2021 TOYOTA RAV4 PHEV audio

417
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšanā s
pal īgsist ēma nav pieejama)
Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem.,
sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darbī bas apstākļus, sist ēma
ats āks darboties ak ā parasti.
■Sensoru noteikšanas inform ācija
●Sensoru darb ības diapazoni ir
ierobežoti ar laukumiem automobi ļa
priekš ējā un aizmugures bufera
tuvum ā.
●Izmantošanas laik ā var gadī ties šādi.
•Atkar īb ā no objekta formas un citiem
faktoriem, atkl āšanas att ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana
visp ār var nebū t iespējama.
• Objekta atkl āšana var nenotikt, ja
objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
• Starp objekta atkl āšanu un
par ādīšanu (ska ņas sign ālu) var b ūt
neliela aizture. Ar ī pie neliela ātruma
var gadī ties, ka objekts pietuvojas
automobilim tuv āk par 25 cm pirms
tas tiek par ād īts un atskan
br īdinā juma sign āls.
• Var gadī ties, ka pīkstienus ir gr ūti
sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa
kondicionē tā ja gaisa pl ūsma.
•Sist ēma
ska ņas si
gnāli var b ūt gr ūti
saklaus āmi d ēļ citus sist ēmu ska ļuma.
■Apst āk ļi, k ādos funkcija var
nedaroties pareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā
vide var ietekm ēt sensoru darb ību un
sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi
gad ījumi, k ādos tas var notikt, aprakst īti
turpin ājum ā.
●Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai ledus. (Not
īrot sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot
laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir
apledojis, ekr āna var par ādīties
neparastas z īmes vai š ķērsli sist ēma
neatkl āj.
●Sensori ir kaut k ādā veid ā nosegti.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Automobi ļa apk ārtne ir trokš ņaina d ēļ
ska ņas sign āliem, motociklu
motoriem, kravas automobi ļu
pneimatiskaj ām bremz ēm, vai citiem
trokš ņa avotiem, kas rada ultraska ņas
vi ļņ us.
●Ja tuvum ā atrodas cits automobilis,
kas apr īkots ar sensoriem.
●Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
●Ja sensors sa ņem sp ēcīgu triecienu
no ūdens str ūklas, piem. braucot pa
appl ūdušu ceļ u.
●Automobilis ir stipri sasv ēries.
●Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
●Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
Objekta forma var ne ļaut sensoram to
noteikt. Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
š ā diem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas
absorb ē radiovi ļņus
●Priekšmeti ar as ām š ķautnē m
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir
pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4927-1. Apkope un kopšana
BRĪDINĀ JUMS
■Ūdens automobil ī
●Nešļakstiet vai nelejiet š ķidrumus
automobil ī, piem ēram, uz gr īdas un
DC/DC p ārveidot āja gaisa sprausl ās,
sl ēgumu blok ā vai bag āžas nodal ījum ā.
(
98. lpp.)
T ā var izrais īt hibr īdakumulatora,
elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darbī bu vai aizdegšanos.
●Neļaujiet nevienai SRS komponentei
vai automobi ļa interjera vadojumam k ļūt
mitram. (
40. lpp.)
Elektriski boj ājumi var izrais īt droš ības
spilvenu nostr ādi nelaik ā vai ne ļaut tiem
darboties pareizi, k ā rezult ātā var
rasties smagi vai n āvē joši ievainojumi.
●Automobi ļiem ar bezvadu l ādētā ju:
Ne ļaujiet bezvadu l ādē tā jam (
479.
lpp.
) saslapin āties. Citā di lād ētā js var
sakarst un izraisī t apdegumus vai
izrais īt elektrošoku, kas var rad īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■Salona tī rīšana (it ī paši
m ērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai
pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu panelis
var atspogu ļoties v ējstiklā un trauc ēt
vad īt ā jam p ārskat īt ce ļu, k ā rezult ātā var
notikt smags vai n āvē jošs negad ījums.
PIEZ ĪME
■T īr īšanas l īdzekļ i
●Neizmantojiet š ādu tipu
mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var
izbalin āt interjera kr āsas, rad īt
svī tras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās
vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā
kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes
š ķī dumu, t ādi k ā balin ātā js, benz īns
vai spirts.
●Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai
pul ēšanas t īr īt ā ju. M ērinstrumentu
paneļ a vai citu salona da ļu kr āsot ās
virsmas var tikt boj ātas.
■Ā das virsmu boj ājumu
nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai
izvair ītos no ā das virsmu boj ājumiem
un nolietošan ās.
●Nekav ējoties not īriet visus putek ļus
un net īrumus no ā das virsmām.
●Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku
tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēn ā, it seviš ķi vasar ā.
●Nenovietojiet priekšmetus, kas
izgatavoti no vinila, plastmasas vai
vasku saturošus uz taps ējuma, jo
tie var pielipt pie ādas virsmas, ja
automobi ļa interjers iev ērojami
sakarst.
■Ū dens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar
ū deni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio
sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
nonā k saskar ē ar elektrisk ām detaļā m
zem automobi ļa. Ūdens var izraisī t
virsb ūves r ūsē šanu
■T īrot v ējstikla iekšpusi
(automobi ļi ar Toyota Safety
Sense)
Ne ļaujiet ūdenim non ākt saskar ē ar
l ē cu. Nepieskarieties objekt īvam.
(  344. lpp.)
■Aizmugures loga iekšpuses
tīr īšana
●Neizmantojiet stiklu tī rīt ā ju uz
aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja
sild īt ā ja vadi ņus. Izmantojiet
audumu, kas nedaudz samitrin āts
silt ā ū denī un uzman īgi not īriet
aizmugures logu. T īriet logu ar
v ē zieniem, kas ir paral ēli sild ītā ja
vadi ņiem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 492 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5768-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā juma sign āls*1
(br īdinā juma skaņ a*2)
*1:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā .
*2: Aizmugures pasažieru droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āls:
Droš ības jostu atgā dinājuma ska ņas sign āli br īdina aizmugures pasažierus, ka
vi ņa vai vi ņas droš ības josta nav piespr ādz ēta. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz noteiktu ā trumu,
br īdinā juma sign āls skan ar p ārtraukumiem
■Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas sign āls var b ūt
gr ūti saklausā ms dēļ apk ārt ējā trokš ņa vai
audio sist ēmas ska ņas.
■Priekšē jā pasažiera kl ātb ūtnes
sensors, droš ības jostas br īdin ājuma
skaņ as sign āls
●Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir
novietota bag āža, priekšē jā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt
br īdin ājuma gaismas sign ālu ar ī tad, ja
sē dekl ī neviens nes ēž.
●Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas spilvens,
sensors var nenoteikt pasažiera kl ātb ūtni
un sist ēma var nedarboties pareizi.
■Ja kļū mes indikators izgaismojas
brauciena laik ā
Dažos modeļos k ļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies,
nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem kļū mes
indikators nodzis īs.
Ja atteices indikators nenodziest, sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
■Elektriskā stūres pastiprin ātā ja
br īdin ājuma lampi ņa (br īdi n ājuma
skaņ a)
Kad 12 voltu akumulatora uzl ādes l īmenis kļū
st nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, var iedegties elektriskā stūres
pastiprin ātā ja br īdin ājuma lampi ņa, un
atskanē t brīdin ājuma ska ņas sign āls.
Gaisa kondicion ētā ja u.c. funkcijas var b ūt
daļē ji ierobežotas, lai samazin ātu 12 voltu
akumulatora ener ģijas pat ēriņ u.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma
si gn āls izgaismojas
P ārbaudiet riepas, vai k āda nav p ārdurta.
Ja riepa p ārdurta:
582., 593. lpp.
Ja neviena riepa nav p ārdurta:
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER, tad iesl ēdziet Ja
riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa iedegas
vai mirgo.
XJa spiediena br īdin ājuma lampiņ a 1 minūti
mirgo un tad paliek degam
Var b ūt boj ājums spiediena br īdin ājuma
sist ēm ā. Nog ādā jiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
XJa riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa
iedegas
1Kad riepu temperat ūra pietiekami
samazin ājusies, p ārbaudiet spiedienu
katr ā riep ā un piel āgojiet l īdz ieteiktajam
l ī menim.
2Ja br īdin ājuma lampi ņa nenodziest p ēc
daž ām min ūtē m, p ārbaudiet, vai
spiediens riep ās ir vajadz īgaj ā līmen ī un
veiciet inicializ āciju. (
523. lpp.)
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Brīdina aizmugures pasažierus, ka j āpiespr ādz ē
droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet drošī bas jostu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 576 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6088-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
jū su automobi ļa 12 voltu
akumulatoru.
6Atveriet un aizveriet jebkuras sava
automobi ļa durvis
7Uzturiet otr ā automobi ļa motora
apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot sl ēdzi
POWER rež īm ā ON.
8P ārliecinieties, ka izgaismojas
indikators READY. Ja indikators
READY neizgaismojas, sazinieties
ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu, vai citu
uzticamu autoservisu.
9Kad hibr īdsist ēmu ir izdevies
iedarbin āt, atvienojiet starta vadus
pievienošanai pret ējā sec īb ā.
10 Aizveriet paral ēlslē guma
termin āļa pā rsegu un uzst ādiet
atpakaļ drošinātā ju bloka
p ārsegu s ākotn ējā st āvokl ī
Kad hibr īdsist ēma iesl ēdzas, p ēc
iesp ējas ātr āk nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Hibr īdsist ēmas start ēšana, ja 12
voltu akumulators izl ād ējies
Hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt velkot vai
stumjot.
■Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā di
●Izslēdziet starmešus un audio
sist ēmu, kad hibr īdsist ēma ir izsl ēgta.
●Izsl ēdziet nevajadz īg ās elektrisk ās komponentes, kad automobilis
p
ārvietojas ar nelielu ātrumu ilgā ku
laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos u.t.t.
■Kad 12 voltu akumulators ir
atvienots vai izl ād ējies
●ECU saglab ātā inform ācija tiek
dz ēsta. Kad 12 voltu akumulators
izlā dējies, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija. ( 643. lpp.)
■Atvienojot 12 voltu akumulatora
kontaktus
Kad 12 voltu akumulatora kontakti ir
atvienoti, ECU saglab ātā inform ācija
tiek dz ēsta. Pirms atvienojat 12 voltu
akumulatora kontaktus, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
■12 voltu akumulatora uzl āde
12 voltu akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādē sies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas
elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots, 12 voltu
akumulators var izl ādēties un
hibr īdsist ēmu nebū s iespējams iesl ēgt.
(12 voltu akumulators autom ātiski
uzl ādējas hibr īdsist ēmai darbojoties.)
■Uzl ād ējot vai mainot 12 voltu
akumulatoru
●Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu, ja 12 voltu
akumulators ir izl ād ējies. Izmantojiet
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko
atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
●Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties pirmaj ā
m ēģin ājum ā p ēc 12 voltu akumulatora
mai ņas. Š ādā gadī jumā iedarbiniet
hibr īdsist ēmu t āpat k ā tad, ja
elektronisk ā atsl ēga nedarbojas
pareizi 605. lpp.). Š ī nav nepareiza
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 608 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

631
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns ( 174., 179.
lpp)
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Valoda *2“English” (Ang ļu)Iz ņemot angļ u
valodu
*3–O–
M ērvien ības*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)
–O–jū dzes (MPG,
j ū dzes /kWh)
*4
Spidometra r ādījumsAnalogaisDigit ālais–O–
EV indikatorsIesl.Izsl.–O–
“Eco Guidance” (ECO
Accelerator Guidance)Iesl.Izsl.–O–
“Fuel Economy”“Total Average”“Trip Average”–O–“Tank Average”
“Power Consumption”“Total Average”“Trip Average”–O–
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Ener ģijas uzraudz ībaIesl.Off (Izsl.)–O–
AWD sist ēmas r ādījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Brauciena inform ācijas tipsBrauciensKop ā–O–
Brauciena inform ācijas vienumu
(pirmais vienums)DistanceAverage Speed–O–Total Time
Brauciena inform ācijas vienumu
(otrais vienums)Total TimeAverage Speed–O–Distance
“Closing Display”“ECO Score”
“Drive Info”
–O–“Charging
Schedule”
Uznirstošais r ād ījumsIesl.Off (Izsl.)–O–
Kalend ārs5–––O–
Multiinform ācijas ekr āns izsl.Izsl.On (Iesl.)–O–
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 631 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6329-2. Individualizācija
*1:Plašāka inform ācija katru funkciju: 186. lpp.
*2:Noklus ējuma iestat ījums daž ādā s valst īs ir atš ķir īgs.
*3:M ērvien ības var b ūt atš ķir īgas, atkar īb ā no m ērķ a reģ iona.
*4: Ja apr īkots
*5: To var iestat īt tikai tad, ja multivides sist ēmas uzst ād ījumos ir izsl ēgta pulkste ņa
GPS kalibr ēšana.
■Projekcija uz v ējstikla*1 (  191. lpp.)
*1: Ja apr īkots
*2:Plaš āka inform ācija katru funkciju: 192. lpp.
Ieteikuma funkcijaOn (Iesl.)
On (Iesl.) (kad
automobilis ir apst ādinā ts)
O–O
Izsl.
Funkcija*2Noklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Projekcija uz v ējstiklaIesl.Off (Izsl.)–O–
M ērinstrumentu inform ācijaHibr īdsist ēmas
indikatorsTahometrs–O–Nav satura
Maršruta vad ība l īdz
galam ērķ im/ielas nosaukums
*On (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Kompass*1On (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Audio sist ēmas darb ības
statuss
*1On (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījumsABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 632 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

649Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“My Room Mode” ........................ 153
12 voltu akumulatora
br īdin ājumi .......................... 507, 610
A
A/C
ABS (Bremžu pretblo ķēšanā s
sist ēma) ....................................... 438
ABS ................................................ 570
ACA (Akt īv ā pal īdz ība
l īkumos) ...................................... 438
Aizdedzes (POWER) sl ēdzis ........ 317
Aizdedzes sl ēdzis (barošanas
sl ēdzis) ........................................ 317
Aizdedzes sl ēdzis (sl ēdzis
POWER) ...................................... 317
Aizdedzes sl ēdzis ......................... 317
Aizdedzes svece ........................... 623
Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana ..................................... 272
Aizmugures diferenci ālis ............. 624
Aizmugures durvis ....................... 210
Aizmugures durvis ............... 212, 214
Aizmugures durvju ar elektropievadu atv ērē js un
aizvē rē js ...................................... 216
Aizmugures durvju br īvroku sist ēma ........................ 215
Aizmugures durvju elektropievada sl ēdzis ............... 214
Aizmugures durvju elektropievads ............................ 213
Aizmugures loga sild īt ā js ............ 454
Aizmugures loga t īr īt ā ja
un skalot āja sl ēdzis ................... 340
Aizmugures loga t īr īt ā js............... 340
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu sild ī
t ā ja

sl ēd

zis ......................................... 454 Aizmugures loga ........................... 454
Aizmugures pasažiera droš
ības
jostas atg ādin ātā ja
indikators .................................... 576
Aizmugures pasažiera droš ības
jostas atg ādin ātā js ..................... 576
Aizmugures salona apgaismojums ............................ 466
Aizmugures s ēdeklis .................... 271
Aizmugures š ķērsojošās satiksmes
br īdinā juma funkcija .................. 411
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdin ājums
(RCTA) ......................................... 393
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) ....393
Akl ā punkta uzraudz ības
funkcija ........................................ 408
Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA) ...438
Akumulators (12 voltu akumulators) ............................... 506
Akumulators (vilces akumulators) ................................. 94
Akustisk ā automobi ļa
br īdinā juma sist ēma..................... 92
Antenas atrašanā s vieta.......211, 223
Apgaismojuma sl ēdzis ................. 332
Apgaismotas iek āpšanas
si st ēm

a ........................................ 466
Apkope saviem sp ēkiem ...... 494, 496
Apkope........................................... 117
Apkopes dati ................................. 618
Apkopes prasī bas ......................... 494
Apsild ām ā loga atkausē tā js......... 457
Apsild āma st ūre ............................ 462
Apst āšanā s atbalsta
bremžu funkcija .......................... 422
Apst āšanā s palīgsensors (Toyota
apst āšanā s palīgsensors) ......... 414
Ar audio sist ēmu
saist ītais r ād ījums ...................... 184
Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 649 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

663Alfabētiskais uzskait ījums
Z
Zems degvielas l īmenis ............... 575
Zems motore ļļas spiediens ......... 569
Ziemas riepas. .............................. 445
Automobi ļiem ar navigā cijas
sist ēmu vai multimediju
sist ēmu inform āciju par
turpm āk uzskait īto
apr īkojumu skatiet
„Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmat ā” vai
“Multimediju sist ēmas
rokasgr āmatu”.
• Navig ācijas sist ēma
• Audio sist ēma
• Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēmas
• Toyota apst āšan ās pal īgsist ēma
• Panor āmas skata uzraudz ība
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60-1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 663 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM