2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-1. Základní informace
7-1.Základní informace
Stiskněte spínač.
Všechna směrová světla budou blikat.
Pro jejich vypnutí stiskněte spínač znovu.
■Varovná světla
●Pokud jsou varovná světla používána
dlouhou dobu, když není v činnosti
motor, akumuláto r se může vybít.
●Pokud se kterýkoliv z SRS airbagů
nafoukne, nebo v př ípadě silného ná- razu zezadu, varovná světla se za-
pnou automaticky.
Varovná světla se vypnou automatic- ky po přibližně 20 minutách činnosti.
Pro manuální vypnutí varovných svě-
tel stiskněte spínač dvakrát.
(Varovná světla se nemusí zapnout automaticky v závisl osti na síle nárazu
a podmínkách kolize.)
1 Rovnoměrně stoupněte na brz-
dový pedál oběma nohama
a pevně ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovan ě brzdovým pe- dálem, proto že to zvyšuje námahu po-
třebnou ke zpomalení vozidla.
2 Přesuňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka přesunuta
do N
3 Po zpomalení zastavte vozidlo
na bezpečném místě vedle
silnice.
4 Vypněte motor.
Pokud řadicí páku nelze přesu-
nout do N
3 Držte brzdový pedál sešlápnutý
oběma nohama, abyste co nejví-
ce snížili rychlost vozidla.
4 Pro vypnutí motoru proveďte ná-
sledující postup:
Varovná světla
Varovná světla se používají
k varování ostatních řidičů, když
musí být vozidlo zastaveno na
silnici z důvodu poruchy atd.
Pokyny pro ovládání
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze
Pouze v případě nouze, např.,
když není možné vozidlo zasta-
vit normálním způsobem, za-
stavte vozidlo použitím
následujícího postupu:
Zastavení vozidla

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Změna zvuku výfuku
 Nadměrné hvízdání pneumatik
při zatáčení
 Zvláštní zvuky související s od-
pružením
 Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky
související s motorem
 Vynechávání, zadrhávání nebo
nepravidelný chod motoru
 Znatelná ztráta výkonu
 Vozidlo při brzdění táhne silně
k jedné straně
 Při jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne silně k jedné straně
 Snížená účinnost brzd; příliš
měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze
Abyste mohli po aktivaci systému
opět nastartovat motor, postupujte
následovně.
1 Přepněte spínač motoru do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ho vypněte.
2 Znovu nastartujte motor.
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky
Systém uzavření palivo-
vého čerpadla
Systém uzavření palivového
čerpadla zastaví dodávání pali-
va do motoru, aby minimalizo-
val riziko úniku paliva, pokud se
při nehodě zastaví motor nebo
se nafoukne airbag.
Opětovné nastartování mo-
toru
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Jestliže zjistíte únik paliva na zem, pak
došlo k poškození palivového systé- mu a je potřeba ho op ravit. V tom pří-
padě motor znovu nestartujte.

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje* (výstražný
bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka ABS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motor ového oleje je příliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Elektronickém systému řízení motoru;
 Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
 Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbavě)
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systému SRS airbagů; nebo  Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; nebo  Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

388
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
●Během opravy udržujte bezpečnou
vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí mož- nost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoli v prasklin nebo
deformací na pneumatice, vypněte spínač kompresoru a ihned zastavte
opravu.
●Opravná sada se může přehřát, po- kud je provozována delší dobu.
Neprovozujte opr avnou sadu nepře-
tržitě déle než 40 minut.
●Části opravné sady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti opravné sady buďte opatrní při za-
cházení s ní. Nedot ýkejte se kovové
části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňuj te výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle,
než jsou ta určená. Pokud je nálepka
připevněna do oblasti, kde jsou umístěny SRS airbagy, např. střední
část volantu, může to bránit správné
funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili prasknutí nebo vět-
šímu úniku, ne upusťte nebo nepo- škoďte lahev. Před použitím lahev
vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte
lahev, která je potlučená, poškrába- ná, netěsná nebo jinak poškozená.
V takovém případě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení
tekutého těsnicího přípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při za- táčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo cí-títe, že volant táhne, zastavte vozi-
dlo a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se
mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je
tlak huštění pne umatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo nižší, pneumatika může být vážně
poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by mě la být opravena pomocí sady pro n ouzovou opravu
pneumatiky pouze tehdy, pokud je
poškození způsobeno ostrým před- mětem, např. hřebíkem nebo šrou-
bem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky. Nevytahujte tento ostrý předmět
z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se
může otvor rozšíři t a znemožnit tak nouzovou opravu pomocí opravné
sady.
●Opravná sada není vodotěsná. Ujis-
těte se, že opravná sada není vysta-
vena vodě, například při jejím použití v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo na prašný povrch vozovky, například
do písku na okraji vozovky. Pokud
opravná sada nasaje prach atd., může nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání dnem vzhůru, protože se tím může poško-
dit kompresor.

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................264
Výstražná kontrolka ..................369
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..264
Adaptivní tempomat ....................210
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................217
Výstražné hlášení .....................219
Airbagy ...........................................34
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..264
Akumulátor ...................................323
Když se vybije akumulátor ........401
Kontrola akumulátoru ................323
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výměna akumulátoru ................325
Výstražná kontrolka ..................368
Alarm ..............................................77
Alarm ...........................................77
Výstražný bzučák ......................368
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................123
Asistent dopravních značek .......223
Asistent rozjezdu do kopce ........264
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
Automatická dálková světla .......175
Automatický systém klimatizace ..279
B
Bezdrátová nabíječka ..................296
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Funkce šetření energie baterie ..124
Zamykání/odemykání .................11 4
Výměna baterie .........................345
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Systém Smart Entry & Start ......123
Bezpečnost dětí .............................45
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Dětský zádržný systém ...............46
Instalace dětských sedaček ........46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....327,404
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................286
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................347
Spínač blokování oken ..............140

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................309
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................371
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Boční airbagy .................................34
Boční okna ...................................138
Boční směrová světla..................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek .......................352
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Seřízení .....................................136
Sklopení ....................................137
Brzda
Kapalina ....................................417
Parkovací brzda ........................169
Signalizace naléhavého brzdění ..264
Výstražná kontrolka ..................368
Brzdění při parkování (PKSB) ....247
Funkce PKSB (statické objekty) ..252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................258
Výstražné hlášení .....................251
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............248
Brzdění při sekundární kolizi......264
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..264
Výměna žárovek .......................352
Brzdový asistent ..........................264
BSM (Sledování slepého úhlu) ...233
Zapnutí/vypnutí BSM ................235
C
Celkové počítadlo kilometrů...86, 89
Clona panoramatické střechy ....303
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................352
Č
Čistění...................................306, 309
Bezpečnostní pásy ....................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Litá kola .....................................306
Radarový senzor .......................186
D
Denní počítadla kilometrů .......86, 89
Dětské pojistky ............................120
Dětský zádržný systém .................46
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Drive-start control .......................143
Držáky lahví..................................292
Držáky nápojů ..............................291
Dveře
Boční dveře ................................11 6
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Skla dveří ..................................138
Vnější zpětná zrcátka ................136
Výstražný bzučák otevřených
dveří .................................117, 119
Zadní dveře ...............................120
Zámek dveří .......................116, 120
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........76

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Ř
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Manuální převodovka ................166
Multidrive ...................................162
Řetězy ...........................................271
Řízení stability vozidla (VSC) .....264
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..264
S
Sedadla .................................128, 129
Čistění .......................................309
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................46
Opěrky hlavy .............................130
Pokyny pro seřízení ..................128
Seřízení .....................................128
Správná poloha sezení v sedadle ..29
Vyhřívání sedadel .....................286
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
Funkce PKSB (statické objekty) ..238
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................200
Parkovací asistent .....................238
Radarový senzor ...............186, 234
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................181
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................171
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Vnitřní zpětné zrcátko ...............135
Signalizace naléhavého brzdění ...264
Sledování slepého úhlu (BSM) ...233
Zapnutí/vypnutí BSM ................235
Sluneční clony .............................301
Směrová světla ............................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Spínač blokování oken................140
Spínač motoru .....................156, 158
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................161
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Přepínání režimů spínače
motoru .............................157, 161
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................156, 158
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................161
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Přepínání režimů spínače
motoru .............................157, 161
Spínače
Pádlové spínače řazení ............164
Spínač adaptivního tempomatu ...210
Spínač blokování oken ..............140
Spínač centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................205
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....280
Spínač omezovače rychlosti .....220
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .........................................179
Spínač varovných světel ...........360
Spínač volby jízdního režimu ....262
Spínač vyhřívání volantu ...........286
Spínač vypnutí VSC ..................265
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..210