2021 TOYOTA YARIS CROSS airbag

432
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka nevhodného ovládania pedálu* (výstražný bzu-
čiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systém Brake Override;
 Systém Drive-Start Control.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola zmenená zar adená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

454
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Ventil pneumatiky, ktorá bola opra-
vovaná
Potom, ako je pneumatika opravená po-
mocou sady pre núd zovú opravu pneu-
matiky, mal by byť ventil vymenený.
■Potom, ako je pn eumatika oprave- ná pomocou sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
●Ventil a vysielač výstražného systému
tlaku pneumatík by m al byť vymenený.
●Aj keď je tlak hustenia pneumatiky na
odporúčanej hodnote, výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík sa môže roz- svietiť/blikať.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati-
kou
Nepokračujte v jazde, ak máte prázd-
nu pneumatiku. Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatik ou môže pneuma-
tiku a koleso neopr aviteľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou
môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na boku pneumatiky. V tom prípade môže
pneumatika explodov ať, keď použijete
opravnú sadu.
■Keď opravujete pneumatiku s de-
fektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom
a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti
v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vozidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť
v okolí bŕzd extré mne horúce. Doty- kom týchto oblastí rukou, nohou ale-
bo inou časťou tela môže dôjsť
k popáleniu.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku
na pneumatiku inštalovanú na vozid- le. Ak nie je hadička riadne pripojená
k ventilu, môže dô jsť k úniku vzdu-
chu alebo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneu-matiky vypadne, hrozí nebezpečen-
stvo neočakávaného pohybu
hadičky vplyvom tlaku vzduchu.
●Po dokončení hus tenia pneumatiky
môže pri odpojovaní hadičky vy- strieknuť tesniaci prostriedok alebo
dôjsť k úniku ur čitého množstva
vzduchu z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneu-
matiky. Ak nebude postup dodrža- ný, tesniaci prípravok môže
vystrieknuť von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú
vzdialenosť od pneumatiky, pretože
počas vykonávania opravy hrozí mož-
nosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si všimnete akýchkoľvek prasklín alebo
deformácií na pneumatike, vypnite
spínač kompresora (vypnúť)
a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa mô že prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Ne-
púšťajte opravnú sadu nepretržito
dlhšie ako 40 minút.
●Časti opravnej sad y sa počas čin-
nosti zahrievajú. Počas a po činnosti opravnej sady buďte opatrní pri za-
obchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa
kovovej časti okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne
horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky
o rýchlosti na iné mi esta vo vozidle,
ako sú tie určené. Ak je nálepka pri- pevnená do oblasti, kde sú umiest-
nené SRS airbagy, napr. stredná
časť volantu, môže to brániť správ- nej funkcii SRS airbagov.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo ne-
poškoďte fľašu. Pred použitím fľašu
vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľašu, ktorá je odrená, p oškriabaná, netes-
ná alebo inak poškodená. V takom
prípade ju ihneď vymeňte.

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..342
Filter klimatizácie ......................402
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................432
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..330
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ........................................209
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............248
Asistent dopravných značiek
(RSA) ......................................257
Výstražné hlásenie ....................259
AHB (Automatické diaľkové
svetlá) .........................................213
AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) ........................................209
Airbagy ...........................................36
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................42
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pre bočné airbagy ..........42
Pokyny pre hlavové airbagy ........42
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................39
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................39
Prevádzkové podmienky
pre airbagy ................................39
Správna jazdná poloha ...............31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Umiestnenie airbagov .................37
Úprava a likvidácia airbagov .......44
Všeobecné pokyny pre airbagy ...42
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..330
Akumulátor (12V akumulátor) ....386
Keď sa vybije 12V akumulátor ..469
Kontrola akumulátora ................386
Príprava a kontrola pred zimou ..337
Výstražná kontrolka ..................431
Akumulátor (trakčný akumulátor) ..78
Alarm ..............................................85
Alarm ...........................................85
Výstražný bzučiak .....................430
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................152
Asistent dopravných značiek .....263
Asistent pre jazdu z kopca .........327
Asistent rozjazdu do kopca ........330
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................239
Ovládanie ..................................239
Výstražné hlásenia ....................248
Výstražné kontrolky ...................434
Automatické diaľkové svetlá ......213
Automatický systém
klimatizácie ................................342

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
B
Bezdrôtová nabíjačka..................360
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Zamykanie/odomykanie ............132
Výmena batérie .........................407
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..132
Systém Smart Entry & Start ......152
Bezpečnostné pásy .......................33
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................34
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................371
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................48
Kontrolka a bzučiak ...................433
Núdzovo blokovaný navíjač ........35
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................35
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............33
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Bezpečnosť detí ............................47
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............34
Detské poistky zadných dverí ...138
Detský zádržný systém ...............48
Inštalácia detských sedačiek ......48
Pokyny pre 12V akumulátor ..387, 473
Pokyny pre airbagy .....................42
Pokyny pre bezpečnostné pásy ..47
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................170
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča ...............409
Pokyny pre zadné dvere ...........139
Spínač blokovania okien ...........171
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................348
Bočné airbagy ................................36
Bočné okná ..................................168
Bočné smerové svetlá.................198
Páčka smerových svetiel ..........198
Výmena žiaroviek ......................415
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...267
Nastavenie ................................166
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................283
Sklopenie ..................................167
Brzda
Kvapalina ..................................486
Parkovacia brzda ......................198
Pridržanie brzdy ........................202
Regeneračné brzdenie ................76
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Brzda uľahčujúca parkovanie
(PKSB) ........................................288
Funkcia PKSB (statické objekty) ..293
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................296
Výstražné hlásenie ....................292
Výstražné kontrolky ...................435
Zapnutie/vypnutie PKSB ...........290
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ...330
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................330
Výmena žiaroviek ......................415
Brzdový asistent ..........................330
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..267
Zapnutie/vypnutie BSM .............269

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
E
eCall ................................................65
Tlačidlo "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky riadený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakčný) motor ............75
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred zovretím ..169
Ovládanie ..................................168
Ovládanie okien s väzbou
na zamykanie dverí .................169
Spínač blokovania okien ...........171
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ...........................................330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický kľúč .........................130
Funkcia šetrenia energie batérie ..153
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................467
Výmena batérie .........................407
Elektronicky riadený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) .....................................330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filter klimatizácie.........................402
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ..........169
Elektricky ovládané zadné dvere ..145
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov ...............................206
H
Háčiky
Háčiky na oblečenie ..................366
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčiky na oblečenie ....................366
Hands-free elektricky ovládané
zadné dvere ...............................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmlové svetlá
Príkon ........................................488
Spínač .......................................216
Hmotnosť .....................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridná prevodovka ..................195
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ...............................482
Umiestnenie ................................78
Výstražné hlásenie ......................82
Hybridný systém............................75
Indikátor hybridného systému ..92, 97
Jazdný režim EV .......................193
Keď hybridný systém neštartuje ..465
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..................................121
Pokyny pre hybridný systém .......78
Prehrievanie ..............................474
Regeneračné brzdenie ................76
Spínač POWER
(zapaľovania) ..................186, 189
Systém akustického varovania
vozidla .......................................77
Systém núdzového vypnutia .......82
Štartovanie hybridného
systému ..........................186, 189
Vysokonapäťové súčasti .............78

522
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Spínače
Aktivácia adaptívneho systému
diaľkových svetiel ....................210
Hlavný spínač Advanced Park ..300
Spínač adaptívneho tempomatu
s plným rýchlostným rozsahom ..249
Spínač blokovania okien ...........171
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................138
Spínač DAC ..............................327
Spínač jazdného režimu EV ......193
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......244
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................46
Spínač obmedzovača rýchlosti ..260
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................342
Spínač odmrazovača stieračov
čelného skla ............................347
Spínač otvárača elektricky
ovládaných zadných dverí ......143
Spínač parkovacej brzdy ...........198
Spínač POWER ................186, 189
Spínač pridržania brzdy ............202
Spínač režimu Snow .................327
Spínač režimu Trail ...................326
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................217
Spínač svetiel ............................204
Spínač varovných svetiel ..........422
Spínač voľby jazdného režimu ..324
Spínač vyhrievania volantu .......348
Spínač vypnutia VSC ................331
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................249
Spínač zapaľovania ..........186, 189
Spínače centrálneho zamykania
dverí ........................................138
Spínače diaľkového ovládania
audia .......................................365
Spínače elektricky ovládaných
okien .......................................168
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................166
Spínače vyhrievania sedadiel ...348
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................213
Tlačidlo "SOS" ............................66
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ........................95, 101
Spínače diaľkového ovládania
audia ...........................................365
Spotreba paliva ....................104, 112
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ..104, 112
Priemerná spotreba paliva ..104, 112
Starostlivosť ........................368, 371
Bezpečnostné pásy ...................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Liate kolesá ...............................368
Stierač zadného okna..................220
Stierače čelného skla ..................217
Stredné airbagy predných
sedadiel ........................................36

523
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Svetlá
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................209
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov .............................206
Kozmetické lampičky ................364
Osobné lampičky ......................351
Osvetlenie batožinového
priestoru ..........................141, 144
Páčka smerových svetiel ..........198
Prehľad osvetlenia interiéru ......350
Príkon ........................................488
Spínač hmlových svetiel ...........216
Spínač svetlometov ...................204
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................213
Vnútorné lampičky ....................350
Výmena žiaroviek ......................415
Svetlomety
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................209
Funkcia predĺženia svietenia
svetlometov .............................206
Príkon ........................................488
Spínač svetiel ............................204
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................213
Výmena žiaroviek ......................415
Systém akustického varovania
vozidla ..........................................77
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................205
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................205
Systém dvojitého zamykania........84
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................329
Systém chladenia ........................383
Prehrievanie hybridného
systému ..................................474
Prehrievanie motora ..................474
Systém imobilizéra ........................83
Systém klimatizácie
Automatický systém klimatizácie ..342
Filter klimatizácie ......................402
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................46
Systém osvetlenia vstupu ..........351
Systém Smart Entry & Start........152
Funkcia nastupovania .......134, 140
Štartovanie hybridného systému ..189
Umiestnenie antén ....................152
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................204
Systém zámku radenia ................197

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
Vysokonapäťové súčasti ..............78
Výstraha pri priblížení .................255
Výstrahy pri nehode na ceste.......79
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .....................433
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilňovač riadenia ...433
Hybridný systém .......................431
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........239, 434
Motor .........................................431
Nízky tlak motorového oleja ......431
Otvorené dvere .................136, 138
Parkovací asistent .....272, 279, 435
PCS (Predkolízny systém) ........436
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................435
Prehrievanie hybridného
systému ..................................431
Pridržanie brzdy ........................437
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................435
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................284
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Tlak pneumatík .........................434
Upozornenie na kľúč .................188
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................430
Výstraha pri priblížení ...............255
Výstražné hlásenia ......................440
Výstražné kontrolky ....................430
ABS ...........................................432
Brzdový systém .........................430
Drive-Start Control ....................432
Elektrický posilňovač riadenia ...433
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................437
Indikátor LTA .............................434
Indikátor parkovacej brzdy ........436
Indikátor poruchy ......................431
Indikátor preklzu ........................436
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................435
Indikátor vypnutia PKSB ...........435
Indikátor vypnutia RCTA............435
Kontrolka bezpečnostného pásu..433
Nízka hladina paliva ..................433
Nízky tlak motorového oleja ......431
Predkolízny systém ...................436
Prehrievanie hybridného
systému ..................................431
SRS airbag ................................432
Systém Brake Override .............432
Systém dobíjania ......................431
Tlak pneumatík .........................434
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................430
Výstražný systém tlaku
pneumatík ..................................390
Funkcia .....................................390
Inicializácia ................................393
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................392
Registrácia ID kódov .................395
Voľba sady kolies ......................397
Výstražná kontrolka ..................434
Výstražné bzučiaky ...................434
Výstražný štítok .............................78
Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja ................95, 101