2021 TOYOTA RAV4 PHEV Chiave

801-4. Impianto antifurto
OUna persona all’interno del veicolo apre una porta o il cofano, oppure sblocca le porte del veicolo con un pulsante di bloc-
caggio interno.
OLa batteria da 12 volt viene ricaricata o
sostituita quando le porte del veicolo sono bloccate. ( P.600)
QBloccaggio delle porte azionato dall’allarme
Nei seguenti casi, a seconda delle circo- stanze, le porte potrebbero bloccarsi automa-
ticamente per prevenire l’accesso non autorizzato al veicolo:
OQuando una persona all’interno del veicolo sblocca la portiera e l’allarme viene atti-vato.
OMentre l’allarme è armato, una persona all’interno del veicolo sblocca la portiera.
OQuando si ricarica o si sostituisce la batte-ria da 12 volt.
QPersonalizzazione (se in dotazione)
L’allarme può essere impostato per disatti-
varsi quando si utilizza la chiave meccanica per sbloccare le porte.(Funzioni personalizzabili: P.623)
QRilevamento del sensore anti-
intrusione e del sensore di incli-
nazione
 Il sensore anti-intrusione rileva la
presenza di un intruso o di movi-
mento all’interno del veicolo.
 Il sensore di inclinazione rileva varia-
zioni dell’inclinazione del veicolo,
come nel caso in cui questo venga
rimorchiato.
Questo impianto è progettato per sco-
raggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce una sicurezza asso-
luta.
QInserimento del sensore anti-
intrusione e del sensore di incli-
nazione
Il sensore anti-intrusione e il sensore di
inclinazione vengono inseriti automati-
camente quando si inserisce l’allarme.
( P.79)
QDisinserimento del sensore anti-
intrusione e del sensore di incli-
nazione
Se si lasciano animali o altri oggetti ani-
mati all’interno del veicolo, accertarsi di
disinserire il sensore anti-intrusione e il
sensore di inclinazione prima di inserire
NOTA
QPer garantire il corretto funziona- mento del sistema
Non modificare o rimuovere il sistema. Se il sistema viene modificato o rimosso, il
corretto funzionamento non può essere garantito.
Sensore anti-intrusione e sen-
sore di inclinazione

821-4. Impianto antifurto
OGhiaccio o neve vengono rimossi dal vei- colo, in modo tale da provocare urti ripetuti o vibrazioni.
OIl veicolo è all’interno di un lavaggio auto-matico o ad alta pressione.
OIl veicolo riceve degli urti causati, ad esem-pio, da grandine, fulmini o altri tipi di urti
ripetuti o vibrazioni.
QConsiderazioni sul rilevamento del sen- sore di inclinazione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
OIl veicolo viene trasportato su un traghetto, un rimorchio, un treno, ecc.
OIl veicolo è parcheggiato in un garage pub-blico.
OIl veicolo è all’interno di un lavaggio auto-matico che ne effettua lo spostamento.
OUno degli pneumatici si sgonfia.
OIl veicolo viene sollevato.
OSi verifica un terremoto o la strada frana.
NOTA
QPer garantire che il sensore anti-
intrusione funzioni correttamente
OPer garantire il corretto funzionamento dei sensori, evitare di toccarli o coprirli.
ONon spruzzare deodoranti per l’ambiente o altri prodotti direttamente nei fori dei sensori.
OSe si montano accessori che non siano ricambi originali Toyota o si lasciano
oggetti tra i sedili del conducente e del passeggero anteriore, si potrebbe pre-
giudicare la capacità di rilevamento.
OIl sensore anti-intrusione potrebbe disat- tivarsi quando la chiave elettronica è in
prossimità del veicolo.

1142-2. Ricarica
Per sostituire il cavo adattatore, atte-
nersi alla seguente procedura.
1 Preparare il cavo di ricarica c.a.
( P.108) e il cavo adattatore di
ricambio.
2 Estrarre la chiavetta di sbloccaggio.
Conservare la chiavetta di sbloccaggio in un
luogo sicuro.
3 Rimuovere il cappuccio del connet-
tore sul cavo adattatore.
4 Inserire la chiavetta nella fessura di
sbloccaggio del CCID (dispositivo
interruzione circuito di ricarica).
Inserire la chiavetta di sbloccaggio nella
direzione indicata nella figura.
5 Con la chiavetta inserita a fondo
nella fessura di sbloccaggio del
CCID (dispositivo interruzione circu-
ito di ricarica), ruotare la ghiera sul
connettore del cavo adattatore per
scollegare il cavo.
Dopo aver rimosso il cavo adattatore, rimuo- vere la chiavetta di sbloccaggio.
Non allontanarsi dal veicolo quando il cavo
adattatore è scollegato. Se il cavo adattatore non è collegato, acqua o altri corpi estranei potrebbero penetrare nel CCID (dispositivo
interruzione circuito di ricarica), causando
Sostituzione del cavo adatta-
tore (cavo di ricarica c.a. per
modalità 2) (se in dotazione)

115
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
delle anomalie.
6 Allineare il dente sul CCID (disposi-
tivo interruzione circuito di ricarica)
con la scanalatura sul cavo adatta-
tore, collegare il cavo al CCID
(dispositivo interruzione circuito di
ricarica), quindi ruotare la ghiera del
connettore sul cavo adattatore in
modo da fissarlo.
Controllare che non vi siano corpi estranei incastrati nel connettore prima di collegare il
cavo adattatore. Rimuovere eventuali corpi estranei incastrati. In caso contrario, acqua o altri corpi estranei potrebbero penetrare
nel CCID (dispositivo interruzione circuito di ricarica), causando delle anomalie.
Girare la ghiera del connettore sul cavo adattatore in senso opposto al senso di
rimozione fino a percepire uno scatto che conferma il fissaggio del cavo.
7 Rimontare il cappuccio sul connet-
tore del cavo adattatore e la chia-
vetta di sbloccaggio sul cavo
adattatore rimosso.
Inserire a fondo la chiavetta di sbloccaggio
nel cappuccio sul connettore del cavo adat- tatore per evitare di perderla. Verificare inol-tre che la chiavetta di sbloccaggio non
fuoriesca accidentalmente dal cappuccio sul connettore del cavo adattatore.
Riporre il cavo adattatore in un luogo sicuro, pulito e asciutto.
AVVISO
QQuando si sostituisce il cavo adatta-tore (se in dotazione)
Controllare regolarmente quanto segue.
La mancata osservanza potrebbe causare un incidente con il rischio di lesioni gravi,
anche letali.
ONon sostituire il cavo adattatore con le mani bagnate.
Non sostituirlo neanche quando piove o in presenza di acqua.
ONon sostituire il cavo adattatore se la
spina e/o il connettore di ricarica sono collegati.
OVerificare se sono in vigore norme locali specifiche per la ricarica dei veicoli elet-trici (EV) e rispettarle.
ONon lasciare il CCID (dispositivo interru-zione circuito di ricarica) con il cavo adattatore scollegato.
OControllare che non vi siano corpi estra-nei incastrati nel connettore quando si collega il cavo adattatore al CCID
(dispositivo interruzione circuito di rica- rica).
OQuando si sostituisce il cavo adattatore,
girare con decisione la ghiera del cavo adattatore fino a percepire uno scatto.
ONon sostituire il cavo adattatore in Nor-
vegia.

119
2 2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
QSbloccaggio dello sportellino
della porta di ricarica
1Sbloccare le porte con il sistema di
accesso e avviamento intelligente o
il radiocomando a distanza.
2Premere al centro sul bordo poste-
riore dello sportellino porta di rica-rica (il punto indicato in figura) per
aprirlo.
QBloccaggio dello sportellino della
porta di ricarica
Lo sportellino della porta di ricarica
viene bloccato quando lo si chiude e si
bloccano le porte con il sistema di
accesso e avviamento intelligente o il
radiocomando a distanza.
QFunzione di sicurezza
Se non si apre una porta o lo sportellino della
porta di ricarica entro circa 30 secondi dallo
sbloccaggio delle porte, la funzione di sicu-
rezza blocca di nuovo automaticamente lo
sportellino quando le porte si bloccano auto-
maticamente. (P.202)
QBloccaggio dello sportellino della porta
di ricarica
Se lo sportellino della porta di ricarica viene
chiuso quando le porte sono già bloccate, lo
sportellino non viene bloccato. In questo
caso, chiudere lo sportellino e bloccare di
nuovo le porte.
QSe lo sportellino della porta di ricarica
non si apre
Se lo sportellino della porta di ricarica non si
apre quando si esegue la procedura normale,
in caso di emergenza lo si può aprire ese-
guendo i seguenti passaggi.
1Aprire il portellone posteriore. (P.208,
209)
2Tirare il pannello di copertura laterale per
rimuoverlo. (P.502)
3Afferrare con un dito la leva di sbloccag-
gio di emergenza come indicato in figura.
Bloccaggio e sbloccaggio
dello sportellino della
porta di ricarica e del con-
nettore di ricarica
Lo sportellino della porta di rica-
rica e il connettore di ricarica si
possono bloccare/sbloccare in
questi modi.
Con il sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
*: P.201
Con il radiocomando a distanza
*:
P.199
*: se il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funziona correttamente,
usare la chiave meccanica. (P.598)
Bloccaggio e sbloccaggio dello
sportellino della porta di rica-
rica

1984-1. Informazioni sulle chiavi
4-1.In formazioni s ulle chiav i
Con il veicolo vengono fornite le
seguenti chiavi.
Chiavi elettroniche
• Uso del sistema di accesso e avviamento
intelligente ( P.220)
• Uso della funzione del radiocomando a
distanza ( P.199)
Chiavi meccaniche
Piastrina di identificazione numero
chiave
QA bordo di un aereo
Quando si porta una chiave elettronica all’interno di un velivolo, fare attenzione a
non premere alcun pulsante sulla chiave all’interno della cabina. Se si porta una chiave elettronica in borsa, fare attenzione a
non premere i pulsanti accidentalmente. La pressione di uno dei pulsanti della chiave elettronica causa l’emissione di onde radio
che potrebbero interferire con i sistemi del velivolo.
QEsaurimento della pila della chiave elet-tronica
OLa durata standard della pila è compresa tra 1 e 2 anni.
OSe la carica della pila si riduce, suonerà un allarme all’interno dell’abitacolo e compa-
rirà un messaggio sul display multi-infor-
mazioni quando il sistema ibrido si arresta.
OPer evitare che la pila si scarichi quando
non si utilizza la chiave elettronica per lun- ghi periodi di tempo, attivare la funzione di risparmio energetico sulla chiave.
( P.221)
OPoiché la chiave elettronica riceve sempre
onde radio, la pila si esaurirà anche se la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la pila della
chiave elettronica potrebbe essere esau- rita. Se necessario, sostituirla.• Il sistema di accesso e avviamento intelli-
gente o il radiocomando a distanza non funzionano.• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia a LED sulla superficie della chiave non si accende.
La pila si può sostituire personalmente
( P.537). Tuttavia, siccome si potrebbe dan-
neggiare la chiave elettronica, si consiglia di
far eseguire la sostituzione da un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un’altra officina di fiducia.
OPer evitare di danneggiare seriamente la
chiave elettronica, mantenerla sempre a più di 1 m di distanza dalle seguenti appa-recchiature elettriche che generano un
campo magnetico: • televisori•PC
• telefoni cellulari, telefoni cordless e carica- batterie• lampade da tavolo
• piani di cottura a induzione
OSe la chiave elettronica rimane vicino al
veicolo più a lungo del necessario, la pila della chiave potrebbe scaricarsi più rapida-mente del normale anche se non si usa il
sistema di accesso e avviamento intelli- gente.
QSe viene visualizzato un messaggio sullo stato della chiave elettronica o
sulla modalità dell’interruttore di ali- mentazione, ecc.
Per evitare di chiudere la chiave elettronica all’interno del veicolo, di lasciare il veicolo
portando la chiave elettronica con sé senza aver portato l’interruttore di alimentazione su
Chiavi
Tipi di chiavi
A
B
C

199
4
4-1. Informazioni sulle chiavi
Prima di mettersi alla guida
OFF o che altri passeggeri rimuovano invo- lontariamente la chiave dal veicolo, ecc., sul display multi-informazioni potrebbe compa-
rire un messaggio che invita l’utente a verifi- care lo stato della chiave elettronica o la modalità dell’interruttore di alimentazione. In
questi casi, seguire immediatamente le istru- zioni visualizzate sul display.
QSe compare il messaggio “Pila chiave scarica Sostituire la pila della chiave”
sul display multi-informazioni
La pila della chiave elettronica è scarica. Sostituire la pila della chiave elettronica. ( P.537)
QSostituzione della pila
 P.537
QVerifica del numero di chiavi registrate
Il numero di chiavi già registrate sul veicolo si
può verificare. Per ulteriori informazioni, rivol- gersi a un concessionario o un’officina auto-rizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
QSe compare il messaggio “Nuova
chiave registrata. Contattare il conces- sionario per informazioni” sul display multi-informazioni
Questo messaggio appare ogni volta che si
apre la portiera del conducente dopo aver sbloccato le porte dall’esterno per circa 10 giorni dopo che è stata registrata una
nuova chiave elettronica. Se appare questo messaggio ma non è stata registrata nessuna chiave elettronica nuova,
chiedere a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia, di verificare se è stata registrata una
chiave elettronica sconosciuta (oltre a quelle in proprio possesso).
Le chiavi elettroniche sono dotate di
radiocomando a distanza con le
seguenti funzioni:
NOTA
QPer evitare danni alla chiave
ONon fare cadere le chiavi, non sotto- porle a urti violenti e non piegarle.
ONon esporre le chiavi a temperature ele-
vate per periodi di tempo prolungati.
ONon bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
ONon agganciare oggetti metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le
chiavi nelle vicinanze di tali oggetti.
ONon smontare le chiavi.
ONon attaccare adesivi o altri oggetti
sulla superficie della chiave elettronica.
ONon tenere le chiavi in prossimità di oggetti che generano campi magnetici,
ad esempio televisori, impianti audio e piani di cottura a induzione.
ONon lasciare le chiavi accanto ad appa-
recchiature elettromedicali, quali stru- menti per terapia a bassa frequenza o per terapia a micro-onde, e non tenere
addosso le chiavi durante le visite medi- che.
QTrasporto di una chiave elettronica
sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchia-ture elettriche accese. Le onde radio
emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm di distanza dalla chiave elet-tronica possono creare interferenze e pre-
giudicare il funzionamento della chiave.
QSe il sistema di accesso e avvia- mento intelligente non funziona cor-
rettamente o si verificano altri problemi con la chiave
 P.598
QIn caso di smarrimento di una chiave
elettronica
 P.597
Radiocomando a distanza

2004-1. Informazioni sulle chiavi
Blocca tutte le porte (P.201)
Chiude i finestrini laterali*1 e il tetto
apribile panoramico*1, 2 ( P.201)
Sblocca tutte le porte ( P.201)
Apre i finestrini laterali*1 e il tetto
apribile panoramico*1, 2 ( P.201)
Apre e chiude il portellone poste-
riore motorizzato *2 ( P.209)
Attiva l’impianto dell’aria condizio-
nata comandato a distanza
( P.456)
*1: per personalizzare queste impostazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra offi-
cina di fiducia.
*2: se in dotazione
Per estrarre la chiave meccanica, fare
scorrere la leva di sbloccaggio ed
estrarre la chiave.
La chiave meccanica è scanalata su un solo
lato e può pertanto essere inserita in un
unico verso. Se non si riesce a inserire la
chiave nel cilindretto della serratura, girarla
e riprovare.
Dopo l’uso, riporre la chiave meccanica
all’interno di quella elettronica. Tenere sem-
pre la chiave meccanica insieme a quella
elettronica. Se la pila della chiave elettronica
si scarica o la funzione di accesso non fun-
ziona correttamente, occorrerà utilizzare la
chiave meccanica. ( P.598)
QQuando è necessario lasciare la chiave al guardiano di un parcheggio
Bloccare il vano portaoggetti come richiesto
dalle circostanze. ( P.465) Rimuovere la chiave meccanica per uso per-sonale e consegnare al custode soltanto la
chiave elettronica.
QSe si perdono le chiavi meccaniche
 P.597
QSe si utilizza una chiave sbagliata
Il cilindretto chiave ruota a vuoto isolando il meccanismo interno.
Uso della chiave meccanica
A
B
C
D
E
F
A