2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
AVERTISSEMENT
●Tenez-vous à distance du pneu lors de
la réparation, car il y a un risque d’écla- tement. Si vous remarquez des craque-lures ou des déformations sur le pneu,
mettez l’interrupteur du compresseur en position d’arrêt et stoppez la réparation immédiatement.
●Le kit de réparation peut surchauffer s’il fonctionne longtemps. Ne pas faire fonctionner en continu le kit de répara-
tion plus de 40 minutes de suite.
●Certaines parties du kit de réparation s’échauffent de manière importante
pendant l’utilisation. Soyez prudent lorsque vous manipulez le kit de répara-tion pendant et après l’intervention. Ne
pas toucher la partie métallique autour de la zone de branchement entre le fla-con et le compresseur. Sa température
est brûlante.
●Ne pas coller l’autocollant d’avertisse- ment de vitesse ailleurs qu’à l’emplace-
ment indiqué. Si l’autocollant est apposé sur une partie où se situe un air-bag SRS, comme la garniture du volant
de direction, il peut empêcher l’airbag SRS de fonctionner correctement.
●Pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite importante, ne pas laisser tomber le flacon au sol et ne pas l’abîmer. Ins-
pectez visuellement le flacon avant de l’utiliser. Ne pas utiliser le flacon s’il a subi un choc, s’il est fendu ou coupé, s’il
fuit ou s’il est abîmé. Dans pareil cas, remplacez immédiatement.
■Répartition régulière du gel liquide
dans la roue
Respectez les précaut ions suivantes pour réduire les risques d’accident.À défaut, vous risquez de perdre le
contrôle du véhicule et de provoquer un accident grave, voire mortel.
●Conduisez le véhicule prudemment à
vitesse réduite. Soyez particulièrement vigilant dans les virages.
●Si le véhicule ne roule pas droit ou si vous sentez dans le volant qu’il
embarque d’un côté ou de l’autre, arrê- tez le véhicule et contrôlez les points suivants.
• État du pneu. Le pneu peut s’être déso- lidarisé de la jante.
• Pression de gonflage des pneus. Si la
pression de gonflage est égale ou infé-
rieure à 130 kPa (1,3 kgf/cm2 ou bar, 19 psi), il est probable que le pneu soit très endommagé.
NOTE
■Lorsque vous effectuez une répara-tion de fortune
●Le pneu ne doit être réparé avec le kit de réparation anticrevaison de secours
que si la crevaison est causée par un objet pointu, tel un clou ou une pointe plantée dans la bande de roulement.
Ne pas retirer l’objet pointu du pneu. L’action de retirer l’objet risque d’agran-dir le trou et de rendre inefficace la répa-
ration de secours avec le kit.
●Le kit de réparation n’est pas étanche. Veiller à protéger de l’eau le kit de répa-
ration, notamment en cas d’utilisation sous la pluie.
●Ne pas poser le kit de réparation à
même le sol s’il est poussiéreux, sur le sable du bas-côté de la route par exemple. Si le kit de réparation aspire
de la poussière, etc., un mauvais fonc- tionnement risque de s’ensuivre.
●Ne pas retourner le flacon tête en bas
lorsque vous l’utilisez, sous peine de causer des dommages au compresseur.
■Précautions avec le kit de réparation
anticrevaison de secours
●Le kit de réparation doit être alimenté sous 12 Vcc. pour usage à bord des véhicules de tourisme. Ne pas brancher
le kit de réparation à une autre source.

570
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Airbags .................................................... 37
Airbags SRS........................................ 37
Conditions de déploiement des airbags
.......................................................... 39
Conditions de déploiement des airbags
latéraux ............................................. 40
Conditions de déploiement des airbags
latéraux et rideau .............................. 40
Conditions de déploiement des airbags
rideau ................................................ 40
Emplacement des airbags................... 37
Modification et élimination en fin de vie
des airbags ....................................... 44
Position de conduite correcte .............. 31
Précautions avec les airbags latéraux 42
Précautions avec les airbags latéraux et
rideau ................................................ 42
Précautions avec les airbags pour votre
enfant................................................ 42
Précautions avec les airbags rideau ... 42
Précautions générales avec les airbags
.......................................................... 42
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag .................................................... 46
Témoin d’alerte SRS ......................... 382
Airbags centraux de sièges avant ........ 37
Airbags latéraux ..................................... 37
Airbags rideau ........................................ 37
Alarme ..................................................... 78
Alarme ................................................. 78
Signal sonore d’alerte ....................... 381
Alerte d’approche ................................. 225
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA)
............................................................. 254
Activation/désactivation de l’alerte de tra-
fic transversal arrière ...................... 254
Témoins d’alerte ................................386Ampoules
Remplacement.................................. 363
Antennes (système d’accès & de démar-
rage “mains libres”) .......................... 125
Antibrouillards
Bouton .............................................. 184
Puissance en watts ........................... 433
Remplacement des ampoules .. 363, 363
Anticrevaison de secours ................... 392
Antivol de direction ..................... 162, 165
Déverrouillage de la colonne de direction
............................................... 162, 165
Message d’alerte d’antivol de direction
....................................................... 165
Appuis-tête ........................................... 133
Assistant de signalisation routière .... 232
Autonomie ........................ 95, 96, 101, 102
Avertisseur sonore .............................. 137
B
Batterie.................................................. 334
Contrôle de la batterie ...................... 334
En cas de décharge de la batterie .... 415
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 281
Remplacement de la pile .................. 336
Témoin d’alerte ................................. 381
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 421
Boîte à gants ........................................ 302
Boîte de vitesses manuelle ................. 173
Indicateur de passage de rapport ..... 175
Bougie d’allumage ............................... 429
Bouton de sélection d’affichage..... 87, 91
Bouton de verrouillage des lève-vitres
............................................................ 144
BSM (Surveillance de l’angle mort) .... 243
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort ...................... 245

573
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Contacteurs
Bouton de désactivation du VSC ...... 276
Bouton de désactivation Stop & Start 238
Bouton de distance entre véhicules .. 219
Bouton de feux de détresse .............. 372
Bouton de limiteur de vitesse ............ 230
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)
........................................................ 213
Bouton de sélection d’affichage .... 87, 91
Bouton de verrouillage centralisé des
portes .............................................. 121
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 144
Bouton de volant de direction chauffant
........................................................ 297
Bouton des désembueurs de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs 291
Bouton “SOS” ......................................66
Boutons de chauffage des sièges ..... 297
Boutons de verrouillage centralisé des
portes .............................................. 121
Boutons des lève-vitres électriques .. 142
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs .................... 139
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise................................... 186
Commutateur du régulateur de vitesse
actif ................................................. 219
Contacteur de démarrage 162, 162, 164,
164
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Sélecteur de mode de conduite ........ 273
Sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag ............................................. 46
Sélecteur d’instrumentation ......... 95, 101
Sélecteurs d’éclairage ....................... 177
Système de feux de route automatiques
........................................................ 181Contrôle antilouvoiement de cara-
vane/remorque................................... 276
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 275
Contrôle de la stabilité du véhicule+
(VSC+) ................................................ 275
Couvre-plancher .................................. 303
Cric
Cric de bord ...................................... 403
Positionnement d’un cric d’atelier ..... 328
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 313
Crochets de fixation (tapis de sol) ...... 30
Crochets pour sacs à provisions....... 303
Crochets à vêtements.......................... 313
Crochets pour sacs à provisions ....... 303
D
Désembueur
Lunette arrière .......................... 288, 293
Pare-brise ................................. 288, 293
Rétroviseurs extérieurs ............. 288, 293
Désembueur de lunette arrière ... 288, 293
Dimensions........................................... 424
Direction assistée électrique (EPS).... 276
Témoin d’alerte ................................. 383
Direction électrique (Système de direc-
tion assistée électrique) ................... 276
Témoin d’alerte ................................. 383
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimenta-
tion ...................................................... 380
Distance jusqu’à la prochaine vidange
d’huile moteur................................ 88, 92
Distance parcourue ....................... 98, 103
Données d’entretien de l’huile moteur332

579
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif ................ 219
Régulateur de vitesse actif .......... 219, 219
Assistant de signalisation routière (RSA)
........................................................ 226
Message d’alerte ............................... 228
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 377
Capacité de traction .......................... 424
Remorquage de secours ................... 375
Traction d’une caravane/remorque ... 155
Remplacement
Ampoules .......................................... 363
Fusibles ............................................. 359
Pile de la clé électronique ................. 356
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ........................................ 356
Pneus ................................................ 402
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 138
Rétroviseurs extérieurs ..................... 139
Rétroviseur intérieur ............................ 138
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
................................................ 288, 293
Miroirs de courtoisie .......................... 312
Rétroviseur intérieur .......................... 138
Rétroviseurs extérieurs ..................... 139
Rétroviseurs extérieurs
BSM (Surveillance de l’angle mort) . 243,
243
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
................................................ 288, 293
Escamotage .............................. 140, 140
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
................................................ 254, 254
Réglage ..................................... 139, 139Roue de secours .................................. 402
Emplacement .................................... 403
Pression de gonflage ........................ 432
RSA (Assistant de signalisation routière)
............................................................ 232
S
Sécurité de l’enfant ................................ 47
Bouton de verrouillage des lève-vitres
électriques ...................................... 144
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................ 34
Installation des sièges de sécurité enfant
......................................................... 48
Précautions avec la batterie ..... 338, 418
Précautions avec la pile retirée de la clé
électronique.................................... 359
Précautions avec le volant de direction
chauffant et les chauffages de sièges
....................................................... 297
Précautions avec les airbags .............. 42
Précautions avec les ceintures de sécu-
rité .................................................... 48
Précautions avec les lève-vitres élec-
triques ............................................ 143
Sécurité enfants des portes arrière... 121
Siège de sécurité enfant ..................... 48
Sécurité de mise en mouvement ........ 148
Sécurité enfants ................................... 121
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ................ 179

580
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ............... 173
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P .....................................................170
Transmission Multidrive..................... 168
Siège de sécurité enfant ........................ 48
Points à se rappeler ............................ 49
Voyager avec des enfants ................... 47
Sièges ............................................ 131, 132
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ........................................ 48
Nettoyage .......................................... 319
Position assise correcte ...................... 31
Précautions avec le réglage .............. 131
Réglage ............................................. 131
Sièges arrière........................................ 132
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Sièges avant ......................................... 131
Appuis-tête ........................................ 133
Chauffages de sièges........................ 297
Nettoyage .......................................... 319
Position de conduite correcte .............. 31
Réglage ............................................. 131
Signal de freinage d’urgence .............. 276Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
............................................... 248, 386
Airbag SRS ....................................... 382
Alerte d’approche.............................. 225
Basse pression d’huile moteur.......... 382
Ceinture de sécurité.................. 384, 384
Direction assistée électrique ............. 383
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 381
LTA (Aide au suivi de voie)........ 208, 385
Moteur............................................... 382
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 387
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment) .............................................. 386
Porte ouverte ............................ 120, 121
Pression des pneus .......................... 385
Rappel de clé .................................... 163
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
............................................... 255, 386
Sécurité de mise en mouvement ...... 383
Sélection du rapport inférieur............ 172
Système à freinage prioritaire ........... 383
Système de freinage ......................... 381
Système Stop & Start ....................... 385
Surchauffe ............................................ 419
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 243
Activation/désactivation de la surveil-
lance de l’angle mort ...................... 245
Système à double verrouillage ............. 77
Système antidémarrage ........................ 76
Système antipatinage (TRC) ............... 276

582
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0002_fr
Index alphabétique
Témoins d’alerte ................................... 381
ABS ................................................... 382
Airbag SRS ....................................... 382
Basse pression d’huile moteur .......... 382
Circuit de charge ............................... 381
Direction assistée électrique ............. 383
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 381
Pression des pneus ........................... 385
Réserve de carburant ........................ 383
Sécurité de mise en mouvement ....... 383
Système à freinage prioritaire ........... 383
Système de freinage ......................... 381
Système de sécurité de pré-collision 387
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs......... 386
Témoin de désactivation du PKSB .... 386
Témoin de désactivation du RCTA .... 386
Témoin de désactivation Stop & Start385
Témoin de perte d’adhérence ........... 387
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
................................................ 384, 384
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ...................................... 382
Témoin LTA ....................................... 385Témoins indicateurs .............................. 84
Température extérieure ........... 86, 90, 109
Temps écoulé ................................. 98, 103
Thermomètre de liquide de refroidisse-
ment moteur................................... 86, 90
Totalisateur kilométrique ................ 87, 91
Totalisateurs partiels ....................... 87, 91
Toyota Safety Sense ............................ 193
Feux de route automatiques ............. 181
LTA (Aide au suivi de voie)................ 208
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 198
Régulateur de vitesse actif ............... 219
RSA (Assistant de signalisation routière)
....................................................... 232
Traction d’une caravane/remorque .... 155
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ............... 173
Indicateur de passage de rapport ..... 175
Mode M ............................................. 171
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Sélecteur de mode de conduite ........ 273
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 170
Transmission Multidrive .................... 168
Transmission Multidrive ...................... 168
Mode M ............................................. 171
Palettes de passage de vitesse ........ 171
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 170
Trappe à carburant............................... 191
Ravitaillement en carburant .............. 191
TRC (Système antipatinage) ............... 276
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules .......... 363