2021 TOYOTA YARIS CROSS horn

161
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
■Nastavenie výšky opierok hlavy (predné sedadlá)
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastave-
né tak, že stred opierky hlavy siaha čo najbližšie k hornému o kraju vašich uší.
■Nastavenie opierky hlavy zadného stredného sedadla
Vždy pri použití opi erky hlavy zdvihnite
opierku o jednu úroveň zo zasunutej po- lohy.
■Predné sedadlá
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Ak sa opierka hlavy dotýka stropu, takže
je ťažké ju vytiahnuť, nastavte uhol ope-
radla. ( S.156)
■Zadné stredné sedadlo
Pri stlačení uvoľ ňovacieho tlačidla
vytiahnite opierku hlavy hore.
Zadné stredné sedadlo bez držia-
ku nápojov
Zadné stredné sedadlo s držia-
kom nápojov
Vybratie opierok hlavy

209
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Upravuje jas a oblasť osvetlenú
diaľkovými svetlami podľa rých-
losti vozidla.
 Upravuje intenzitu diaľkových
svetiel, keď idete do zákruty, tak-
že oblasť v smere zatáčania vo-
zidla bude osvetlená jasnejšie
ako ostatné oblasti.
 Ovláda diaľkové svetlá s premen-
livou clonou, takže oblasť okolia
vozidiel pred va mi je čiastočne
zaclonená, pričom ostatné oblasti
ostávajú osvetlené diaľkovými
svetlami.
Diaľkové svetlá s premenlivou clonou
pomáhajú optimalizovať viditeľnosť do-
predu, pričom znižujú oslnenie vodičov
vozidiel pred vami.
Oblasť osvetlená diaľkovými
svetlami
Oblasť osvetlená tlmenými svet-
lami
 Upravujú vzdialenosť, na ktorú
svietia tlmené svetlá, podľa
vzdialenosti vozidla pred vami.
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel)*
Adaptívny systém diaľkových
svetiel používa prednú kameru
umiestnenú za hornou časťou
čelného skla na určenie jasu
svetiel protiidúcich vozidiel,
osvetlenia ulice atď., a automa-
ticky ovláda distribúciu svetla
diaľkových svetiel podľa po-
treby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia adapt ívneho systé- mu diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na adaptívny
systém diaľkových sve tiel. Vždy jazdite bezpečne, venujte pozornosť vášmu
okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vy-
pínajte diaľkové svetlá manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu
ovládaniu adaptívneho systému diaľkových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Funkcie systému

213
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
*: Ak je vo výbave
1Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
2 Otočte spínač svetlometov do
polohy alebo .
Indikátor auto matických diaľkových sve- tiel sa rozsvieti, keď je systém v činnosti.
■Podmienky pre automatické zapnu-
tie/vypnutie diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 30 km/h
alebo vyššia. • Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskyt ujú vozidlá so
zapnutými svetlometmi alebo konco- vými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pou-
ličného osvetlenia.
●Ak sú splnené niektoré z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky vypnuté: • Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 25 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá. • Vozidlá pred vami m ajú zapnuté svet-
lomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa poulič- ného osvetlenia.
AHB (Automatické diaľ-
kové svetlá)*
Automatické diaľkové svetlá
používajú prednú kameru
umiestnenú za hornou časťou
čelného skla na určenie jasu
svetiel protiidúcich vozidiel,
osvetlenia ulice atď., a automa-
ticky zapínajú alebo vypínajú
diaľkové svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľ- kových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické
diaľkové svetlá. Vžd y jazdite bezpeč- ne, venujte pozornosť vášmu okoliu
a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte
diaľkové svetl á manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu
ovládaniu systému automatic- kých diaľkových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických
diaľkových svetiel

225
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
●V nasledujúcich prípadoch musí byť
radarový senzor znova kalibrovaný.
Pre podrobnosti kontaktujte ktorého- koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
• Keď je radarový senzor alebo pred-
ná mriežka vybratý(á) alebo nasade-
ný(á), alebo vymenený(á)
• Keď je predný nárazník vymenený
■Aby ste zabránili poruche prednej
kamery
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predná kamera nemusí fungovať
správne, a t o môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo váž-
nych zranení.
●Vždy udržujte čelné sklo čisté.
• Ak je čelné sklo zašpinené alebo po- kryté mastnou vrstvou, dažďovými
kvapkami, snehom atď., čelné sklo
očistite.
• Ak je na čelné sklo aplikovaný
povlak na sklo, bude stále nutné po- užívať stierače čelného skla k od-
stráneniu dažďových kvapiek atď.
z časti čelného skla pred prednou kamerou.
• Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnená predná kamera, za-
špinená, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser- vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nepripevňujte predmety, ako sú ná- lepky, priehľadné nálepky atď., na
vonkajšiu stranu če lného skla pred
prednou kamerou (šedá oblasť na obrázku).
Od horného okraja čelného skla do
približne 1 cm pod spodný okraj prednej kamery
Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu prednej
kamery)
●Ak je oblasť čelné ho skla pred pred-
nou kamerou zahmlená alebo pokrytá orosením alebo námrazou, použite
odhmlievanie čelného skla, aby ste
odstránili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. ( S.344)
●Ak nie je možné riadne odstrániť dažďové kvapky z oblasti čelného
skla pred prednou kamerou pomo-
cou stierača čelného skla, vymeňte gumičku stierača alebo lištu stierača.
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●Vymeňte čelné skl o, ak je sklo po-
škodené alebo prasknuté. Po výmene čelného skla musí byť
predná kamera znova skalibrovaná.
Pre podrobnosti kontaktujte ktorého- koľvek autorizova ného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Zabráňte kontaktu kvapalín s pred-
nou kamerou.
●Zabráňte tomu, a by do prednej ka-
mery svietili jasné svetlá.

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Popis funkcie
Advanced Park pom áha pri cúvaní
alebo pozdĺžnom parkovaní na
mieste zvolenom na multimediál-
nom displeji, alebo pri vychádzaní
z parkovacieho miesta tým, že po-
skytuje pokyny na ovládanie pro-
stredníctvom zobrazenia
a bzučiaku, rovnako ako ovládania
volantu, plynového pedálu a brzdo-
vého pedálu. (Ovládanie radiacej
páky je vykonávané vodičom.)
Okrem toho môže panoramatická
kamera zobrazovať oblasť pred vo-
zidlom, za vozidlom a nadhľad, a to
pomáha overiť stav o blasti v okolí
vozidla. Podrobnosti o panoramatic-
kej kamere - viď "Príručka pre
užívateľa navigačn ého a multimedi-
álneho systému".
V závislosti na stave povrchu vozov-
ky alebo vozidla, vzdialenosti medzi
vozidlom a parkovacím miestom
atď. nemusí byť asistencia pri par-
kovaní možná.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VÝSTRAHA
■Keď používate Advanced Park
●Nespoliehajte sa príliš na Advanced
Park. Rovnako ako u bežného vo- zidla dávajte pozor, aby ste počas
jazdy sledovali okolie.
●Vždy venujte pozornosť okoliu vo-
zidla, činnosti.
●Advanced Park pomáha vodičovi pri parkovaní a opúšťaní parkovacieho
miesta. Nezabudnite podľa potreby
zošliapnuť brzdový pedál, aby ste vozidlo spomalili alebo zastavili, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblas-
ti okolo vozidla.
●Pretože nízke predm ety (obrubníky,
parkovacie bloky atď.) nemusia byť detegované, skontrolujte bezpečnosť
okolia vozidla a zošliapnite brzdový
pedál, aby ste vozidlo zastavili, ak by mohlo dôjsť ku ko lízii s objektom.
●Keď je Advanced Park v činnosti a ak je pravdepod obné, že vaše vo-
zidlo narazí do blí zkeho vozidla, par-
kovacieho bloku, objektu alebo osoby, zošliapnite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zast avili, a stlačte
hlavný spínač Advanced Park, aby ste systém vypli.
●Nikdy nepoužívajte iba multimediál-ny displej pre zobrazenie pohľadu na
oblasť za vozidlom. Zobrazený ob-
raz sa môže líšiť od skutočnej situá- cie. Používanie len obrazovky pri
cúvaní môže viesť k nehode, naprí-
klad ku kolízii s in ým vozidlom. Pri cúvaní sa uistite, ž e sa dívate pria-
mo alebo pomocou zrkadiel kontro-
lujete bezpečnosť okolia vášho vozidla, najmä za vozidlom.
●Pretože sa počas činnosti tohto Ad-vanced Park bude otáčať volant, ve-
nujte pozornosť nasledujúcemu.
• Dávajte pozor, aby neboli zachytené
kravata šatka alebo ruky. Udržiavajte
hornú časť tela v dostatočnej vzdia- lenosti od volantu. Tiež nenechajte
priblížiť malé deti k volantu.
• Pri otáčaní volantu by sa mohli za- chytiť dlhé nechty a mohlo by dôjsť
ku zraneniu.
• V prípade núdze zošliapnite brzdo-
vý pedál, aby ste vozidlo zastavili,
a potom stlačte hlavný spínač Ad- vanced Park, aby ste ho zrušili.

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď bolo vozidlo zaparkované na ob-
rubníku a bočný senzor deteguje po- vrch vozovky
●Keď pred vozidlom nie je zaparkované nejaké vozidlo
●Keď je medzi prednou časťou vozidla a zaparkovaným vozidlom príliš veľká
medzera
VÝSTRAHA
■Funkcia odjazdu z pozdĺžneho
parkovania
V nasledujúcej situácii choďte opatrne,
pretože bočné senzory nemusia byť
schopné správne detegovať prekážok, a to by mohlo viesť k nehode.
●Keď je nejaký objekt v oblasti mimo rozsah detekcie bočných senzorov
Prekážka
●Senzory nemusia byť schopné dete- govať určité objekty, napr. nasledu-
júce:
• Tenké objekty, napr. drôty, ploty, laná
atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré
pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované objekty
• Nízke objekty
• Vysoké objekty s hornými časťami,
ktoré vyčnievajú von
• Pohybujúce sa objekty, napr. osoby
alebo zvieratá
Nemusia byť tiež detegované osoby
v závislosti na type odevu, ktorý nosia.
Vždy vizuálne skont rolujte priestor okolo vozidla.
●Keď je v smere odjazdu diera alebo hlboká vyjazdená koľajnica
UPOZORNENIE
■Opustením parkovacieho miesta
použitím funkcie odjazdu z po-
zdĺžneho parkovania
Nepoužívajte funkci u odjazdu z po-
zdĺžneho parkovaní v inej situácii, ako
pri odjazde z pozdĺžneho parkovacieho miesta. Ak je asistencia zahájená ne-
úmyselne, zošliapnite brzdový pedál
a vozidlo zastavte, potom stlačte spí- nač Advanced Park, aby ste asistenč-
ný režim zrušili.

343
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
Spínač režimu recirkulovaného vzduchu
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač vypnutia
Spínač automatického režimu
Ovládač rýchlosti ventilátora
■Úprava nastavenia teploty
Pre úpravu nastave nia teploty otoč-
te ovládač teploty doprava (teplý)
alebo doľava (studený).
Ak nie je spín ač "A/C" stlačený, systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Vozidlá s režimom DUAL
Ovládajte spínač z výšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača vypnutia sa vypne
ventilátor
Vozidlá bez režimu DUAL
Pre nastavenie rýchlosti ventilátora
otočte ovládač dopr ava (zvýšiť) ale-
bo doľava (znížiť).
■Zmena režimu prúdenia vzdu-
chu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzdu chu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla

355
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
■Otvorenie podlahovej dosky
Otvorte podl ahovú dosku.
Ty p A
Ty p B
■Zmena výšky podlahy batoži-
nového priestoru (ak je vo vý-
bave)
Zmenou polohy podlahovej dosky je
možné zmeniť výšku podlahy bato-
žinového priestoru.
Horná poloha
Spodná poloha
Vybavenie batožinového
priestoru
Podlahová doska (ak je vo
výbave)