2021 TOYOTA YARIS CROSS horn

369
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-1. Údržba a starostlivosť
Údržba a starostlivosť
●Aby ste odstránili mastné škvrny, pou-
žite utierky vlhčené liehom alebo po- dobný výrobok.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok mo- torového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď.,
alebo požiar.
■Keď čistíte čelné s klo (vozidlá so
stieračmi čelného skla so senzo-
rom dažďa)
Vypnite spínač stieračov. Ak je spínač
stieračov v polohe "AUTO", stierače
môžu začať v nasledujúcich situáci- ách neočakávane sti erať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným
vážnym zraneniam a lišty stieračov sa môžu poškodiť.
Vypnuté
AUTO
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
●Keď držíte mokrú handru alebo po-
dobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
●Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzo-
ra dažďových kvapi ek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové
potrubie je veľmi horúce. Keď umývate vozidlo, buďte opatrní,
aby ste sa nedotkl i potrubia, kým
dostatočne nevychladne, pretože do- tyk horúceho potrubia môže spôsobiť
popálenie.
■Pokyny týkajúce sa zadného ná-
razníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškode- ný alebo poškraban ý, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzul-
tujte to s ktorýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízko sti morského po- brežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht
alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy
hmyz, stopy po hm yze alebo vtáčí trus
• Po jazde v oblast iach kontaminova- ných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemický-
mi splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené pra-
chom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate te-
kutiny, ako je benzén alebo benzín

404
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Ak prach a nečistoty nie je možné
úplne odstrániť s nasadeným kry-
tom vetracieho otvoru prívodu vzdu-
chu, vyberte kryt a vyčistite filter.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Použitím plochého skrutkovača
odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
1 Potiahnite kryt podľa obrázku, aby
ste rozpojili 2 úchytov, počínajúc
úchytom v pravom hornom rohu.
2 Potiahnite kryt smerom ku strane
vozidla, aby ste ho vybrali.
3 Odstráňte filter vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu.
1 Rozpojte 2 úchyty podľa obrázka.
2 Rozpojte 2 jazýčky a vyberte fil-
ter z krytu podľa obrázku.
4 Odstráňte prach a nečistoty
z vetracieho otvoru prívodu
vzduchu použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútor nej strany krytu vet- racieho otvoru prívodu vzduchu.
5 Namontujte znovu filter do krytu.
1 Nasaďte filter na 2 jazýčky podľa
obrázku.
2 Zapojte 2 úchyty, aby ste nasadili
filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený alebo deformovaný, keď ho nasadzujete.
Ak prach a nečistoty nie je
možné úplne odstrániť

481
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla. Toto je
základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa sa n a registráciu
vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyra zené pod pravým
predným sedadlom.
Toto číslo je tiež vyrazené na hornej
ľavej časti prístrojového panelu.
Toto číslo je tiež uvedené na výrob-
nom štítku.
■Číslo motora
Číslo motora je vy razené na bloku
motora, viď obrázky.
Identifikácia vozidla
Motor
ModelM15A-FXE
Ty p3valcový, radový, 4 taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 490 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie

484
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
8-1. Technické údaje
Viskozita oleja (ako príklad je tu vy-
svetlené 0W-8):
• Hodnota 0W v označení 0W-8 vy-
jadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za
studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartova-
nie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 8 v označení 0W-8 vy-
jadruje viskóznu vlastnosť oleja,
keď má olej vysokú teplotu. Olej
s vyššou viskozit ou (vyššou hod-
notou) je vhodne jší, ak vozidlo
jazdí vyššími rýchlosťami alebo
pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách
oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené
jednou alebo dvoma registrovanými
značkami API, aby vám pomohli
zvoliť olej, ktorý b y ste mali použiť.
JASO GLV-1 Mark
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SP" zname-
ná označenie kvality oleja podľa Ameri-
can Petroleum Institute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-16" znamená
triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zaisťuje úsporu
paliva a ochranu živo tného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobraze-
ná certifikačná značka International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC).

525
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
Abecedný register
U
Ubehnutý čas .......................107, 114
Údaje údržby motorového oleja ..382
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............373
Údaje o údržbe ..........................480
Údržba svojpomocou ................375
Údržba svojpomocou ..................374
Úchyty horného remeňa ...............61
Ukazovatele ..............................92, 97
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ...................92, 97
Úložné priestory ..........................352
Umývanie a voskovanie ..............368
Upozornenie na dopravu
za vozidlom (RCTA) ...................283
Výstražné kontrolky ...................435
Upozornenie na dopravu
za vozidlom (RCTA)
Zapnutie/vypnutie RCTA ...........284
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................478
V
Varovné svetlá .............................422
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ...............................403
Vetracie otvory prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora .................................81
Vnútorné lampičky ......................350
Príkon ........................................488
Vnútorné spätné zrkadlo .............165
Volant
Nastavenie ................................164
Spínače audia ...........................365
Spínače ovládania prístroja ..104, 111
Vyhrievanie volantu ...................348
Vonkajšia teplota .............92, 97, 121
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..267
Nastavenie ................................166
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...................................344
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................283
Sklopenie ..................................167
VSC (Riadenie stability vozidla) ..330
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................355
Kryt batožín ...............................357
Podlahová doska ......................355
Príručná schránka .....................356
Vyhrievanie sedadiel ...................348
Vyhrievanie volantu .....................348
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................407
Batéria elektronického kľúča .....407
Pneumatiky ...............................456
Poistky ......................................410
Žiarovky ....................................414