2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

4225-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Ved kørsel på en grusvej eller i et område med højt græs
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en bom
(f.eks. ved en jernbaneoverskæring,
en betalingsvej eller et parkeringsan-
læg)
• Når der står en struktur i vejsiden
(f.eks. ved kørsel i en smal tunnel, på
en smal bro eller på en smal vej)
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i
vejen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist),
f.eks. over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad bakke
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, f.eks. ve d kørsel på en
oversvømmet vej
• Ved lastning på et skib eller en last-
vogn
• Automatiske vaskehaller
• Markeringsanlæg med elevator eller parkeringshuse
• Underjordiske parkeringsanlæg
• Strukturer på jorden (vejbump, reflek- ser osv.)
• Højdeforskelle
• Ved kørsel lige frem og under høj- resving
• Rør til snesmeltning
• Enheder til registrering af køretøjer, f.eks. lyskurve, enh eder til registrering
af trafikpropper eller enheder til regi-
strering af ledige parkeringspladser i
parkeringsanlæg
• Jernbanespor
• H-formede stålelementer
• Når der er biler på begge sider, eller er en bil, som minder om din bil
lVejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge- rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
• Hvis der blæser kraftigt
lAndre kilder til lysbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsen-
heder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på st ore køretøjer,
afstandssensorer på andre køretøjer
eller andre enheder, der genererer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske
komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende
type), tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs antenne
er monteret tæt på sensorerne
lÆndringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
nSituationer, hvor parkeringsbrem-
seassistenten (ubevægelige objek-
ter) muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som f.eks. nedenstå-
ende fungerer denne funktion muligvis
ikke korrekt.
lVejrlig
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
• Når det blæser kraftigt
OM42E06DK.book Page 422 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4425-6. Køretips
Overhold nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger når du kører i
terræn, så du sikrer din køreglæde
og bidrager til at forebygge, at
områder lukkes for terrænkøretøjer.
Kør kun i områder, hvor kørsel
med offroad-køretøjer er tilladt.
 Respekter privat ejendom. Få
ejerens tilladelse, før du bevæ-
ger dig ind på privat ejendom.
 Kør ikke ind i lukkede områder.
Følg låger, bomme og skilte, der
sætter en begrænsning for kørs-
len.
 Hold dig på etablerede veje.
Under våde forhold bør køretek-
nikken ændres eller kørslen
udsættes, så vejene ikke øde-
lægges.
Offroad-kørsel
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med terrænkørsel
Overhold altid nedenstående sikker-
hedsforanstaltninger for at minimere
risikoen for alvorlige personkvæstel-
ser og skader på bilen:
lKør forsigtigt i terrænet. Tag ikke
unødige risici ved at køre farlige
steder.
lHold ikke fast i rat-egerne under
terrænkørsel. Et uheldigt bump vil
kunne give et ryk i rattet og kvæste
dine hænder. Hold begge hænder
og specielt dine tommelfingre på
ydersiden af kanten.
lTjek altid, at dine bremser virker,
straks efter at du har kørt i sand,
mudder, vand eller sne.
lKontrollér, at der ikke sidder græs,
grene, papir, klu de, sten, sand osv.
fast på undervognen, når du har
kørt gennem højt græs, mudder,
sand eller over klipper, vandløb el.
lign. Fjern alt af den slags fra
undervognen. Hvis bilen bruges
mens sådanne materialer sidder
fast på undervognen, kan der opstå
skade eller brand.
lUndgå at køre med for høj hastig-
hed, hoppe, foretage skarpe sving,
ramme genstande osv. under offro-
ad-kørsel. Ellers kan du miste kon-
trollen med bilen, med død eller
alvorlig kvæstelse til følge. Du risi-
kerer også kostbare skader på
bilens affjedring og chassis.
BEMÆRK
nForebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige sikkerhedsfor-
anstaltninger for at sikre, at hybridbat-
teriet (traktionsba tteriet), hybridsyste-
met og andre komponenter ikke
udsættes for vandskader.
lVand, der trænger ind i motorrum-
met, kan forårsage alvorlig skade
på hybridsystemet.
lVand, der trænger ind i hybridtrans-
missionen, forårsager en forringel-
se af transmissi onskvaliteten. Fej-
lindikatoren kan begynde at lyse,
og bilen kan muligvis ikke køre.
lVand kan skylle fedtet af hjullejerne
og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i hybridtrans-
missionskassen og nedsætte
gearoliens smøreevne.
OM42E06DK.book Page 442 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4466-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6-1.Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Kontakt til automatisk funktion
Kontakt til temperaturstyring i venstre side
Kontakt til temperaturstyring i højre side
"DUAL"-kontakt
"OFF"-kontakt
Kontakt til afdugning af forruden
Kontakt til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme
Kontakt til indstilling af blæser
Kontakt til reduktion af blæserhastighed
Kontakt til forøgels e af blæserhastighed
Kontakt til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til luft udef ra/recirkuleret luft
Kontakt til S-FLOW-funktionen
"A/C"-kontakt
Illustrationen gælder for venstrestyrede biler. I højrestyrede biler sidder
knapperne omvendt.
Automatisk aircondition
Luftdyserne og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt
af temperaturindstillingen.
Reguleringsknapper til aircondition
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
OM42E06DK.book Page 446 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4486-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges recir-
kuleret luft. (Den skifter muligvis auto-
matisk).
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forru-
den igen for at vende tilbage til den for-
rige tilstand, når duggen på forruden er
væk.
Når knappen til afdugning af forruden
er slået til, lyser indikatoren i knappen
til afdugning af forruden.
nAfdugning af bagrude og side-
spejle
Elbagrude og sidespejlvarme bru-
ges til at fjerne dug fra bagruden og
til at fjerne regndråber, dug og frost
fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvar-
me.
Afdugningssystemet slukkes automa-
tisk efter 15 minutter.
Når knappen til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået
til, lyser indikatoren på knappen for
afdugning af bagruden og knappen til
spejlvarme i sidespejlene.
nBlæserindstilling
Blæserhastigheden indstilles efter
ønske.
1 Tryk på knappen til styring af
automatisk funktion eller luft-
strøm.
2 Tryk på knappen for individuel
tilpasning af blæseren. 3
Hver gang, der trykkes på knap-
pen for individuel tilpasning,
skifter blæserhastigheden på
følgende måde.
Normal  "ECO"  "FAST"
nVarme
lI hybridfunktion kan benzinmotoren
køre for at hente varme fra kølervæ-
sken via varmesystemet.
lI batterifunktion sker opvarmningen
ved hjælp af et varmepumpesystem.
• Når udendørstemperaturen er lav, eller hvis det sner, kan opvarmningen
være mindre effektiv sammenlignet
med konventionelle biler, og der kom-
mer muligvis ingen varm luft.
• Når den udvendige varmeveksler er
frosset til, falder blæserhastigheden,
og det kan blive vanskeligere at
opvarme kabinen. Dette er dog ikke
en fejl. I denne situation ændres luft-
temperaturen fra luftdyserne muligvis
ikke, selvom den indstillede tempera-
tur øges.
• Hvis der sidder rim på den udvendige varmeveksler, falder varmeydelsen.
Rim kan fjernes fra den udvendige
varmeveksler ved at aktivere den
fjernstyrede aircondition før kørsel
(S. 454). Ved tilfrysning starter
opvarmningen med den fjernstyrede
aircondition efter afrimningen.
• Når "AUTO"-kontakten er aktiveret,
styres opvarmningen optimalt. Derfor
kan den indstillede varmeydelse
muligvis ikke opnås, selvom blæser-
hastigheden øges.
Udvendig varmeveksler
A
OM42E06DK.book Page 448 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4506-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og
reducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 523
nStøj fra airconditionsystemet
Ca. 90 sekunder efter, at tændingskon-
takten er stillet på OFF, kan der komme
støj fra airconditionsystemet. Det er
lyden af airconditionsystemet, der initia-
liserer, og er ikke en fejl.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx A/C-auto-kontaktfunktio-
nen) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 629)
1Tryk på knappen "AUTO".
Affugtningsfunktionen går i gang. Luft-
dyserne og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængigt af temperaturind-
stillingen og luftfugtigheden.
2Justér temperaturindstillingen.
3 Tryk på "OFF"-knappen for at
stoppe funktionen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Men den auto-
matiske funktion fortsætter for de
funktioner, der ikke betjenes.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Børn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterlades
i bilen. Systemet kan slukke automa-
tisk, og temperaturen i bilen kan blive
høj eller lav, hvilket kan resultere i
hedeslag, dehydrering eller lav krops-
temperatur. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, når side-
spejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.
Brug af automatisk funktion
OM42E06DK.book Page 450 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4867-2. Vedligeholdelse
7-2.Vedligeholdelse
nHer kan du få service!
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at al ved-
ligeholdelsesservice samt eftersyn og
reparationer udføres af autoriserede
Toyota-forhandlere/-reparatører eller
andre kvalificerede fagf olk. Hvis der skal
foretages vedligeholdelse eller udføres
reparationer, der er omfattet af garanti-
en, skal du henvende dig til en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør, som vil
bruge originale Toyota-reservedele ved
det reparations- eller vedligeholdelses-
arbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at benyt-
te autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører ved service eller reparatio-
ner, der ikke skal udføres under garanti-
en, da disse har adgang til Toyotas net-
værk af eksperter, der kan hjælpe med
at løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og
økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i
"Toyota service- & garantihæfte".
Hvad er gør det selv-vedligeholdel-
se?
Du kan selv udføre meget af vedlige-
holdelsesarbejdet, hvis du er i besiddel-
se af lidt mekanisk snilde og det rette
værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikatio-
ner. Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du
er en erfaren gør det-selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og vedlige-
holdelsesarbejde udføres af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre fagfolk. Autoriserede Toyota-for-
handlere/-reparatører registrerer det
udførte arbejde, hvilket kan være nyt-
tigt, hvis du senere skal have udført
service, der skal dækkes af garantien.
Hvis du vælger at få arbejdet udført på
et værksted, der ikke er autoriseret af
Toyota, anbefaler vi, at du får værkste-
det til at attestere, at det pågældende
arbejde er blevet udført.
nSkal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændrin-
ger i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det
kan være nogle af følgende tegn:
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vig-
tig rolle for sikker og økono-
misk kørsel. Toyota anbefaler
følgende vedligeholdelse.
ADVARSEL
nManglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan med-
føre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
nHåndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler og tilknyttet til-
behør indeholder bly og blyholdige
forbindelser, som kan give hjerneska-
der. Vask altid hænder efter håndte-
ring af batteriet. ( S. 498)
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM42E06DK.book Page 486 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

501
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér, om slidindikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks.
kraftig slitage på siden af slidba-
nen.
Kontrollér reserveh
julets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorens placering er markeret med mærket "TWI" eller " " osv. på
siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne
kan ses på dækkene.
nHvornår skal dækkene skiftes?
Der bør skiftes dæk i følgende situatio-
ner:
lSlidindikatorerne kan ses på et dæk.
lHvis dækket har skader som fx flæn-
ger, spalter eller dybe revner, så stof-
fet er synligt, eller udbulinger, der er
tegn på indvendige skader.
lHvis dækket bliver fladt gentagne
gange, eller ikke kan repareres pga.
skadens størrelse eller placering.
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nDæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kon-
trolleres af et kvalificeret værksted -
også selvom de sjældent eller aldrig bli-
ver brugt, eller der ikke er synlige ska-
der.
nHvis slidbanedybden på vinterdæk
er mindre end 4 mm
Vinterdækket er ikke længere effektivt.
Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdelsesprogrammer
og slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
A
B
C
ADVARSEL
nVed inspektion eller udskiftning
af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker.
Hvis du undlader dette, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen, og styrin-
gen af bilen kan blive påvirket, hvilket
kan føre til alvorlige personskader
eller dødsulykke.
lUndlad at blande dæk, der er for-
skellige med hensyn til fabrikat,
model eller slidbanemønster.
Undlad også at blande dæk, der
afviger væsentligt, hvad angår slita-
ge på slidbanen.
OM42E06DK.book Page 501 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5027-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Ombyt dækkene på den måde, der
er vist nedenfor.
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at du byt-
ter rundt på dækkene for hver
5.000 km.
Husk at initialisere advarselssystemet
for lavt dæktryk ef ter dækombytningen.
Foran
*: Gælder kun ved dæk, der ikke
er retningsbestemte. Spørg din
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk, hvis du er i tvivl.
nVed ombytning af dækkene
Sørg for, at tændingskontakten er slået
fra. Hvis dækombytningen foretages,
mens tændingskontakten står på ON,
opdateres dækpositionsinformationerne
ikke.
Hvis dette utilsigtet sker, skal du slå
tændingskontakten fra og til igen eller
initialisere systemet, når du har kontrol-
leret, at dæktrykket er korrekt justeret.
ADVARSEL
lBenyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
lUndlad at blande forskellige dækty-
per (radialdæk, diagonalbæltedæk
eller diagonaldæk).
lUndlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
lBrug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil.
Brug ikke dæk, hvis du ikke ved,
hvordan de har været brugt tidlige-
re.
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul: Kør ikke med anhænger,
hvis bilen er monteret med et plads-
besparende reservehjul.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Undlad at køre med
anhænger, hvis et af bilens dæk er
blevet repareret med nødreparati-
onssættet. Belastningen på dæk-
ket kan forårsage skader på dæk-
ket.
BEMÆRK
nKørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigtig, når du kører på
veje med løs belægning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af
dæktryk, så dækkenes støddæmpen-
de evne forringes. Endvidere kan kør-
sel på ujævne veje beskadige selve
dækkene samt bilens hjul og karosse-
ri.
nHvis dæktrykket falder under
kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dække-
ne og/eller hjulene kan blive ødelagt.
Ombytning af dæk*
A
OM42E06DK.book Page 502 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM