2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

275
4
YARIS HV OMK0010NO
4-6. Kjøretips
Kjøring
Kontroller og hold bilen i en kon-
stant hastighet. Slipp opp gasspe-
dalen og trykk forsiktig inn bremse-
pedalen i god tid før du stopper ved
bompengeringer e.l. Da produseres
det mer elektrisk energi ved opp-
bremsingen.
Bruk bare klimaanlegget når det er
helt nødvendig. Dette redusere
høyt bensinforbruk.
Om sommeren: Bruk modus for
resirkulert luft når omgivelsestem-
peraturen er høy. Dette gir redusert
belastning for klimaanlegget samti-
dig som drivstofforbruket reduse-
res.
Om vinteren: Bensinmotoren
kobles ikke fra automatisk før både
motoren og kupeen er oppvarmet,
og forbruker derfor drivstoff. Driv-
stofforbruket kan reduseres ved å
unngå unødvendig bruk av varme-
apparatet.
Kontroller trykket i dekkene regel-
messig. Feil trykk kan føre til økt
drivstofforbruk.
Vinterdekk skaper dessuten økt
friksjon og kan føre til økt drivstof-
forbruk ved bruk på tørre veier.
Bruk dekk som passer til årstiden. Transport av tung bagasje fører til
økt drivstofforbruk. Unngå å kjøre
rundt med unødvendig bagasje.
Større takstativ fører også til økt
drivstofforbruk.
Bensinmotoren startes og slås av
automatisk når den er kald, det er
derfor ikke nødvendig å varme opp
motoren. Hyppig kortdistansekjø-
ring vil forårsake gjentatt oppvar-
ming av motoren, og kan føre til økt
drivstofforbruk.
Kjøring på motorvei
Klimaanlegg
Kontroll av dekktrykket
Bagasje
Oppvarming før kjøring
OMK0010NO.book Page 275 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

283
5
YARIS HV OMK0010NO
5-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Funksjoner i kupeen
lVinduene dugger hvis modus for resir-
kulert luft brukes.
nNår du kjører på støvete veier
Lukk alle vinduer. Hvis støv som virvles
opp av bilen, fremdeles trekkes inn i
bilen etter at alle vinduene er lukket,
anbefaler vi at luftinntaksvelgeren settes
til utvendig luft, og at viftehastigheten
settes til en annen stilling enn av.
nModus for utvendig /resirkulert luft
lDet anbefales å midlertidig bruke
modus for resirkulert luft for å hindre
at uren luft kommer inn i bilen og
hjelpe til med å avkjøle bilen når ute-
temperaturen er høy.
lModus for utvendig/r esirkulert luft kan
skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i
kupeen.
nBruke klimaanlegget i miljøvennlig
modus
lI miljøvennlig modus kontrolleres kli-
maanlegget på følgende måte for å
prioritere drivstoffeffektiviteten:
• Turtall og kompre ssoroperasjon kon-
trolleres for å begrense oppvarming/
nedkjøling
• Viftehastighet begrenset når automa- tisk modus er valgt
lUtfør følgende handlinger for å forbe-
dre klimaanleggprestasjon:
• Juster viftehastigheten
• Slå av modus for miljøvennlig kjøring
(S. 266)
lSelv når kjøremodusen er satt til mil-
jøvennlig kjøring, kan miljømodusen til
klimaanlegget slås av ved å trykke på
”FAST/ECO”-bryteren. ( S. 282)
nNår utendørstemperaturen faller til
nesten 0 °C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen
ikke fungerer selv om du trykker på
”A/C”-bryteren.
nLukt fra ventilasjon og klimaanlegg
lSett klimaanlegget i modus for utven-
dig luft for å slippe inn frisk luft.
lVed bruk av klimaanlegget kan ulike
lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan
da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
lFor å redusere muligheten for luktdan-
nelse:
• Det anbefales at kl imaanlegget er stilt
inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt
en kort periode rett etter at klimaan-
legget startes i automatisk modus.
lNår du parkerer, skifter systemet auto-
matisk til modus for inntak av uteluft
for å gi bedre luftsirkulasjon i bilen,
noe som hjelper med å redusere luk-
ter som oppstår når du starter bilen.
nKlimaanleggsfilter
S. 338
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
ADVARSEL
nSlik hindrer du at vinduene dug-
ger
Ikke bruk bryteren for luftstrøm til
frontruten under bruk av kjølig
luftstrøm i svært fukt ig vær. Forskjel-
len mellom utetemperaturen og tem-
peraturen på frontruten kan føre til at
den ytre overflaten av vinduet begyn-
ner å dugge slik at du ikke kan se ut.
nNår varme i utvendige speil er på
Ikke rør de utvendige speilene. De
kan bli varme og du kan brenne deg.
OBS
nFor å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
La ikke klimaanlegget stå på lengre
enn nødvendig når hybridsystemet er
slått av.
OMK0010NO.book Page 283 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

298
YARIS HV OMK0010NO
5-4. Andre funksjoner i kupeen
nHvis et deksel eller tilbehør er festet
til den bærbare enheten
Unngå å lade bærbare enheter som det
er festet et deksel til eller tilbehør som
ikke er Qi-kompatibelt. Avhengig av
typen deksel og/eller tilbehør som er fes-
tet, er det kanskje ikke mulig å lade den
bærbare enheten. Hvis den bærbare
enheten er plassert på ladeområdet og
ikke lader, fjerner du dekselet og/eller til-
behøret.
nHvis det høres forstyrrelse i AM-
radiosendinger under lading
Slå av den trådløse laderen og kontroller
om lyden blir lavere. Hvis lyden blir
lavere, trykker og holder du inne strømk-
nappen til den trådløse laderen i 2
sekunder. Frekvensen til den trådløse
laderen endres og lyden kan bli lavere.
Når frekvensen endres, blinker indikator-
lampen (oransje) to ganger.
nForholdsregler for lading
lHvis den elektriske nøkkelen ikke
registreres inne i bilen, kan du ikke
lade. Ladingen kan bli stoppet midlerti-
dig når døren åpnes og lukkes.
lUnder lading blir den trådløse laderen
og den bærbare enheten varme.
Dette er normalt. Hvis en bærbar enhet
blir varm under lading og ladingen
stopper for å beskytte den bærbare
enheten, venter du til enheten kjøler
seg ned før du starter lading igjen.
nLyd generert under bruk
Når strømbryteren slås på eller mens
den bærbare enheten identifiseres, kan
driftslyder høres. Dette er normalt.
nRengjøre den trådløse laderen
 S. 307
ADVARSEL
nForholdsregler ved kjøring
Av sikkerhetsmessige grunner skal
ikke føreren betjene den bærbare
enheten ved lading.
nAdvarsel ved bruk av elektro-
niske innretninger
Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial resynkronise-
ringsbehandling, hjertedefibrillatorer
eller annet elektrisk medisinsk utstyr,
skal konsultere lege før bruk av den
trådløse laderen.
Bruk av den trådløse laderen kan
påvirke det medisinske utstyret.
nForhindre skader eller brannska-
der
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Ellers kan det føre til brann, feil eller
skade på utstyret eller brannskader
på grunn av varme.
lIkke stikk metallgjenstander mellom
ladeområdet og den bærbare enhe-
ten under lading.
lIkke fest metallgjenstander, for
eksempel aluminiumsklistremerker,
til ladeområdet.
lIkke dekk den trådløse laderen med
tøy eller annet under lading.
lIkke forsøk å lade bærbare enheter
som ikke er kompatible med Qi-
standarden for trådløs lading.
lIkke demonter, endre eller fjern den
trådløse laderen.
lIkke utsett den trådløse laderen for
trykk eller støt.
OBS
nForhold der den trådløse laderen
kanskje ikke fungerer som den
skal
I følgende situasjoner fungerer kan-
skje ikke den trådløse laderen som
den skal:
lDen bærbare enheten er fulladet
OMK0010NO.book Page 298 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

342
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
lEtter at luftinntaksventilen er rengjort,
starter du hybridsystemet og kontrol-
lerer at varselmeldingen ikke lenger
vises.
Etter at hybridsystem et er startet, kan
det være nødvendig i kjøre bilen i opp-
til 20 minutter før varselmeldingen for-
svinner. Hvis varselmeldingen ikke
forsvinner etter å ha kjørt i ca. 20
minutter, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nNår du rengjør luftinntaksventi-
len
lIkke bruk vann eller annen væske til
å rengjøre luftinntaksventilen. Hvis
du bruker vann på hybridbatteriet
eller andre komponenter, kan det
forårsake funksjonsfeil eller brann.
lHusk å slå av tenningen for å
stoppe hybridsystemet før risten
foran luftinntaksventilen rengjøres.
nNår du tar av dekselet til luftinn-
taksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert
nærme luftinntaksventilen. ( S. 71)
OBS
nNår du rengjør luftinntaksventi-
len
Når du rengjør luftinntaksventilen, må
du sørge for å kun bruke en støvsu-
ger for å suge ut støv og tilstoppinger.
Hvis en trykkluftpisto l e.l. brukes til å
blåse ut støv og tilstoppinger, kan stø-
vet og tilstoppingene skyves inn i
luftinntaksventilen, noe som kan
påvirke ytelsen til hybridbatteriet og
føre til en feil.
nHindre skade på bilen
lIkke la vann eller fremmedelemen-
ter komme inn i luftinntaksventilen
når dekselet er fjernet.
lHåndter filteret forsiktig så det ikke
blir skadet.
Hvis filteret er skadet, skal det skif-
tes av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
lPass på at filteret og dekselet mon-
teres i opprinnelig posisjon etter
rengjøring.
OMK0010NO.book Page 342 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

7
357
YARIS HV OMK0010NO
7
Hvis det oppstår problemer
Hvis det oppstårproblemer
7-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .................... 358
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon........... 358
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger ............ 359
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues .......... 361
Hvis du tror noe er galt ..... 364
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres ............... 366
Hvis det vises en varselmelding ................. 375
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett
for punktering) ................ 378
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .... 388
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................... 396
Hvis du mister nøklene ..... 398
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler
med smart inngangs-
og startsystem) ............... 398
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ........................... 400
Hvis bilen overopphetes .................. 405
Hvis bilen blir stående fast .................... 409
OMK0010NO.book Page 357 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

358
YARIS HV OMK0010NO
7-1. Viktig informasjon
7-1.Viktig informasjon
Trykk på bryteren.
Alle blinklysene vil blinke.
Trykk på bryteren på nytt for å slå av
varselblinklyset.
nVarselblinklys
lHvis varselblinklysene brukes lenge
mens hybridsystemet er slått av (når
”READY”-indikatoren ikke lyser), kan
12-voltsbatteriet lades ut.
lVarselblinklysene slås på automatisk
hvis noen av SRS-kollisjonsputene
utløses og ved kraftig sammenstøt
bakfra.
Varselblinklysene slås av automatisk
etter ca. 20 minutter. Trykk på bryte-
ren to ganger for å slå dem av manu-
elt.
(Varselblinklysene slås kanskje ikke
på automatisk, avhengig av kraften til
sammenstøtet og forholdene rundt
kollisjonen.)
1Trykk kontrollert på bremsepe-
dalen med begge føtter og trykk
den bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepeda-
len flere ganger, dette vil øke kraften
som trengs for å redusere bilens hastig-
het.
2Sett giret i N-stilling eller fri.
Hvis giret settes i N-stilling eller
fri
3 Stans bilen et trygt sted langs
veien etter å ha bremset ned.
4 Stans hybridsystemet.
Hvis giret ikke kan settes i N-
stilling eller fri
3 Fortsett å holde inne bremsepe-
dalen med begge føtter for å
senke bilens hastighet så mye
som mulig.
4 Du må gjøre følgende for å
stoppe hybridsystemet:
Biler uten smart inngangs- og
startsystem
Vri tenningsbryteren til ACC-stillingen.
Varselblinklys
Varselblinklysene brukes til å
advare andre trafikanter når
bilen må stoppes i veien på
grunn av havari osv.
Bruk
Hvis bilen må stoppe
i en nødssituasjon
Det er kun i nødssituasjoner,
dvs. situasjoner hvor det ikke
er mulig å stanse bilen på van-
lig måte, at bilen skal stanses
med følgende prosedyre:
Stanse bilen
OMK0010NO.book Page 358 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

376
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nHvis ”Lavt motoroljenivå Fyll på
eller skift” vises
Motoroljenivået er lavt. Kontroller motor-
oljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
nHvis ”Hybridsystemet er stanset
Lav styrekraft” vises
Denne meldingen vises hvis hybridsys-
temet blir stoppet mens bilen er i beve-
gelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nHvis ”Hybridsystem overopphetet
Ytelse redusert” vises
Denne meldingen kan vises når du kjø-
rer under ekstreme forhold. (For eksem-
pel når du kjører opp en lang, bratt
bakke.)
Løsning: S. 405
nHvis ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteri må beskyt-
tes. Unngå bruk av N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i P-
stilling når bilen stanses.
nHvis ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
(Hybridbatteriet må beskyttes. Bytt
til P for å starte på nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatte-
riet er nesten utladet, fordi giret har stått
i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i
P-stilling og starte hybridsystemet på
nytt.
nHvis ”Shift to P Before Exiting
Vehicle” (sett giret i P-stilling før du
går ut av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er settes på
OFF og giret står i en annen stilling enn
P. Sett giret i P-stilling.
nHvis ”Giret er i N-stilling Slipp
gasspedalen før du skifter gir”
vises
Gasspedalen er trykket ned når giret
står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D- eller
R-stilling.
nHvis ”Trykk ned bremsen når bilen
har stanset. Hybridsystem kan
overopphetes” vises
Meldingen kan vises når gasspedalen
trykkes inn for å holde bilen når bilen er
stoppet i en helling e.l. Hybridsystemet
kan bli overopphetet. Slipp opp gasspe-
dalen og trykk in n bremsepedalen.
nHvis ”Tenning automatisk av for å
spare batteri” vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen. Neste gang du star-
ter hybridsystemet betjenes det i ca. 5
minutter for å lade 12-voltsbatteriet på
nytt.
nHvis ”Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din.” vises
Det kan være en funksjonsfeil i følgende
systemer. Få bilen ko ntrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted umiddelbart.
lLED-frontlyssystemet (utstyrsavhen-
gig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
OMK0010NO.book Page 376 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

377
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Kamera foran utenfor tempe-
raturområde Utilgjengelig Vent til
normal temperatur”, ”Dårlig sikt –
kamera foran utilgjengelig Se
bruksanvisning” eller ”Kamera
foran utilgjengelig Se bruksanvis-
ning” vises
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 197, 366)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
lRSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
lDynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig)
nHvis ”PCS utilgjengelig Se bruks-
anvisning”, ”PCS Utenfor tempera-
turområde Utilgjengelig Se bruks-
anvisning” eller ”PCS Radar i selv-
kalibrering Utilgjengelig Se bruks-
anvisning” vises
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 197, 366)
lPCS (Pre-Collision-system)
lLTA (Lane Tracing Assist)
ldynamisk radarcruisekontroll
nHvis ”Oljevedlikehold snart nød-
vendig” vises
Varsler om at det planlagte tidspunktet
for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved
behov.
Tilbakestill meldingen etter at motoroljen
er skiftet. ( S. 319)
nHvis ”Oljev. nødv. Besøk forh.”
vises
Varsler om at motoroljen må skiftes. Få motoroljen og oljefilteret kontrollert
og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted. Tilbake-
still meldingen etter at motoroljen er skif-
tet. (
S. 319)
nHvis ”Radarcruisekontroll midlerti-
dig utilgjengelig Se brukerhånd-
boken” vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde stoppes
midlertidig eller til problemet som vises i
meldingen, er løst. (årsaker og løsnin-
ger: S. 197)
nHvis ”Radar-cruisekontroll utilgjen-
gelig” vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjen gelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
nHvis en melding som varsler om
behov for å besøke Toyota-forhand-
leren, vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
nHvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
lHvis ”Kjølevæsketemperatur høy”
vises, følger du instruksjonene.
(S. 405)
lHvis ”Partikkelfilter fullt” vises, følger
du instruksjonene. ( S. 267)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinformasjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
OMK0010NO.book Page 377 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM