2021 TOYOTA YARIS stop start

85
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Knapp for endring av visning (S. 86)
nMotorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motortur-
tallet selv om driften av bilen og kjørefor-
holdene er de samme.
nHybridsystemindikator
READY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift. Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området. Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
l”READY”-indikatoren lyser ikke.
lGiret står i en annen stilling enn D
eller B.
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 94
OMK0010NO.book Page 85 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

90
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Knapp for endring av visning (S. 91)
Girstillingsindikator ( S. 171)
nMotorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motortur-
tallet selv om driften av bilen og kjørefor-
holdene er de samme.
nHybridsystemindikator
Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte. Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
lHybridsystemindikatoren lyser ikke.
lGiret står i en annen stilling enn D
eller B.
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 100
nTilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses
i i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 422)
OMK0010NO.book Page 90 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

96
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
ECO Accelerator Guidance
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.).
Gjeldende akselerasjon
Referanserekkevidde
En sone vises i blått under området for
miljøvennlig kjøring, som kan brukes
som referanserekkevidde for bruk av
gasspedalen i henhold til kjøreforhol-
dene som oppstart og cruising.
ECO Accelerator Guidance-displayet
endrer seg i henhold til kjørestatusen,
som når du starter opp eller cruiser.
Det er enklere å kjøre miljøvennlig ved
å kjøre i henhold til displayet som viser
gasspedalbruken og holde deg innenfor
referanserekkevidden.
 Eco score
Følgende tre miljøvennlige kjøremeto-
der evalueres i fem nivåer: Myk opp-
startsakselerasjon, kjøring uten plutse-
lig akselerasjon og myk stansing. Når
bilen er stanset, vises en Eco score ut
av 100 poeng.
Poengsum
Miljøvennlig start-status
Miljøvennlig cr uising-status
Miljøvennlig stopp-status
 Slik leser du stolpevisningen
Ikke evaluert enda
Low (lavt)
Høyt
• Etter at hybridsystem et er startet, vil
Eco score ikke vises før bilens has-
tighet overstiger ca. 20 km/t.
• Eco score tilbakestilles hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den totale poengsummen for gjel-
dende tur.
OMK0010NO.book Page 96 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

98
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet
*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystemet stopper.
 ”Totalt”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden
displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Klokkeinnstilling (biler uten navi-
gasjons-/multimediesystem)
S. 87
Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere EV-indi-
kator.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Hybridsystemindikator Trykk for å vise / ikke vise Eco Accele-
rator Guidance. (
S. 95)
• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visn ingen av gjennom-
snittlig drivstoffo rbruk mellom etter
start / etter tilbakestilling / etter
påfylling. (S. 95)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise energimoni-
toren. ( S. 110)
• Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste informasjo-
nen om gjeldende tur, målt fra når
hybridsystemet ble startet til det ble
stoppet, mellom kjøreinformasjon / Eco
score. (Informasjonene vises midlerti-
dig når hybridsystemet stoppes.)
Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
Innstillingsdisplay
OMK0010NO.book Page 98 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

102
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Vises som en hvit stolpe, og represen-
terer en beregnet passende bruksrek-
kevidde for gasspedalen for gjeldende
kjøreforhold, som å starte opp eller
cruise.
Dette displayet endrer seg i henhold til
situasjonen, som å starte opp eller
cruise.
Gjeldende gasspedalbruk
Vises som en grønn stolpe når det er
innenfor Eco-området.
Miljøvennlig akselerasjon kan oppnås
ved å holde displayet for gasspedalbruk
innenfor området indikert av den hvite
stolpen. ( S. 151)
Eco score
Følgende tre miljøvennlige kjøremeto-
der evalueres i fem nivåer: Myk opp-
startsakselerasjon, kjøring uten plutse-
lig akselerasjon og myk stansing. Når
bilen er stanset, vises en Eco score ut
av 100 poeng.
Poengsum
Miljøvennlig start-status
Miljøvennlig cruising-status
Miljøvennlig stopp-status
 Slik leser du stolpevisningen Ikke evaluert enda
Low (lavt)
Høyt
• Etter at hybridsystem
et er startet, vil
Eco score ikke vises før bilens has-
tighet overstiger ca. 20 km/t.
• Eco score tilbakestilles hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den totale poengsummen for gjel-
dende tur.
nECO Accelerator Guidance / Eco
score fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
lHybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
lBilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsom-
råde. (utstyrsavhengig)
nKjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
OMK0010NO.book Page 102 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

103
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
nNavigasjonssystemkoblet
display (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 106)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nDisplayelementer
 Kjøreinformasjon
 Energimonitor ( S. 110)
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøre informasjonsele-
menter” (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innst illingen ”Drive Info
Type” (Kjøreinformasjonstype)
(siden systemet ble startet eller
mellom tilbakestillinger). ( S. 104)
Den viste informasjonen skal kun
brukes som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser gjennomsnittlig
hastighet siden hybridsystemet ble
startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystem et stopper.
”Totalt”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjons-
display
OMK0010NO.book Page 103 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

104
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Klokkeinnstilling (biler uten navi-
gasjons-/multimediesystem)
S. 92
Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere EV-
indikator.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco Accele-
rator Guidance. ( S. 101)
• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visn ingen av gjennom-
snittlig drivstofforbruk mellom etter start
/ etter tilbakestilling / etter påfylling.
(S. 101)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise energimoni-
toren. ( S. 110) • Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom
etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste informasjo-
nen om gjeldende tur, målt fra når
hybridsystemet ble startet til det ble
stoppet, mellom kjøreinformasjon / Eco
score. (Informasjonene vises midlerti-
dig når hybridsystemet stoppes.)
Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere ////
/.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og
-innstillinger som kan endres
 S. 422
Innstillingsdisplay
OMK0010NO.book Page 104 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

118
YARIS HV OMK0010NO
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.
Biler uten smart inngangs- og
startsystemNøkkel (med fjernkontrollfunk-
sjon)
Bruke fjernkontrollfunksjonen
(S. 120)
Nøkkel (uten fjernkontrollfunk-
sjon)
Nøkkelnummerplate
Biler med smart inngangs- og
startsystem Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-
tem ( S. 129)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 120)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtlading av nøkkelbatteri (biler
uten smart inngangs- og start-
system)
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lBatteriet vil bli utladet selv om nøkke-
len ikke brukes. Følgende symptomer
er en indikasjon på at nøkkelens bat-
teri er i ferd med å gå tomt. Skift batte-
riet hvis det er nødvendig. ( S. 343)
• Fjernkontrollen ikke fungerer som den
skal.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
nUtlading av nøkkelbatteri (biler med
smart inngangs- og startsystem)
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når hybrid-
systemet stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 130)
Nøkler
Nøklene
OMK0010NO.book Page 118 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM