Toyota iesaka, lai bērni tiktu sēdi -
nāti aizmugures sēdekļos un vien -
mēr izmantotu drošības jostas un /
vai atbilstošu bērnu sēdeklīti.
●Lai iegūtu pareizu vadīšanas stā -
vokli, neatlieciet sēdekli atpakaļ vai -
rāk nekā nepieciešams. Drošības
jostas ir daudz efektīvākas, ja brau -
cēji sēž taisni un labi atspiedušies
pret atzveltnēm.
●Nelieciet drošības jostu zem rokas.
●Vienmēr uzlieciet drošības jostu
zemu un ērti pār gurniem.
■Gr\btnieces
Ievērojiet mediķu ieteikumus un lieto -
jiet drošības jostas pareizi. ( →34. lpp)
Grūtniecēm jāpozicionē drošības jos -
tas klēpja daļa pēc iespējas zemāk
pāri gurniem tādā pašā veidā kā
citiem braucējiem, pilnībā nostiepjot
jostas plecu daļu pār krūškurvi tā, lai
josta nespiestu vēderu.
Ja drošības josta nav uzlikta pareizi,
ne tikai grūtniece, bet arī nedzimušais
mazulis var iet bojā vai gūt smagus
ievainojumus sadursmes vai straujas
bremzēšanas gadījumā.
■Cilvēki, kuri cieš no dažādām sli -
mībām
Ievērojiet mediķu ieteikumus un lieto -
jiet drošības jostas pareizi. ( →34. lpp)
■Kad automobilī atrodas bērni
→ 62. lpp
■Drošības jostu bojājumi un nodi -
lums
●Neļaujiet drošības jostām sabojā -
ties ļaujot tām lūzt, savērpties vai
nokarāties un iespiesties durvīs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 33 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

34
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Izvelciet plecu jostu tā, lai tā pilnībā
ir pāri Jūsu pleciem, bet neskaras
pie kakla vai neslīd nost no pleca.
Novietojiet klēpja jostu pēc
iespējas zemāk.
 Noregulējiet atzveltnes stāvokli.
Sēdiet sēdeklī taisni, pilnībā ar
muguru spiežoties pret atzveltni.
 Nesavērpiet drošības jostu.
■Bērnu sēdeklīša izmantošana
Jūsu automobilī uzstādītās drošības jos -
tas galvenokārt paredzētas pieauguša
cilvēka augumam.
●Izmantojiet bērna augumam atbilstošu
sēdeklīti līdz bērns sasniedz augumu,
kad var lietot automobiļa drošības jos -
tas. ( →47. lpp)
●Kad bērns sasniedz augumu, kad var
pareizi lietot automobiļa drošības jos -
tas, ievērojiet turpmākās norādes
attiecībā uz drošības jostu lietošanu.
( → 33. lpp)
■Drošības jostu regulatori
Ja jūsu mītnes valstī darbojas noteikumi
saistībā ar drošības jostām, lūdzu, sazi -
nieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju, pilnvarotu remontdarb -
nīcu, vai citu uzticamu autoservisu.
1 Lai piesprādzētu drošības jostu,
spiediet jostas mēlīti sprādzē,
līdz atskan klikš\bis.
BRĪDINĀJUMS
●Periodiski pārbaudiet drošības jostu
sistēmu. Pārbaudiet, vai nav iegrie -
zumi, atirumi vai pazudušas daļas.
Nelietojiet bojātu drošības jostu līdz
tā ir nomainīta. Bojātas drošības
jostas nevar pasargāt braucējus no
ievainojumiem.
●Nodrošiniet lai drošības jostas
mēlīte it fiksēta sprādzē un josta
nav savērpusies.
Ja drošības josta nedarbojas
pareizi, nekavējoties sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
●Nomainiet sēdekļa mezglu, ieskai -
tot drošības jostas, ja automobilis
bijis iesaistīts nopietnā negadījumā,
it sevišķi, ja ir ievērojami bojājumi.
●Nemē\biniet uzstādīt, noņemt, uzla -
bot, izjaukt vai utilizēt drošības jos -
tas. Nepieciešamos remontdarbus
veiciet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā. Nepareiza apiešanās
var izraisīt nepareizu darbību.
Pareiza drošības jostu
izmantošanaDrošības jostas piesprādzē -
šana un atlaišana.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 34 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

47
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
To der atcerēties: 47. lpp
Izmantojot bērnu drošības sistēmu:
48. lpp
Bērnu drošības sistēmas atbilstība
dažādiem sēdēšanas stāvokļiem
51. lpp
Bērnu drošības sistēmas uzstādī-šanas metode: 60. lpp
• Uzstādīšana ar drošības jostu:
61. lpp
• Uzstādīšana ar ISOFIX stiprinā -
jumu: 63. lpp
• Uzstādīšana ar augšējās saites
stiprinājumu: 64. lpp
 Ievērojiet brīdinājumus, kā arī
likumus un noteikumus bērnu fik -
sācijas sistēmām.
 Izmantojiet bērna augumam
atbilstošu sēdeklīti līdz bērns
sasniedz augumu, kad var lietot
automobiļa drošības jostas.
 Izvēlieties bērnu fiksācijas sis -
tēmu, kas atbilst bērna vecumam
un augumam.
 \femiet vērā, ka ne visus bērnu
sēdeklīšus automobilī var uzstā -
dīt.
Pirms izmantojat vai iegādājaties
bērnu sēdeklīti, pārbaudiet tā
saderību ar uzstādīšanas vietu
uz sēdekļa. ( →51. lpp)
Bērnu sēdeklīšu sistē -
mas
Pirms uzstādāt bērnu drošības
sistēmu automobilī, jāievēro
daži drošības pasākumi,
dažādu veidu bērnu drošības
sistēmas, kā arī uzstādīšanas
veidi u.t.t., kas aprakstīts šajā
rokasgrāmatā.
 Kad pārvadājat mazu bērnu,
izmantojiet bērnu drošības sis -
tēmu, ko var pareizi izmantot
ar drošības jostu. Drošības
nolūkos vienmēr uzstādiet
bērnu sēdeklīti uz aizmugures
sēdekļa. Strikti ievērojiet bērnu
sēdeklīša uzstādīšanas norā -
dījumus.
 Ieteicam izmantot oriģinālo
Toyota bērnu sēdeklīti, kas ir
drošākā izvēle jūsu automobi -
lim. Toyota oriģinālie bērnu
sēdeklīši izgatavoti īpaši
Toyota automobiļiem. Tos var
iegādāties pie Toyota pilnvaro -
tajiem pārstāvjiem.
Saturs
To der atcerēties
BRĪDINĀJUMS
■Kad automobilī atrodas bērns
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 47 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

48
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
■Uzstādot bērnu sēdeklīti priek-
šējā pasažiera sēdeklī
Bērnu sēdeklīti uzstādiet aizmugu -
res sēdeklī. Kad uzstādāt bērnu
sēdeklīti priekšējā pasažiera
sēdeklī ir obligāta, noregulējiet
pasažiera sēdekli šādi un tad uzstā -
diet bērnu sēdeklīti.
 Bīdiet priekšējā sēdekļa spil -
venu līdz galam atpakaļ.
 Paceliet sēdekli pēc iespējas
vertikālā stāvoklī
 Noregulējiet atzveltni pēc iespē -
jas vertikālākā režīmā.
Kad uzstādāt uz priekšu vērstu bērnu
sēdeklīti, ja ir atstarpe starp bērnu
sēdeklīti un atzveltni, paceliet atzveltni
BRĪDINĀJUMS
●Efektīvai aizsardzībai automobiļu
negadījumos un straujas bremzē -
šanas laikā, bērniem jābūt pareizi
piesprādzētiem lietojot drošības
jostas vai bērnu drošības sistēmu
atkarībā no bērna vecuma un
auguma. Par uzstādīšanas detaļām
uzzināsiet instrukcijā, kas tiks pie -
gādāta kopā ar bēru fiksācijas sis -
tēmu. Vispārīgās uzstādīšanas
norādes ir parādītas šajā rokasgrā -
matā.
●Toyota uzstājīgi iesaka lietot
pareizu bērnu drošības sistēmu,
kas atbilst bērna augumam un ir
uzstādīta uz aizmugures sēdekļa.
Nelaimes gadījumu statistika rāda,
ka bērni, kas piesprādzēti aizmugu -
res sēdekļos ir lielākā drošībā nekā
priekšējos.
●Bērna turēšana rokās nevar aizstāt
bērnu drošības sēdeklīti. Avārijas
gadījumā bērns var tik atsists pret
vējstiklu vai saspiests starp jums un
automobiļa interjera detaļām.
■Apiešanās ar bērnu sēdeklīti
Ja bērnu drošības sistēma nav pareizi
fiksēta savā vietā, var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā.
●Ja automobilis saņēmis spēcīgu
triecienu negadījumā u.t.t., iespē -
jams, ka bērnu sēdeklītis var gūt
bojājumus, kas nav redzami. Šādā
gadījumā neizmantojiet vairāk šo
bērnu sēdeklīti.
●Atkarībā no bērnu sēdeklīša, uzstā -
dīšana var būt sarež\bīta vai neie -
spējama. Šādā gadījumā
pārbaudiet, vai bērnu sēdeklītis ir
piemērots uzstādīšanai automobilī.
( → 51. lpp) Rūpīgi izlasiet bērnu
sēdeklīša uzstādīšanas un nostipri -
nāšanas norādījumus šajā rokas -
grāmatā un strikti tos ievērojiet.
●Arī tad, kad bērnu drošības sistēma
netiek lietota, atstājiet to piestipri -
nātu ar drošības jostu . Neglabājiet
to pasažieru salonā nepiestiprinātā
veidā.
●Ja nepieciešams atkabināt bērnu
sēdeklīti, izņemiet to no automobiļa
vai piestipriniet bagāžas nodalī -
jumā.
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 48 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

50
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
BRĪDINĀJUMS
BRĪDINĀJUMS
●Ja nevar no tā izvairīties, uz priek-
šējā pasažiera sēdekļa drīkst uzstā -
dīt tikai uz priekšu vērstu bērnu
sēdeklīti. Kad uzstādāt uz priekšu
vērstu bērnu drošības sistēmu
priekšējā pasažiera sēdeklī, vien -
mēr pārvietojiet sēdekli pēc iespē -
jas tālāk uz atpakaļ. Ja tā nedara,
var iegūt smagus vai nāvējošus
miesas bojājumus.
●Neļaujiet bērniem balstīt viņa /
viņas galvu vai viņa / viņas ķermeni
pret priekšējām durvīm vai vietu
iepretī priekšējam sēdeklim, priek -
šējo statni, centrālo statni, aizmu -
gures statni vai jumta apmali, kur
izvietoti SRS sānu drošības spilveni
un SRS drošības aizkars arī tad, ja
bērns sēž bērnu drošības sēdeklī. Ir
bīstami, ja sānu drošības spilvens
un drošības aizkars aktivizējas, jo
trieciens var bērnu nogalināt vai
smagi ievainot.
●Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vien -
mēr nodrošiniet, lai plecu josta ir
pareizi pār bērna plecu centrālo
daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna
kaklam, bet nedrīkst arī krist nost
no pleciem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 50 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Ja jūsu bērnu sēklītis ir i-SIze kategorijas, to var uzstādīt pozīcijās, kas
tabulā apzīmētas ar i-U.
Bērnu sēdeklīšu sistēmas kategoriju un svara grupu var ar bērnu sēdeklīša
rokasgrāmatā.
Tabulā redzamie atslēgas burti:
i-U: Suitable for i-Size “universal” child restraint systems forward and
rearward facing.
X: Nav piemērota i-Size bērnu sēdeklītim.
Kad nostiprināt dažu veidu bērnu
sēdeklīšus aizmugures sēdeklī, var
nebūt iespējams pareizi izmantot drošī -
bas jostu sēdvietā līdzās bērnu sēdeklī -
tim to netraucējot, vai nepasliktinot
drošības jostas efektivitāti. Nodrošiniet,
lai drošības josta būtu blīvi novilkta pāri
pleciem un pēc iespējas zemāk pār
gurniem. Ja tā nav vai, ja tas traucē
bērnu sēdeklītim, pārvietojiet to citā
vietā. Ja to neievēro, var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
 Kad uzstādāt bērnu sēdeklīti aiz -
mugures sēdeklī, noregulējiet priekšējo sēdekli tā, lai tas
netraucētu bērnam vai bērna
sēdeklītim.
 Uzstādot bērnu sēdeklīti ar atbal -
sta pamatni, ja bērnu sēdeklītis
pamatnē uzstādītā režīmā
saskaras ar atzveltni, regulējiet
atzveltni tā, lai tie nesaskartos.
 Ja drošības jostas plecu daļas
stiprinājumi atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša drošības josta
vadotnei, pārvietojiet sēdekļa
spilvenu uz priekšu.
Sēdvieta
Drošības spil -
vena manuālas ieslēgšanas /
izslēgšanas slē -
dzis
ON
(Iesl.)OFF
I-Size bērnu sēdeklīšiXXi-U:Xi-U:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 59 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

60
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Ja bērns sēdeklītī sēž ļoti verti -
kāli, regulējiet sēdekli pēc iespē -
jas komfortablākā režīmā . Ja drošības jostas plecu daļas stip
-
rinājumi atrodas priekšā bērnu
sēdeklīša drošības josta vadot -
nei, pārvietojiet sēdekļa spilvenu
uz priekšu.
Bērnu sēdeklīša lietošanas un uzstādīšanas pamācībā iepazīstieties ar
bērnu sēdeklīša izmantošanu.
Bērnu sēdeklīša uzstādīšanas metode
Uzstādīšanas metodeLapa
Drošības jostu stiprinā -
jums61. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 60 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

63
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■ISOFIX apakšējie stiprinājumi
(ISOFIX bērnu drošības sis -
tēma)
Apakšējie stiprinājumi uzstādīti
visiem malējiem sēdekļiem. (Atzī -
mes, kas norāda stiprināšanas vie -
tas ir pievienotas sēdekļiem.)
■Uzstādīšana ar ISOFIX apakšē -
jiem stiprinājumiem (ISOFIX
bērnu drošības sistēma)
Uzstādiet bērnu sēdeklīti saskaņā
ar tā lietošanas pamācību.
Ja jūsu rīcībā esošais bērnu sēdek -
lītis neatbilst “universālajai” katego -
rijai (vai vajadzīgo informāciju neatrodat tabulā), skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācībā
“Automobiļu saraksts” dažādas
iespējamās uzstādīšanas pozīci
-
jas, vai par piemērotību jautājiet
bērnu sēdeklīša pārdevējam.
( → 51, 52. lpp)
1 Ja pagalvis traucē bērnu sēdek -
lītim un pagalvi var noņemt,
noņemiet pagalvi. Noregulējiet
galvas balstu augstākajā pozī -
cijā. ( →130. lpp)
2 Noņemiet enkurvietu pārsegus
un uzstādiet bērnu fiksācijas sis -
tēmu uz sēdekļa.
Stienīši uzstādīti aiz enkurvietu pārse -
giem.
3 Pēc bērnu sēdeklīša uzstādīša -
nas pakustiniet to uz visām
pusēm, lai pārliecinātos, ka tas
uzstādīts droši. ( →62. lpp)
BRĪDINĀJUMS
●Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vien -
mēr nodrošiniet, lai plecu josta ir
pareizi pār bērna plecu centrālo
daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna
kaklam, bet nedrīkst arī krist nost
no pleciem.
●Ievērojiet bērnu drošības sistēmas
ražotāja instrukcijas.
Ar ISOFIX apakšējiem stipri -
nājumiem nostiprināms
bērnu sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 63 Monday, April 6, 2020 10:00 PM