2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK technické

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................360
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................360
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............361
7-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................362
Když máte podezření na
poruchu.............................366
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................367
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................368
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................377
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........379
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................389
Když nelze nastartovat
motor ................................397
Když ztratíte klíče ...............399
Když elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........399
Když se vybije akumulátor
vozidla ..............................401
Když se vozidlo přehřívá.....405
Když vozidlo uvízne ............4088-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............410
Informace o palivu ..............420
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........421
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........431
8-4. Certifikace
Certifikace ...........................432
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............552
Abecední rejstřík .................555
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

313
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-2. Údržba
Údržba a péče
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce T oyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno
provést sami, pokud máte alespoň malé
technické schopnosti a základní auto-
mobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údrž-
bové činnosti vyžadují speciální nářadí
a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlé-
pe kvalifikovaní technic i. I přesto, že jste
zkušený mechanik, doporučujeme, aby
opravy a údržba byly provedeny kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem. K terýkoliv autorizo-
vaný prodejce nebo servis Toyota
provede záznam o údržbě, což může být
důležité v případě uplatňování záruky.
Pokud dáte při servi su a údržbě vašeho
vozidla přednost jinému kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi, než autorizo-
vanému servisu Toyo ta, doporučujeme,
abyste si vyžádali záznam o provedení
údržby.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří- znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový nebo spojkový pedál (vozidla s manuální převodovkou), pedál má
chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální ( S.84, 88)
Pokud zjistíte nějak ý z uvedených pří-
znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo
opravu.
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

8
409
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........410
Informace o palivu ............420
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....421
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......431
8-4. Certifikace
Certifikace.........................432

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s clonou panoramatické střechy
*3: Vozidla s 15palcovými pneumatikami
*4: Vozidla se 16palcovými nebo 17palcovými pneumatikami
*5: Vozidla s motorem 1KR-FE
*6: Vozidla s 6stupňovou manuální převodovkou, nebo modely MXPA11L-BHXNBW*10
a MXPA11R-BHXNBW*10 (S.411)
*7: Modely MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHXGBW*10
a MXPA11R-BHXSBW*10 (S.411)
*8: Vozidla s výbavou pro tažení
*9: Vozidla s motorem M15A-FKS
*10: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku nebo nálepce. (S.411)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka3 940 mm
Celková šířka1 745 mm
Celková výška*11 500 mm
1 505 mm*2
Rozvor2 560 mm
Rozchod
Vpředu1 531 mm*3
1 521 mm*4
Vzadu1 524 mm*3
1 514 mm*4
Celková hmotnost vozidla
1 470 kg*5
1 555 kg*6
1 585 kg*7
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední900 kg
Zadní840 kg
Svislé zatížení tažného háku*850 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla*8
Bez brzdy520 kg*5
550 kg*9
S brzdou750 kg*5
850 kg*9

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je
úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo
vašeho vozidla Toyota. Používá se
k registraci vlastnictví vašeho vozi-
dla.
Toto číslo je vyznačeno pod pravým
předním sedadlem.
Toto číslo je také uvedeno na horní
levé části přístrojového panelu.
Toto číslo je také uvedeno na výrob-
ním štítku.
■Číslo motoru
Číslo motoru je vy raženo na bloku
motoru, viz obrázek.
Motor 1KR-FE
Motor M15A-FKS
Identifikace vozidla

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
Motor 1KR-FE
Motor M15A-FKS
Motor
Model1KR-FE
Ty p3válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vůle ventilů (studený motor)Sací: 0,145-0,235 mm
Výfukový: 0,275-0,365 mm
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
ModelM15A-FKS
Ty p3válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 490 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční
množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte
motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Benzínový motor 
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving"
nebo SN PLUS "Resource-Con-
serving"
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" nebo SN PLUS "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, použijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo
Motor 1KR-FE
95 nebo vyšší
Motor M15A-FKS 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)
Vozidla bez zadního stěrače 40,0 litrů
Vozidla se zadním stěračem
42,0 litrů
Systém mazání
S filtrem
Motor 1KR-FE
2,8 litru
Motor M15A-FKS
3,4 litru
Bez filtru
Motor 1KR-FE
2,5 litru
Motor M15A-FKS
3,2 litru