2021 TOYOTA YARIS CROSS Sedadlo

63
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-2. Bezpečnosť detí
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Keď inštalujete detský zádržný sys- tém
Na inštaláciu detsk ého zádržného systé-
mu môžete potrebovať blokovaciu svor- ku. Riaďte sa pokyn mi výrobcu tohto
systému. Ak neobsahuje váš detský
zádržný systém blo kovaciu svorku, mô- žete nasledujúcu položku kúpiť u ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyo ta, alebo v ktorom- koľvek spoľahlivom servise: Blokovacia
svorka pre dets ký zádržný systém
(Diel č. 73119-22010)
■Spodné úchyty ISOFIX (Detský
zádržný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené značky
označujúce polohu úchytov.)
■Inštalácia pomocou spodných
úchytov ISOFIX (detský zádrž-
ný systém ISOFIX)
Nainštalujte detský zádržný systém
podľa príručky dodanej k detskému
zádržnému systému.
Ak detský zádržný systém nespadá
do kategórie "universal" (alebo nemô-
žete nájsť informáci e v tabuľke) - in-
formujte sa o rôznych možných
inštalačných polohách v "Zozname
vozidiel" poskytovanom výrobcom
detského zádržného systému, alebo
skontrolujte kompatibilitu potom,
ako sa spýtate dodávateľa vašej
detskej sedačky. ( S.53, 54)
1 Ak opierka hlavy prekáža detské-
mu zádržnému systému, a je
možné ju odstrániť, odstráňte
opierku hlavy. Inak, dajte opierku
hlavy do najvyššej polohy.
( S.159)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Nedovoľte deťom hrať sa s bezpeč-
nostným pásom. A k sa pás omotá
okolo krku dieťaťa, môže to viesť k duseniu alebo iným vážnym zrane-
niam, ktoré môžu skončiť smrťou. Ak
k tomu dôjde a pra cku nie je možné rozopnúť, mali by byť na prestrihnu-
tie pásu použité nožnice.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli bez-
pečne zaistené a aby pás nebol
prekrútený.
●Zakývajte detský zádržný systém
doľava a doprava, a dopredu a do- zadu, aby ste sa uist ili, že je bezpeč-
ne upevnený.
●Po pripevnení det ského zádržného
systému nikdy nenastavujte sedadlo.
●Ak je inštalovaná sedačka pre väčšie
dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena dieťaťa. Pás by mal viesť mimo krk dieťaťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena.
●Postupujte podľa všetkých inštalač-
ných pokynov výr obcu detského
zádržného systému.
Detský zádržný systém pri-
pevnený pomocou spod-
ných úchytov ISOFIX

64
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
1-2. Bezpečnosť detí
2Odstráňte kryty úchytov a nasa-
ďte detský zádržný systém na
sedadlo.
Tyče sú umiestnené z a krytmi úchytov.
3Po inštalácii detského zádržného
systému ním jemne pokývajte
dopredu a dozadu, aby ste sa
uistili, že je bezpečne upevnený.
( S.63)
■Úchyty horného remeňa
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené úchytmi horného remeňa.
Úchyty horného re meňa použite,
keď pripevňujete horný remeň.
Úchyty horného remeňa
Horný remeň
■Pripevnenie horného remeňa
do úchytov horného remeňa
Nainštalujte detský zádržný systém
podľa príručky dodanej k detskému
zádržnému systému.
1 Odstráňte kryt batožín. (S.357)
2 Vytiahnite opierku hlavy do naj-
vyššej polohy.
Ak opierka hlavy prek áža inštalácii det- ského zádržného systému alebo horné-
ho remeňa, a opierku hlavy je možné
odstrániť, odstráňte opierku hlavy.
( S.159)
3Zapnite háčik do úchytu horného
remeňa a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bezpečne
uchytený. ( S.63)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný
systém
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Po pripevnení det ského zádržného
systému nikdy nenastavujte se-
dadlo.
●Keď používate spodné úchyty, uistite
sa, že okolo úchyt ov nie sú žiadne cudzie predmety a že bezpečnostný
pás nie je zachytený za detským
zádržným systémom.
●Postupujte podľa všetkých inštalač-
ných pokynov výr obcu detského zádržného systému.
Použitie úchytu horného re-
meňa

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá
●Aby ste nezabudli batožiny atď. na
zadnom sedadle, keď je spínač POWER prepnutý do VYPNUTÉ po-
tom, ako sú splnené nasledujúce pod-
mienky, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa na pri-
bližne 6 sekúnd zobrazí hlásenie.
• Hybridný systém je naštartovaný po- čas 10 minút po otv orení a zatvorení
zadných bočných dverí.
• Zadné bočné dvere boli otvorené a zatvorené potom, ako bol hybridný
systém naštartovaný.
Ak sú však zadné bočné dvere otvorené a potom zatvorené počas približne 2 se-
kúnd, funkcia upozo rnenia na zadné se-
dadlá nemusí fungovať.
●Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá určuje, či batožiny atď. boli po- ložené na zadné sedadlo na základe
otvorenia a zatvorenia zadných boč-
ných dverí. Pr eto, v závislosti na situ- ácii, nemusí funkcia upozornenia na
zadné sedadlá fungovať a vy môžete
zabudnúť batožin y atď. na zadnom sedadle, alebo sa upozornenie môže
spustiť zbytočne.
●Funkcia upozornenia na zadné se-
dadlá môže byť zapnutá/vypnutá.
( S.490)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.490)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď ria- dite vozidlo.
Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a vypadnutiu cestujúcich s následkom smrti alebo vážne zrane-
nia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne
zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlav ne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa môžu otvoriť aj ke ď sú vnútorné za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské po istky zadných dve-
rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate
dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je
vozidlo na svahu, či je dostatok miesta pre otvorenie dverí a či fúka silný vie-
tor. Keď otvárate alebo zatvárate dve-
re, držte pevne kľu čku dverí, aby ste sa pripravili na nepredvídaný pohyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľko-vé ovládanie alebo kľúč a ovláda-
te elektricky ovládané okná
Ovládajte elektricky ovládané okná po-
tom, ako sa uistíte, že sa žiadny z ces-
tujúcich nemôže ktoroukoľvek časťou tela zachytiť v okne. Nedovoľte tiež de-
ťom ovládať bezdr ôtové diaľkové
ovládanie alebo kľúč . Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení v elek-
tricky ovládanom okne.

157
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
■Sklopenie zadných operadiel
1 Posuňte predné sedadlá dopredu.
( S.156)
2 Uložte pracku zadného stredné-
ho bezpečnostného pásu.
3 Zatlačte opierky hlavy do najniž-
šej polohy. ( S.160)
4 Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku operadla a sklopte ope-
radlo dolu.
Každé operadlo je možné sklopiť odde-
lene.
VÝSTRAHA
■Keď nastavujete polohu sedadla
●Pri nastavovaní polohy sedadiel
dbajte na to, aby ste nezranili ostat- ných cestujúcich pohybom sedadla.
●Nedávajte ruky pod sedadlá alebo do blízkosti pohybl ivých dielov, aby
ste sa nezranili.
Prsty alebo ruky môžu byť zachyte-
né do mechanizmu sedadla.
●Uistite sa, že ste nechali dostatok
priestoru okolo n ôh, aby neboli zov- reté.
■Nastavenie sedadiel
●Dajte pozor, aby ste sedadlom neud-
reli cestujúcich alebo nenarazili do
nákladu.
●Aby ste znížili rizi ko podkĺznutia pod
bedrovým pásom poč as kolízie, ne- nakláňajte operadlo viac ako je
nutné.
Ak je operadlo príl iš naklonené, bed- rový pás môže skĺznuť cez bedrá
a pôsobiť zádržnou silou priamo na
brucho, alebo sa krk môže dostať do kontaktu s ramenným pásom, a to
zvyšuje riziko smrti alebo vážnych
zranení v prípade nehody. Nastavovanie nesmie byť vykonáva-
né počas jazdy, p retože by mohlo
dôjsť k neočakávanému pohybu se- dadla a vodič by mohol stratiť kon-
trolu nad vozidlom.
●Po nastavení sedadl a sa uistite, že
je sedadlo vo svojej polohe zaistené.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete predné sedadlo
Keď nastavujete predné sedadlo, dá-
vajte pozor na to, aby sa opierka hla-
vy nedotkla stropu . Inak môže dôjsť k poškodeniu opierky hlavy a stropu.
Zadné sedadlá
Operadlá zadných sedadiel
môžu byť sklopené dolu.
Sklopenie a vrátenie zadných
operadiel

158
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
■Vrátenie zadných operadiel
Zdvihnite zadné operadlo, až sa za-
istí.
Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné
pásy prekrútené alebo prichytené v ope-
radle.
■Sklopenie stredného operadla (zad-
né stredné sedadlo s držiakom ná- pojov)
Pri potiahnutí uvoľňovacieho remeňa
zámku stredného op eradla za operad- lom sklopte operadlo dolu. Na sklopené
operadlo je možné položiť dlhé predme-
ty v batožinovom priestore. Pre vrátenie stredného operadla do pôvodnej polohy
operadlo zdvihnite, až sa zaistí.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zrane- niu.
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
●Nesklápajte operadlá dolu počas
jazdy.
●Zastavte vozidlo na rovnom povrchu, zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
●Nedovoľte nikomu sedieť počas
jazdy na sklopenom operadle alebo
v batožinovom priestore.
●Nedovoľte deťom vstup do batožino-
vého priestoru.
●Nedovoľte nikomu sedieť na zadnom
strednom sedadle, ak je zadné pra- vé sedadlo sklopené dolu, pretože
pracka bezpečnostného pásu pre
zadný stredný bez pečnostný pás je potom ukrytá pod sklopeným sedad-
lom a nie je možné ju použiť.
●Dajte pozor, aby s te si neprivreli
ruku, keď sklápate zadné operadlá.
●Nastavte polohu predných sedadiel
pred sklopením zadných operadiel
dolu tak, aby predné sedadlá nepre- kážali zadným operadlám pri sklápa-
ní zadných operadiel dolu.

159
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
VÝSTRAHA
■Po vrátení zadného operadla do
vzpriamenej polohy
●Uistite sa, že je operadlo bezpečne zaistené vo svojej polohe jeho ľah-
kým zatlačením dozadu a dopredu.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené, bude viditeľné červené označenie na
uvoľňovacej páčke zámku operadla.
Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.
●Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné
pásy prekrútené alebo prichytené v operadle.
Ak je bezpečnostný pás zachytený
medzi zaisťovací háčik operadla a zá- padku, môže to bezpečnostný pás po-
škodiť.
Opierky hlavy
Opierkami hlavy sú vybavené
všetky sedadlá.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú-
ce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých- to pokynov môže viesť ku smrteľnému
alebo k vážnemu zraneniu.
●Používajte opierky hlavy určené pre
každé príslušné sedadlo.
●Vždy nastavte opierky hlavy do
správnej polohy.
●Po nastavení opier ok hlavy ich za-
tlačte smerom dolu a uistite sa, že
sú vo svojej polohe zaistené.
●Nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy.

160
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
■Predné sedadlá
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opier ku hlavy dolu.
Zadné stredné sedadlo bez držia-
ku nápojov
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opier ku hlavy dolu.
Zadné stredné sedadlo s držia-
kom nápojov
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opierku hlavy dolu.
■Zadné vonkajšie sedadlá
1 Hore
Vytiahnite opierku hlavy hore.
2Dolu
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačidle
zatlačte opierku hlavy dolu.
Nastavenie opierky hlavy

161
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
■Nastavenie výšky opierok hlavy (predné sedadlá)
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastave-
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo najbližšie k hornému o kraju vašich uší.
■Nastavenie opierky hlavy zadného stredného sedadla
Vždy pri použití opi erky hlavy zdvihnite
opierku o jednu úroveň zo zasunutej po- lohy.
■Predné sedadlá
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Ak sa opierka hlavy dotýka stropu, takže
je ťažké ju vytiahnuť, nastavte uhol ope-
radla. ( S.156)
■Zadné stredné sedadlo
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Zadné stredné sedadlo bez držia-
ku nápojov
Zadné stredné sedadlo s držia-
kom nápojov
Vybratie opierok hlavy